請體諒掃圖和打字者的辛苦
請勿任意轉載!!!!!
掃圖：leaf
轉自：Eyes on you http://www.andreapirlo.com/bbs
在AC米蘭球迷的心中，或許皮爾洛的地位已經是其他本土年輕球員所無法企
及的，他在球場上所表現出的與年齡不相符的老成、精妙的傳球、彈無虛發的點
球絕技，甚至是那種懶洋洋的慵懶都無不讓人心動。在《FORZAMILAN》總編輯斯
特法諾〈STEFANO）先生的幫助和米蘭俱樂部的安排下，本報記者魏然在米蘭內羅
基地零距離接觸了這位未來AC米蘭的領軍人物，並成功地對皮爾洛進行了一次專
訪。對於這次專訪，魏然的感受是："整個30分鐘的來訪，我感覺仿佛回到了大學
時代，宿舍裏，熄了燈同上鋪的兄弟隨便聊著人生，特意用那種老成的語調以顯
示出自己對這個世道的超前感悟。"
關於AC米蘭
"上賽季是應該用鏡框鑲起來"
《足球》：你曾說："上個賽季是一個應該用鏡框鑲起來的賽季。"你是否可以說
說為什麼你們取得了這麼多的成績，從中你學到了什麼？
皮爾洛：因為上個賽季一開始我們就想創造出一個偉大的賽季。最初我們就把贏
得一些重要獎項作為目標，而且我們把這目標堅持到了最後。從這些勝利中，我
也學會了很多東西，或者說是一種感悟：一生中會有無數個勝利在等著你，它們
是沒有止境的，重要的是你一定要有一個信念，不斷超越過去，然後你自然會將
它們一一實現。我想今年也是如此，我們會努力做到最好，爭取超越上個賽季。
《足球》："前腰後置"，你也因此在AC米蘭大放光彩，這是安切洛蒂的發明嗎？
皮爾洛：實際上在佈雷西亞的時候，馬佐尼教練就讓我嘗試過這樣的角色。來到
AC米蘭後安切洛蒂讓我繼續嘗試這一位置，經過一天天的努力，我在這一位置上
也成熟起來。我現在希望的就是能夠在新賽季繼續打這一位置。安切洛蒂是唯一
一位讓我在一個偉大的俱樂部裏不間斷地嘗試的教練，我必須感謝他。
《足球》：你的意思是在國際米蘭、庫帕……？
皮爾洛：教練對新球員的信任是最難能可貴的……！
"新賽季的Ac米蘭是最強的"
《足球》：新賽季算上卡卡，現在的AC米蘭已經有了這麼多的10號，你怎麼看待
位置的競爭？
皮爾洛：去年我們這個位置上的球員也不少，不過教練處理得非常好，大家都可
以共存，要知道今年我們可有很多比賽要打，所以每個人都會有空間。
《足球》：你是說杯賽和聯賽？
皮爾洛：是呀，我們會很忙。義大利杯、冠軍聯賽、聯賽以及其他的賽事。
《足球》：那就足說，教練會繼續採用輪換制？
皮爾洛：是的，這很正常，我完全服從教練的安排。
《足球》：哪一項賽事你認為最重要？
皮爾洛：聯賽和冠軍聯賽，兩個都同樣重要。
《足球》：不過中場的競爭確實存在，有人說阿爾貝蒂尼去了拉齊奧，就是被你
擠走了。
皮爾洛（立刻嚴肅起來）：不不，那只是一個俱樂部的選擇。我明白媒體這麼說
的含義，這也是對我的一種側面的稱讚，不過要聲明一點，我可和阿爾貝蒂尼沒
有什麼過節，我們之間現在也還經常通電話呢。他是一位值得尊敬的老隊員，我
希望他在拉齊奧能一直像現在這樣表現得如此之好。
《足球》：AC米蘭引進了卡福、卡卡、潘卡羅等球員，你認為現在比去年更強大
了嗎？
皮爾洛：是的，或許是吧。在獲得這麼多重要的獎項後，我們已經相信了自己的
實力，認為自己是最強的，這非常重要。
《足球》：在現在的AC米蘭，誰是你的朋友呢？
皮爾洛：太多了，很多球員我們都已經認識很多年了，比如加圖索、安布羅西尼
、阿比亞蒂。和我最要好的是內斯塔和加圖索，因為他們與我的年齡最相仿。正
因為在AC米蘭有這麼多已經認識的朋友，所以我可以這麼快地融入這支隊伍。
"最怕罰點球時面對布豐"
《足球》：有人說你是，點球之王，對於罰點球你有什麼秘訣嗎？
皮爾洛：哈哈，如果說出秘密以後再罰點球就不靈了……我總是先放好球，等著
守門員直入狀態，同時我一直盯著他的眼睛直到踢球那一剎那，然後就是盡力把
球踢到他意想不到的那邊。
《足球》：罰球之前有什麼習慣動作嗎？
皮爾洛：沒有，沒有，就是盯著守門員，然後等待他。
《足球》：有點像一場決鬥？
皮爾洛：那就是一場決鬥！
《足球》：那麼你最害怕同准進行這樣的決鬥？
皮爾洛： 我想是布豐吧。
《足球》：這個賽季你還會是Ac米蘭主罰點球的第一人嗎？
皮爾洛：我想是的。
"我的性格使我幾乎不射門"
《足球》：不過有一個問題，上個賽季你一共有9粒進球，但其中大部分是定位球
，這是否意味著你不善於在運動中進球呢？
皮爾洛：（摸了摸鼻子〕是，我確實在運動中進球很少。我希望今年我可以進幾
個這樣的球。我會嘗試的。
《足球》：天才也會有缺點，你絕對是公認的天才。那麼你的缺點是什麼？
皮爾洛：缺點嗎，那就是射門太少。對，我幾乎不射門，總是想著把球傳出去。
或許我的性格就是這樣吧……
"國家隊不需要我是戰術選擇"
《足球》：歐足聯的網站是這麼描述你的："所有義大利球迷一提到皮爾洛，心裏
就只有一個字：前腰。他精准的傳球甚至可以與巴喬媲美。"但是前腰既不是前鋒
，也不是中場，很難把他安置在現代足球的陣型中。
皮爾洛：是，是，沒錯。以前我曾是一名前腰，不過現在我的位置靠後了，因此
我是一名中場，在我的球隊裏這沒有任何問題。況且現在我們的球隊中也有很多
前腰型的隊員。
《足球》：不過這次你沒有入選目家隊，你說"我的淘汰純粹是戰術的選擇。"也
就是說現在國家隊的442，不再需要你這位前腰了？
皮爾洛：是的，一開始在國家隊中我作為前腰，進行中前場的傳控球，現在打雙
前鋒，中衛的角色更多的是中場搶斷，這樣的陣型必須犧牲我的位置，不過我從
來沒有放棄過重回國家隊的夢想。
"希望像巴喬一樣永遠年輕"
《足球》：你的合同是2005年到期，是否會續約？你是否想在AC米蘭結束職業生
涯？
皮爾洛：到時俱樂部是否願意同我續約我不知道，不過我希望是。
《足球》：你雖然只有24歲，但職業生涯已經有10年了，所以你也算是一位老球
員了？
皮爾洛：我踢了很多年了，我也很幸運能那麼早地開始踢球，這是我職業生涯的
第10個年頭，我希望可以繼續再踢10年。聲明一點：我現在可不老。
《足球》：像巴喬那樣？永遠年輕？
皮爾洛：是的，我會一直踢到踢不動的時候為止。〔樂〕
"AC米蘭令我產生了質變"
《足球》：從佈雷西亞到雷吉納，從國際米蘭到AC米蘭，哪支球隊體學到的東西
最多？
皮爾洛：當然是AC米蘭，我可以肯定。
《足球》：這麼說是否對培養你的佈雷西亞有點……？
皮爾洛：當然，在佈雷西亞我也學到了很多東西，但意義不同，不可否認，在AC
米蘭的一年裏，我產生了質變，這是一個重要的轉折。
《足球》：你小時候的偶像是誰？
皮爾洛：巴喬。
《足球》：所以你現在的風格與他相似？
皮爾洛：是的。
"和夫人是在佈雷西亞街頭認識的"
《足球》：你在米蘭有房子了嗎？喜歡這座城市嗎？
皮爾洛：在GALLARATE區，離VARES區很近。（注：離米蘭內羅很近的一個小城市
，開車差不多就20分鐘》。米蘭，我很喜歡，我在這裏已經住了三年了，我出生
在佈雷西亞，離米蘭很近？所以沒有什麼問題。
《足球》：你曾說："這一年太有意義了，無論是從事業還是個人生活土講，在贏
得了義大利杯的第二天，小尼可洛就出生了……"
皮爾洛：那是我兒子，現在已經三個月了。
《足球》：可以談談你的夫人嗎？怎麼認識的？做什麼工作？
皮爾洛（樂〕：她？我們是很多年前在佈雷西亞的街頭認識的，就像其他的年輕
人那樣。對，她也出生在佈雷西亞，現在她什麼也不做，差不多是一名家庭婦女。
"我的第一筆工資全給了父母"
《足球》：談談你的家庭，爸爸、媽媽……
皮爾洛：一共5口人，爸爸、媽媽、比我大三歲的哥哥和一位只有十四歲的妹妹。
我的妹妹是我的忠實球迷，她把我當成了她的驕傲。而我的哥哥很不服氣，他總
是說小時候我球踢得比他差，現在我卻成名了。他們現在還生活在一起，做他們
自己的事情，非常安定。
《足球》：他們都支援你踢球嗎？
皮爾洛：我爸爸媽媽總會來看我的比賽，他們覺得很有趣，不過他們從來不強迫
我踢球。
《足球》：還記得你的第一筆工資嗎？
皮爾洛：記得，那時在佈雷西亞，約合七萬五千歐元，我全上交給我的父母了，
至於他們怎麼處置的，我也不知道，我只記得他們很高興。
《足球》：那麼你是一位乖孩子了？
〔斯特法諾在一旁插嘴：哪里，當時俱樂部的工資不到他們手裏，直接給他父母了。〕
皮爾洛（哈哈大笑）：是是，可以算是。
（斯特法諾：不不，不算……）
《足球》：誰是你最愛的人？
皮爾洛：我父母，特別是我爸爸。
《足球》：他經常教誨你嗎？
皮爾洛：是呀，他常說：我要不斷地去取得新的進步。
"我的高爾夫有半專業水平"
《足球》：除足球外，你還有其他愛好嗎？
皮爾洛：高爾夫。
《足球》：打得怎樣？
皮爾洛：半專業吧。
《足球》：還有別得愛好嗎？
皮爾洛：沒了，其他時間我就和我的家人在一起了，特別是兒子出生以後。
《足球》：你的兒子長大後也讓他踢球嗎？
皮爾洛：好呀，我會很高興，不過就像我父親曾經對我的那樣，一切都看他自己
想幹什麼。
《足球》：你的車子是什麼牌子？
皮爾洛："卡豔"。保時捷的"卡豔"（注：保時捷的吉普車），還有一輛歐寶，我
妻子的車是賓士。
《足球》：你喜歡什麼牌子的衣服？
皮爾洛：B＆G、GIORGIO ARMANI都是我喜歡的風格，正裝和休閒裝我都喜歡。
《足球》：你的假期是在哪里度過的？
皮爾洛：一般是在海邊，同家人或者朋友。今年去的是米蘭Marittima。因為小兒
子出生了，所以我們就去了離家最近的海邊。
《足球》：你喜歡吃什麼？
皮爾洛：義大利餐，魚和肉食。
"AC米蘭與中國球迷同在"
《足球》：你想對中國球迷說什麼？
皮爾洛：感謝你們對我們的支援，Ac米蘭與你們的支援同在。
《足球》：什麼時候去中國比賽或是度假？
皮爾洛：根據俱樂部的安排。度假？還沒有打算，太遠了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.25.149
※ 編輯: chiu 來自: 61.228.25.149 (09/24 01:39)