米蘭隊刊中文版~PIRLO訪談之採訪手記

[chiu (為什麼受傷呢....)]

掃圖：leaf

轉自：Eyes on you http://www.andreapirlo.com/bbs

請體諒掃圖和打字者辛苦

請勿任意轉載


一位慵懶的指揮家 


道家說："小草儘管柔軟，但強風過後，堅硬的大樹折斷了，小草卻不會。"


    在AC米蘭，皮爾洛不佔據任何身體優勢，甚至略顯柔弱，但他以一種道家的
無為遊走在高手如雲的AC米蘭，並始終佔據著一席之地。10年的職業生涯讓24歲
的皮爾洛已顯得少年老成。


    柔順而略帶零亂的長髮遮在微微鎖住的眉梢上，一雙慵懶的眼睛總是帶著一
絲憂鬱。24歲的皮爾洛逆著陽光出現在我們面前，"你們好！"他主動伸出了右手
。我們在球員娛樂室外的一張長椅上開始了此次的採訪。


    沒有任何開場白，面對24歲年輕人所特有的慵懶和隨意，一切客套都顯得多
餘。你可以說他看上去老氣橫秋，但那確實是一張年輕的臉；你可以說他看上去
很頹廢，但眼神中扔流露出不滅的光芒；你也可以說他的舉止過於隨意，但那絕
對不是對你的輕視，相反，讓你感覺非常親近。整個30分鐘的採訪我感覺仿佛回
到了大學時代，宿舍裏，熄了燈同上鋪的兄弟隨便聊著人生，特意用那種老成的
語調以顯示出自己對這個世道的超前感悟。


    我很理解皮爾洛的心境：現代足球崇尚力與美的結合，天才少年在精妙傳球
之餘似乎缺乏力度的上演；天生溫柔的性格使他更願意在門前將球傳給隊友，但
也把最精彩的表演讓給了別人；遠處是落選國家隊的失意，近處五名10號的競爭
……足球一面是眼花繚亂的榮譽，一面是殘酷的取代。一名24歲的青年，面對著
一切首先想到的並不是如何踢好球，而是如何保持心態的平衡。他以一種貌似消
極與慵懶的外表來掩蓋內心拿驚世的憧憬與志向。


    別想從皮爾洛的口中聽到政治家般蠱惑人心的演說，閱讀他的訪談你或許會
覺得乏味，但至少他所說的一切都是真的。文字往往無法傳達內心的全部，其實
無須問及皮爾洛那些在他看來略帶愚蠢的問題，從他那深邃如同透過繁枝茂葉的
陽光一樣的眼神中，你已經可以讀到很多東西了。初為人父的皮爾洛同上賽季相
比或許有了更深邃的人生領悟，這一切他都會在球場來告訴我們。


    "我崇拜幾何，因而我在球場上精確地畫著弧線與直線，但我今天畫圓的同時
也會創造歷史。"皮爾洛說道。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.25.149
※ 編輯: chiu            來自: 61.228.25.149        (09/24 01:39)
→ DonQuijote:最後一句話真是很厲害...
→ BiBi:同推...聽起來好...強
→ Jinzaghi:皮爾洛...講話好讚...外表示這麼的老成...
→ Fully:最後那句感覺很powerful...