http://gennarogattuso.sport.tiscali.it/fuoridalcampo.html
I MIEI HOBBY
Non ne ho tanti, anzi non ne ho proprio. Mi piace molto stare a casa con Monica
, ho cosi poco tempo per lei che tutto il resto passa in secondo piano, anche
Sam. Voglio stare solo con lei, e la mia fidanzata, un giorno sara mia moglie
ed e giusto dedicare a lei le ore in cui non sono impegnato con il calcio. E’
diversa la situazione quando siamo in ritiro: allora porto con me il lettore
dvd per passare il tempo con qualche film oppure ascolto qualche cd. Il tutto,
sia chiaro, rigorosamente con le cuffie per non disturbare i miei due compagni
di stanza?I film che preferisco sono soprattutto quelli d’azione e i thriller,
ma non disdegno nemmeno le commedie. La musica, invece, e quasi esclusivamente
quella italiana senza distinzione, da De Gregori ai Gemelli Diversi. Una
canzone in particolare? Con Monica ci piace ascoltare ‘Annare’ di Gigi
D’Alessio.
我的嗜好不多，不踢球的時間我大多都在陪我的未婚妻Monica或是跟我的狗狗SAM相處。
當我們在家的時候，常會看些DVD，我的最愛是動作片或懸疑片之類的當然我也聽些音樂
SAM
Il mio ‘bambino’ e arrivato due anni fa tramite il mio procuratore. Io volevo
acquistare un labrador e Alessandro conobbe casualmente una coppia che aveva
appena avuto un figlio e non poteva piu tenere il cane, guarda caso un della
mia razza preferita. Monica all’inizio non ne voleva sapere, non lo voleva
tenere ma io insistevo. Adesso sono inseparabili, guai chi glielo tocca.
Quando ho qualche pomeriggio libero lo prendo e lo porto a correre tra il
verde di Milanello, io davanti lui dietro, alla fine entrambi con la lingua
fuori. Cosa mi piace in lui? Tante cose, ma in particolare il muso, quello
che io chiamo una ‘faccia da figlio di buona donna’.
SAM--我的寵物
他是一隻拉不拉多犬，本來是Alessandro(我的經紀人)的寵物，因為他有了小孩，因而轉
送給我，起初Monica十分排拒牠，但是，經果兩年的相處，他們已經密不可分了~~
在閒暇之餘，我會帶著牠到Milanello去溜搭溜搭
(附圖一枚:http://gennarogattuso.sport.tiscali.it/img/foto2_fuori.jpg)
SONO GOLOSO DI
Tutto ma proprio tutto, non mi faccio nessun tipo di problema. Anche se
preferisco il dolce al salato. Le cose cui proprio non posso e non voglio
rinunciare sono la Nutella e, naturalmente, il tiramisu che prepara Monica,
davvero eccezionale, uno spettacolo per il palato. E infatti e costretta a
prepararlo spesso perche e troppo, troppo buono?
我完全抗拒不了甜食，我的最愛是蛋糕，Monica的最愛則是tiramisu
GLI IDOLI
Mio padre, rossonero come me da sempre, impazziva per Gianni Rivera anche
perche giocava attaccante. Io la pensavo diversamente, non mi sono mai tanto
piaciuti i giocatori tecnici, bravi, belli da vedere. Il mio modo di giocare
mi portava a preferire altri calciatori come Salvatore Bagni, mentre mio
padre mi parlava di Lodetti, di Furino, di Benetti, di Buriani. Non ho mai
potuto attaccare in camera i poster dei miei idoli, del mio Milan perche mia
madre non voleva, non ha mai dato il permesso a me ne alle mie sorelle.
LE SORELLE
Una mi assomiglia, dicono che e uguale a me con la parrucca, sia chiama
Francesca, ha vent’anni, gestisce i miei due negozi sportivi a Schiavonea,
una brava ragazza molto tosta, ha la stessa carica che ho io. L’altra, Ida,
e molto diversa da noi nel modo di pensare e di comportarsi, molto calma e in
questo ricorda mamma, vive a Brescia dove tra un anno conseguira la laurea in
giurisprudenza. Sono molto attaccato a loro anche se, per colpa del mio
carattere un po’ troppo chiuso, non dimostro l’amore e l’affetto che provo
nei confronti loro e dei miei genitori. E il bene che voglio loro e immenso.
Io credo di essere, sono convinto di essere una persona di cuore e lo dimostro
anche con gli amici, do tutto me stesso a chi voglio bene. Ma anche a chi e
meno fortunato di me, io che ho avuto tanto dalla vita cerco sempre di fare
del bene, spesso senza farmi vedere.
我有兩個姊妹，Francesca和我無論個性長相都一模一樣，如果戴頂假髮，應該沒人認的出
來，另一個則是Ida，他比較像我母親，沉靜有耐心，Ida目前住在Brescia，再過一年，
他將會拿到法律學位。我愛我的家人，