作者 nasaki (啦啦啦) 看板 ACMilano
標題 [加]ONE TO BE TAKEN AS A MODEL
時間 Wed Jun 4 17:23:17 2003
───────────────────────────────────────
來源：官網新聞
When a new-signing joins a team, the veterans play an important role in his
adaptation and growth. Their hidden work is precious to help the young and
promising talents. Rino Gattuso has learnt it quickly: ask Maldini, Costacurta
or Albertini to be certain of it. From his first day at the club Gattuso
embodied the perfect Milanista. In his conduct with the team-mates and in
public relations, but also on the pitch where he was able to wait patiently
for his turn.
'He is not a common player, he has something more' is the eloquent message
Carlo Ancelotti gave to the 'Milan Channel'. An opinion which says a lot about
the leading role the Calabrian midfielder has played at Milanello. Gattuso is
an additional value, a surplus of running and character, of breath and feelings
. You are born leader, you cannot become it. And leaders are usually elected by
the group. As it happened to Rino during Saturday's party when the Rossoneri
wore a white shirt reading 'Gattuso, city mayor'.
Ancelotti explained: 'Nobody is able to gear himself up for a match as he does.
On the eve of the two Champions League derbies he was very tense. And usually
when a player is nervous, he makes a lot of mistakes. He didn't, as he turned
his tension into grit.' That's why his team-mates and supporters love him,
that's why he must be cloned, that's why Gattuso is to be taken as a model,
that's why Manchester United would like to sign him, that's why Galliani locked
him away.
[翻譯]
當一個年輕的球員加入到球隊，隊中經驗豐富的前輩，就在此時扮演了一個重要的角色--
幫助他們適應及成長。這些潛移默化的工作對於擁有大好前景的年輕球員是珍貴的。
在這一點，馬隊，BILLY，DEMI都非常肯定加圖索（認真學習），從加入球隊的第一天，
加圖索就表現出完美米蘭人的風範。無論是與隊友或在社交上的應對，或是在替補席中耐
心的等待自己被選上場（都表露無遺）『他是一名不凡的球員』阿切在米蘭頻道很肯定的
說。這位卡拉布理亞雅的中場在米蘭的領導氣質早引起輿論的注意。他永不知疲憊的身軀
源源不絕的精力，個性鮮明，熱力四射，不需要太多的經歷成長，天生就是個領導者。
正如在星期六的慶功宴上，加圖索穿著一件印有"加圖索市長"的白T恤。
『沒有人能像加加一樣在場上不知疲憊的拼搏，』阿切說完繼續說：『在兩場冠軍德比上
Rino，非常緊張，通常一名球員緊張時，會犯很多的錯誤，但Rino並沒有，他把緊張轉為
動力，這些都是他成為模範，隊友及支持者那麼喜歡他的原因也是加禿把他當成非賣品，
及曼聯亟欲簽下他的原因』
----------
呼~~~~加加瞬間變成寶貝囉（雖然他一直是我心中的寶）
如果在有錯~~~
我就.....就
撞豆腐謝罪........」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.165.129.34
※ 編輯: nasaki 來自: 218.165.129.34 (06/04 17:26)
※ 編輯: nasaki 來自: 218.165.129.34 (06/04 17:49)