作者 blancha (飛不過湛藍滄海) 看板 ACMilano
標題 [轉貼]2002/03賽季米蘭的A--Z
時間 Fri Jun 6 19:23:53 2003
───────────────────────────────────────
版權所有：拳王馬特拉齊 原作 提交時間：10:43:17 06月06日
來源：新浪國際足球體育論壇
http://bbs7.sina.com.cn/sports/view.cgi?forumid=40&postid=2269472
==========================================================================
隨著義大利盃落在聖西羅，米蘭在02/ 03賽季的比賽全部結束，在不經意間
米蘭相繼捧回了冠軍杯和義大利杯，而在聯賽中從冬季冠軍到最終落後尤文
11分僅或第三名，一個充滿意外的賽季，一個令人激動的賽季，當米蘭的官
方網站因為內斯塔成功轉會被激動的球迷擠爆的時候，當" Milan-milan"的
歌聲在老特拉福德球場飄揚的時候，02/03註定是米蘭不同尋常的一個賽季。
A- Ancelotti（安切洛蒂）
千軍易得，一將難求，教練對於一支球隊的重要性是顯而易見的，因此將關
鍵字打頭陣的A給了俱樂部的主教練－安切洛蒂。
安切洛蒂對於大多數米蘭球迷來說不是最理想的俱樂部主教練，陣容的搖擺
，對替補的使用以及臨場指揮能力都成為球迷垢病的理由，更重要的是他還
背負著"萬年老二"的惡名。實際上安切洛蒂還是希望自己有所突破的，從堅
持讓技術型的皮爾洛出任主力後腰，到米蘭控制足球風格的初步形成，賽季
初妙手解決四個10號球員的問題都顯示出了安切洛蒂的想法和進步，也給日
益沉悶的義大利帶來了一股技術足球的清風，雖然成績的壓力讓安切洛蒂最
終回歸保守，但賽季末安切洛蒂宣佈"03/04賽季我們已經引進了兩位世界級
球星－裏瓦和雷東多"，是否雙冠王讓我們的主教練有了更多的自信， 繼續
進行技術米蘭的改造？
B- Brazilian（巴西人）
本賽季米蘭共有四位米蘭球員再加上一位半球員半俱樂部官員的萊昂納多，
巴西人成了米蘭最多的外國人。
從整個賽季表現看，四位球員參次不齊，分別可以用優異、不錯、平庸和失
望來評判，迪達對於米蘭來說是個意外的收穫，因為阿比亞蒂在賽季初熱身
賽的受傷，租借歸來的迪達得到了難得的機會並獲得了安切洛蒂的信任，冠
軍杯決賽的表現給他的整個賽季劃上了一個完美的句號。
塞爾吉尼奧被媒體稱為"豪華的附件"，在漫長的賽季中，這個附件時有出彩
的表現，但也經常莫名其妙的陷入低谷，也許這也是他只能成為附件的原因。
儒尼奧爾則是不幸的，賽季初屢屢傳出被賣的新聞，受傷則伴隨著整個賽季，
難得的出場機會也因為受傷下場而斷送，平庸的能力再加上平庸的運氣，下個
賽季還能夠見到你嗎？
如果只是一位沒有名氣的普通球員的話，裏瓦的表現絕對是合格，但他是世界
盃冠軍，是前世界足球先生，沒有優異的表現對於他來說就是失敗，對義大利
足球的不適應，對替補位置的不適應，讓人期待的裏瓦還需要更多時間去表現
自己。
C- Champions League（冠軍聯賽）
重回冠軍聯賽對於米蘭的重建是重要的，因為冠軍聯賽的巨額收入，米蘭可以
提前預支購買內斯塔的轉會支出，因為冠軍聯賽，米蘭可以重回歐洲之巔。而
米蘭也是一支最適應冠軍聯賽氛圍的球隊，兩次從死亡之組提前兩輪出線，戰
勝了絕大多數的歐洲豪門球隊，從資格賽一直到老特拉福德奪冠，冠軍聯賽給
米蘭帶來了收入、榮譽和歡樂！
D- Derby（德比）
沒有一個賽季能夠像今年這樣經歷了那麼多的德比大戰，一年兩次的米蘭德比
不夠，移到冠軍聯賽繼續打；米蘭德比不夠味，那就進行歐洲德比吧，冠軍杯
歷史上最風光的兩支球隊遇到一起；冠軍杯決賽不能僅僅有西班牙德比，義大
利德比也是不可少的，斑馬軍團成為米蘭重回歐洲之巔的最後攔路虎。
在德比戰中獲勝是榮耀的，今年的德比讓人回味。
E- Exchange（交換）
義大利的德比文化遠沒有英格蘭那麼濃郁，無論從那種角度看，米蘭的兩支球隊
更像是兩個分家的兄弟，雖然不屬於一個家庭了，必要的來往還是需要的，球員
交換成為了米蘭兩支球隊獨特的風景，送走了世界盃上大出風頭的于米特達瓦拉
和科科，迎來了西米奇和西多夫，這應該是基本等值的兩筆交易，但從實際效果
來看，西多夫就能夠讓國際球迷大罵他們俱樂部的愚蠢，再加上前一個賽季米蘭
低價購進的皮爾洛，也許兩兄弟的交易不再那麼容易。
F- Family（家族）
英格蘭註定是馬爾蒂尼家族的夢幻劇場，40年前塞薩爾作為隊長為在溫布利為米
蘭捧回了第一座冠軍杯獎盃，5月28日， 保羅也作為隊長在老特拉福德高高舉起
了米蘭的第六座冠軍杯獎盃。當米蘭將士在聖西羅將冠軍獎盃獻給所有觀眾的時
候，克利斯蒂安隨著父親踏上了聖西羅的草坪，家族的榮耀還會繼續嗎？
G- Goalkeeper（守門員）
在很多大牌俱樂部為尋找合適門將而發愁的時候，米蘭卻有著幸福的煩惱，迪達
以擅撲點球而聞名，但在米蘭他卻曾經有過一段不是很成功的經歷，因為冠軍杯
上一次低級的失誤，再加上假護照的問題，在00/01 賽季待了一年後就被租借回
了巴西。捲土重來的迪達恐怕沒有想到過此次的回歸是如此的成功，而這次給他
機會的是阿比亞蒂在熱身賽的受傷，冠軍杯決賽迪達面無表情的相繼撲出了特雷
澤蓋等人的點球，幫助米蘭奪回了闊別已久的獎盃，當舍瓦射入最後一粒點球沖
向他的時候，迪達才顯示出其狂野的一面。下個賽季安切洛蒂還要繼續其幸福的
煩惱。
H- Hat trick（帽子戲法）
前鋒以能夠上演進球帽子戲法作為其最大樂趣，而這個賽季西多夫完成了奪取冠
軍聯賽冠軍的帽子戲法，成為隨三個不同俱樂部獲得冠軍杯的第一人。
內斯塔和西多夫被球迷認為是本賽季米蘭最成功的兩樁轉會，技術出色並擅長多
個位置的西多夫是安切洛蒂控制足球體系中的重要一環，有了他，米蘭的中後場
，邊路和中路銜接更為緊密，當獲得冠軍杯後接受天空電視臺採訪時，西多夫喜
極而泣，歷史銘記這位蘇里南人。
I- Intelligence（智力）
冠軍杯決賽期間，英格蘭媒體稱義大利球隊的勝利，是智慧足球的勝利。在英文
中，表達智慧的單詞主要有兩個－"wisdom"和"intelligence"，"wisdom"主要相
對於學習能力而言，側重於知識的寬度，而"intelligence"是指聰明才智，側重
於知識的深度。
義大利球隊的學習能力是毋庸置疑的，沒有一個聯賽能夠像義大利這樣有包容性
，各種戰術流派在義大利的聯賽隊伍中都能夠找到。出了防守，義大利球隊最擅
長的還是技戰術的應用，冠軍杯決賽中，裏皮和安切洛蒂給歐洲同行們上了很好
的一節戰術課，冠軍杯歷史上最好的戰術課則要追溯到93/94 賽季那支卡佩羅的
隊伍和巴賽隆納的比賽了。
J- Journey（旅行）
國內70年代出生的人常常被稱為"漂的一代"，而職業球員的生涯更是"漂的人生"
，在越來越商業化的現代足球，忠誠、永遠越來越像個遙遠的神話，各個俱樂部
只是他們足球生涯不同的驛站，賽季結束對於很多球員來說是又一次旅行的開始。
為了忠誠，有些人不得不選擇遠行，僅僅是避免無意的傷害，遠行的人兒，米蘭
內洛是你永遠的家！
K- Killer（殺手）
從容貌上看，因紮吉更像一位英俊非凡的情場殺手，很難想像這位消瘦的傢伙在
球場上還有那麼大的殺傷力。在球場上因紮吉就像一隻嗜血的隼鷹，在對手的球
門前逡巡，你不能有絲毫的大意，否則等待的是被撕裂的結局。
不停的進球，不停的創造記錄，將要而立的因紮吉將米蘭帶進了歐洲賽場，帶進
了老特拉福德，而他也以賽季30個進球成為米蘭之王。
忘不了對拉齊奧下半場進球後顧不得慶祝（而這一直是他的標誌動作），抱起球
就往中圈跑的因紮吉，紅黑衣衫下是顆澎湃激昂的不屈之心，這個殺手不太冷！
L- Lab（實驗室）
在越來越激烈的現代足球，球員受傷是不可避免的事情，在新發行的著名足球經
營模擬遊戲CM4中，球員受傷停賽更是讓玩家擾破頭皮的問題。
米蘭實驗室的建立是米蘭俱樂部走向科學管理的一個重要部分，為米蘭的雙冠王
立下了汗馬功勞。賽季初，實驗室注意到了內斯塔的疲勞，從而讓他得到了及時
的休息，而西多夫、皮爾洛的快速複出也是米蘭贏得冠軍杯的重要因素。
俱樂部要保持球隊的管理傳統，也要及時引進更科學的管理手段和方法，米蘭實
驗室提供了一個例證。
M- Mayor（市長）
不再僅僅是"Ringhio" （咆哮者），當隊友們穿上寫有"Mayor Gattuso "的T 恤
時，這是對本賽季的加圖索最高褒獎。
如果你嫌華萊士的生命之吼"freedom" 略顯矯情的話，那麼你可以去欣賞加圖索永
不屈服的真實表現。經受了蘇格蘭風笛浸濡的加圖索愈加堅韌，更有古羅馬鬥士的
風采，如果說安布羅西尼被俱樂部指定為隊長繼承人的話，加圖索這位並非米蘭青
年營出身的卡拉布裏亞人以其表現贏得了更多人的尊重。
N- Nuclear warhead（核彈頭）
有著東歐人特有的球風，堅定、堅定、還是堅定，不要指望這個留著平頭的烏克蘭
小夥子犯錯，從他看看裁判，看看布豐的眼神就行了，是的，這就是他的世界盃決
賽。這兩年對於這個烏克蘭人是痛苦的回憶，國家隊痛別世界盃，恩師的逝去沉重
的打擊了他，傷病也讓他徘徊，這一度讓人們以為球場上的核彈頭失去了方向。但
傷癒的舍瓦用進球和解開了人們的疑問，在冠軍杯半決賽中他用決定勝負的進球告
慰了對他殷切關懷的恩師。所有的米蘭球迷都忘不了這位前幾年憑一己之力維護米
蘭豪門尊嚴的烏克蘭核彈頭！
O- Old Trafford（老特拉福德）
也許上帝不想讓決賽一方有明顯的主場優勢，在冠軍杯決賽上老特拉福德不是曼聯
人的夢幻劇場，而成為了義大利人的圓夢劇場。
安切洛蒂圓夢了，"萬年老二"不再成為他的夢魘，馬爾蒂尼圓夢了，東京再次成為
他征服的目標，裏瓦圓夢了，儘管這個夢圓得有些不尷不尬。
而夢幻劇場則成為裏皮的夢魘劇場，小組賽在此輸給了主人曼聯，決賽又輸給了同
胞米蘭，"冠軍杯萬年老二"的帽子刻上了他的名字。
P- Penalty Kick（點球）
不經意間米蘭創造了幾個義大利聯賽記錄，單賽季獲得點球最多，罰失點球也最多
，點球成了米蘭本賽季一個有趣的話題，而更有意思的是最後靠點球的勝利贏得了
份量最重的冠軍聯賽冠軍。
Q- Question（問題）
雖然獲得了雙冠王，但米蘭是還有很多問題有待解決，邊後衛的問題，小馬爾蒂尼
的接班人問題，對弱隊難以取勝的問題等等。
在取得了超過球迷預期的成績後，新賽季的米蘭會解決球隊的什麼問題？取得什麼
樣的成績？這是球迷的問題。
R- Resurgence（復興）
98/99賽季，百年華誕的米蘭意外的獲得了聯賽冠軍，讓人以為是米蘭王朝的復興，
時間證明那僅是短暫的復辟，90年代的盛極一時耗用了米蘭太多的元氣， 恢復還要
更多的時間。
02/03賽季更像是義大利球隊的整體復興，冠軍杯四強有3支義大利球隊是前兩年西
班牙球隊的曾經風光，歐洲的義大利德比更讓西班牙人口吐酸水不已，經過重新整
合的義大利球隊顯示了強勁的勢頭。
西班牙球隊必然不甘就範，但隨著皇馬主力陣容的老化，巴薩的動亂，西班牙的反
撲能力有限，02/03賽季，義大利球隊的復興僅僅只是開始。
S- Said（邊路）
邊路問題是困擾米蘭一個賽季的的問題，本賽季的米蘭主要進攻方式是中路滲透，
當弱隊中路進行收縮防守時，頭球並不佔優勢的米蘭常常無法取得領先優勢，而這
一切主要是由於球隊缺乏一位優秀的邊路球員，不能夠傳出高質量的傳中球，塞爾
吉尼奧本來可以充當這位邊路進攻角色，但由於其發揮極不穩定，邊路問題並沒有
得到根本的解決。新賽季的米蘭如果要想獲得聯賽冠軍就必須尋找一位合格而穩定
的邊路球員。
T- Ten number（10號球員）
從前幾年10號球員的緊缺到本賽季的過剩，讓人對俱樂部的球員引進政策引發一絲
擔憂，當然球員過剩總比無人可用好，並且賽季初安切洛蒂也比較好的解決了四個
10號球員的共存問題，只是因為總理對雙前鋒的喜好以及球隊球風偏軟等問題，10
號問題還將困擾著安切洛蒂。
U- Unexpected（意想不到的）
2002年夏天，在義大利轉會市場即將關閉的時刻，一樁偉大的轉會讓全世界的米蘭
球迷興奮異常，米蘭的官方網站造成堵塞，而這樁一波三折的轉會最後能夠成功只
能用意想不到來形容。
內斯塔轉會的成功案例無疑為米蘭俱樂部的球員政策指出了一條明路－在經濟條件
許可的情況下，最貴的就是最好的。
而賽季結束後獲得雙冠王也是一個意外的驚喜，即使最樂觀的球迷也不敢想像這麼
快就重回歐洲之巔。
對於米蘭球迷來說，這樣的Unexpected事件越多越好。
V- Veteran（老將）
老樹開新花是這個賽季歐洲足壇一道靚麗的風景，左拉一度佔據英格蘭超級聯賽的
射手榜首席，巴喬繼續幫助佈雷西亞保級成功，杜加里在最後關頭連連進球，幫助
伯明罕隊保級成功。
而在米蘭，科斯塔庫塔顯示出非凡的實力和老到的經驗，充當著米蘭後場救火隊員
的角色，而隊長馬爾蒂尼在新兵內斯塔的輔佐下重煥青春，賽季平均得分位居義大
利前列。老將是個寶，在讓老將發揮餘熱的同時更要注意接班人的培養。
W- Winner（勝利者）
在歐洲賽場上，米蘭應該是最大的勝利者，在賽季末給新聞媒體的排行榜上，米蘭
俱樂部全部位居第一，這反映了這個賽季米蘭是成功的。
從沒有一支球隊像米蘭這樣能夠在一個賽季中連續戰勝像尤文、皇馬、拜仁、多特
蒙德等多支豪門球隊，米蘭是無可爭議的勝利者。
X- X-files（X檔案）
在成功的運作了內斯塔的轉會後，擁有更充足資金的米蘭有理由讓球迷有更多的期
待，而加利亞裏不失時機的拋出了"big name"一說。
一切都像X檔案一樣，"big name"是個迷， 不到新賽季的開始，球迷就有無窮的想
像和無盡的猜測。
Y- Young players（年輕球員）
不得不說，本賽季米蘭的年輕球員表現很糟，不僅留在隊內的很少能夠在一線隊打
上比賽，即使租借在外的也不能打上主力的位置，相比尤文圖斯、國際米蘭的年輕
球員，米蘭需要努力。
Z- Z-axis（Z軸）
在平面幾何中，如果在X軸、Y軸的基礎上再加上Z軸，立體感就撲面而來，Z軸代表
了空間的延伸。
曼聯作為全球贏利能力最強的俱樂部，其經營能力值得米蘭學習，而米蘭不能總靠
貝魯斯科尼自掏腰包買球員，不僅僅要榮譽，還要俱樂部的生存，加利亞裏在聯賽
期間曾經安排米蘭到中東走了一回穴，這僅僅是延伸的開始。
--
Milan ,Padrone d'Europa
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.227.124