GATTUSO: 'I always want to win'
08/25/2003 16:50



MILANELLO - After focusing on the challenges against Juventus and Porto,
            Rino Gattuso analyses Milan's performance in the friendly with
            National Bucarest: 'Defeats always rankle and Milan should always
            win. Recently we have been too much generous, conceding too much
            to our opponents. On the contrary, we should not lose any game,
            even though there is nothing important at stake. When Milan are
            told to be a team who can fight on more than one front, it is not
            a lie, but the game against National Bucarest showed that we still
            need something more in order to find easily our route to goal. We
            have problems with proceedings and hold possession too much. We
            must be more brilliant and quicker also because we have players
            like Rivaldo and new-signing Kaka who can be the difference. I
            think the young talent has been a right deal, Milan always do well
            with transfers.' About his physical condition 'Ringhio' reassures
            the fans: 'I still lack stamina to play a whole match, but I feel
            good and am not worried about the work I am expected.'

 加圖索：我始終渴望勝利


在談論了與尤文和波爾圖比賽的挑戰後，加圖索分析了米蘭在與Bucarest民族隊友誼賽中
的表現：「失利總是讓人惱怒，而米蘭應該永遠爭勝。最近我們表現得太大方了，在比賽
中讓對手太多。相反我們本不贏輸掉任何一場比賽，甚至是不怎麼重要的比賽。米蘭這樣
一支球隊可以得分的方式不僅只是前鋒的進球，這不是假話，在同Bucarest民族隊的比賽
中我們發現我們應該努力尋找更容易的得分方式。我們推進速度過慢，過於粘球。我們應
該踢得更聰明，更快，因為我們有裡瓦爾多和新簽約的卡卡這樣可以改變比賽的球員。我
覺得簽下卡卡這位年輕的天才是正確的，米蘭在轉會中一直做得很好。」關於他的身體狀
況，裡諾讓球迷們放心：「我還不能踢滿整場比賽，但是我現在感覺很好，對我所期望的
結果一點也不擔心。」