作者  localmilan (為保級努力中)                            看板  ACMilano    
 標題  [rino]AC米蘭猛將綽號“英國人” 加圖索在老特拉福德如到家                
 時間  Mon May 26 12:28:39 2003                                               
───────────────────────────────────────

http://sports.sina.com.cn 2003年05月26日10:36 體壇周報

　　記者王勤伯報道 冠軍杯決賽本周三在曼徹斯特舉行，這對于AC米蘭中場加圖索來說將
是一次特別的經歷。1997-98賽季，19歲的加圖索曾在格拉斯哥流浪者隊效力一年，出場36
次進7球。冠軍杯半決賽第二回合結束后，加圖索一見到兩名熟悉的英國記者，第一句話就
是，“Sorry for my friends。”《米蘭體育報》稱，對國際米蘭表示抱歉，這是加圖索在
英國學到的紳士作風。


　　馬爾蒂尼和科斯塔庫塔已是第6次參加冠軍杯決賽，西多夫則是第3次。相對他們而言，
年輕的加圖索有些緊張。米蘭德比前他曾聲稱，自己胃痛了好幾天。而本周一前往曼徹斯特
前，加圖索則說，他還能夠睡得著覺，盡管比較費勁。他告訴自己的女友，多讓他安靜一些
，在自己的家里，加圖索除了上網就是看電視。

　　西班牙媒體對意大利的打法批評如潮，英國媒體則保持著客觀性。加圖索稱贊了英國人
的這種作風。回到英國賽場，加圖索是否感到這是一場屬于他自己的比賽？AC米蘭中場說，
“我更希望把自己看作球隊的一部分去爭取勝利。”
                                                                
　　西班牙媒體對意大利的打法批評如潮，英國媒體則保持著客觀性。加圖索稱贊了英國人
的這種作風。回到英國賽場，加圖索是否感到這是一場屬于他自己的比賽？AC米蘭中場說，
“我更希望把自己看作球隊的一部分去爭取勝利。”

　　因為其勇猛果斷的球風，加圖索被隊友稱為“英國人”，《米蘭體育報》問他，“老特
拉福德的決賽是否會是一場英式風格的比賽？”加圖索說，“只有球場是英國的，球迷和球
隊都是意大利的。如果你們要說風格，尤文才像英國球隊。”

　　加圖索承認，米蘭德比第一回合中他領到一張黃牌，因此第二回合小心了很多，因為他
不想錯過決賽。進入決賽后，AC米蘭面臨的壓力小了一點點，因為“米蘭德比前，無論是誰
遇到你都會說，要不惜一切代價爭取勝利。現在沒人這樣說了。”

　　誰將成為比賽中的關鍵人物？加圖索預測是魯伊‧科斯塔。“英國人”還說，在AC米蘭
，他非常受到一名球員的感染，就是雷東多。無論是出場與否，阿根廷人都是一如既往地認
真投入，他把足球這個職業當成一種榮譽和快樂，“如果你覺得自己需要學習什麼，雷東多
就是身邊最理想的例子。”王勤伯




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 203.72.62.229