標題爛，不想採
http://sports.sina.com.cn 2004年10月22日10:05 《足球》報
記者董希源發自聖西羅 4天之內兩場比賽，1比0擊敗卡利亞里，1比0擊敗巴塞羅那，
AC米蘭以最好的方式準備著德比，而決定了這兩場勝利的，都是捨甫琴科(一傳一射)。賽
後的新聞混合區內，捨瓦，是包括本報記者在內，所有人等待的目標。等待是漫長的，最
後一個經過這裡，捨瓦的到來，引發了一陣掌聲。燦爛的笑容，看不出上週日的那種疲倦
。
同樣是中途被換下場，但是在卡利亞里，捨瓦顯然沒有擊敗巴薩的這種滿足，而卡
利亞里的球迷，也不可能像本週三晚上的聖西羅的米蘭球迷那樣：在第89分鐘，克雷斯波
換下捨瓦時，全場起立，為他們的烏克蘭英雄鼓掌。在AC米蘭俱樂部新聞官的幫助下，本
報記者才能在人滿為患的混合區找到一個有利位置，在有利的位置做記錄，並親自問上幾
個問題。
金球獎是個熱門話題，能在AC米蘭與巴薩的比賽中打進唯一進球，在與小羅納爾多和
德科的直接較量中，捨甫琴科已經是領先一步。
記者：「捨瓦，在直接較量中擊敗小羅納爾多和德科，是什麼感覺？」
捨瓦：「感覺很好，我想，AC米蘭的感覺更好，因為我們的球隊擊敗了巴薩。這不是
一個很容易的對手。(在談到自己之前，謝瓦稍稍調整了一下情緒)相信我，我根本沒考慮
金球獎的事情，我是一個球員，我要想的，是為AC米蘭踢好球，評選是其他人的事情，不
是我來決定。我渴望的，是AC米蘭的勝利。」
「對小羅的印象呢？」
「他是一個很出色的球員，非常偉大。這場比賽，AC米蘭贏得很辛苦。上半場我們的
表現好些，下半場我們可以做得更多。我知道，最後十幾分鐘我們有些被動，但這都很正
常，總之，我們配得上這場勝利。」目光中還有著激動，可以想像，這場比賽，對謝瓦來
說，該有多麼難忘。
「捨瓦，有人說，你的進球來自對方門將的錯誤，卡福傳中時，他正好出擊失誤。」
「確實是這樣的，這次我們的運氣不錯。對方的門將出擊，形成了空門。這個進球也
許不是很精彩，但確實很重要。」
「賽前有許多人提到了捨甫琴科與德科的直接較量？」
回答是乾脆的：「我不知道這個球對金球獎有多麼重要，但我知道，它對球隊很重要
。與德科的直接較量？我不感興趣。」
(提到重要性，週日的德比也許更重要。曼奇尼在5比1之後也不讓球隊慶祝，安切洛蒂
幾乎馬上把話題轉到了週日的德比上。我們的問題是——)
「從目前的情況看，週日的德比，更像是捨甫琴科和阿德裡亞諾的德比，而巴西人也
是金球獎的最有力競爭者之一。」
「當然不是這樣的，週日會有許多重要的球員，是兩支米蘭球隊的德比，不是謝甫琴
科和阿德裡亞諾的德比。當然，巴西人的狀態確實很好，但AC米蘭不懼怕任何人。」
(說起狀態，克雷斯波和因扎吉的狀態都不是很好。皮波在比賽中被換下場，在場邊一
副愛搭不理的樣子。在謝瓦前面，皮波經過混合區時，也是一言不發。安切洛蒂把他第一
個換下場，對這個決定，皮波顯然是「消化不良」。於是，問題給了烏克蘭人——)
「捨瓦，你怎麼看皮波的表現？」
「皮波在長時間的養傷後，狀態確實不是很好，這是可以理解的。」
「那麼你和皮波在場上的『衝突』呢？」
「NO，NO，當然不是『衝突』了，我們只是在交換意見，我們總要想辦法，讓我們在
場上協調一致起來，有那麼幾次配合，不是很成功，但這些都不是問題。」
(直截了當，捨瓦否認在賽後的更衣室裡，他和皮波之間有過一番言語交鋒，按照AC米
蘭俱樂部的說法，這是意大利記者的杜撰。)
「你想過自己的未來嗎？當年的荷蘭三劍客如今都在重要的教練崗位上，你退役後會
當教練嗎？」
沒有直接答案，但回答一點不含糊：「我還沒想到當教練，現在我還是個出色的前鋒
，不是嗎？」
最後的問題最溫馨：「今年夏天結婚之後，捨甫琴科感覺生活有什麼變化？」
捨瓦沒有回答，只是一笑，從幸福的笑容可以看出一切。「我現在正急著回家呢。」
這就是他的回答。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.207.8