Re: [轉會謠言]Beck、巴薩與米蘭.

[blancha (飛不過湛藍滄海)]

來源：http://tribalfootball.com

Shevchenko the pawn as Milan in secret Beckham talks  June 8, 2003

舍瓦是米蘭秘密會談Beck裡的交換人選

AC Milan have been in secret talks with Manchester United midfielder
David Beckham for the past two months.

在過去兩個月，米蘭已經和曼聯中場球員Beck秘密進行了會面。

The News of the World says Milan is Beckham's favoured destination -
if he is to leave Old Trafford in the summer.

The News of the World報導，米蘭是Beck最優先考慮的目標---
如果他要在這個夏天離開老特拉福的話。

The England skipper has been impressed with the way the European champs
have kept their talks out of the back pages - compared to the more flamboyant
approach of both Real Madrid and Barcelona over the past three months.

在過去三個月，
英格蘭的隊長對於歐洲冠軍（米蘭）採取秘密會談的方式留下良好印象
---相比較於兩支西班牙球會皇馬與巴薩大嚷嚷人盡皆知的接觸方式。

Milan are willing to offer cash plus a choice of one player for Beckham -
with striker Andrei Shevchenko favored to move to United in part-exchange.

米蘭願意以現金加上一名球員的選擇權來換Beck---
而在這部分的交換上，最有可能的是曼聯中意的射手舍瓦。
------------------------------------------------------
Ferguson喜歡Sheva已經不是什麼秘密了....
當年他跟皇馬想搶Sheva還搶得挺兇的

不過機率還是很低的啦啦啦～
當年都搶不走了現在也很難，
換個角度，Sheva走了我們還要Beck的傳中球幹嘛=.=

最後..抗議
私心以為要的話也是Beck加現金來換Sheva :P...

轉會霹靂火持續熱騰騰上演

→ PaoloMaldini:是幻覺! 嚇不倒我的!!           \______/
→ furbby:不換!!...不走!!....
=米蘭體育報=

Sheva per Beckham?

Il numero 7 del Manchester ha voglia di cambiare aria e l'ucraino potrebbe
essere la pedina giusta per il colpo della stagione.

MILANO, 9 giugno 2003 - Le voci si inseguono e si moltiplicano e le smentite
o non ci sono o sono sempre poco convinte. E' il segno che la pista che porta
Beckham al Milan e una pista buona e sulla quale ci si sta muovendo su
entrambi i fronti per cercare di trovare un accordo che sia soddisfacente per
entrambi i club e per i giocatori coinvolti.

A questo punto della trattativa sembra che le parti stiano cercando una
contropartita tecnica che agevoli il passaggio dello spice boy alla scuderia
di Galliani. Ferguson, che con Beckham e da mesi che non va piu d'accordo,
starebbe cercando una seconda punta da affiancare all'altro fenomeno Van
Nilstelrooy e Shevchenko sarebbe la risposta piu adatta alle sue richieste.

A questo punto e tutto in mano alle due societa, anzi, al Milan in
particolare. L'assenso di Beckham c'e (e la vittoria all'Old Trafford dei
ragazzi di Ancelotti non ha fatto che migliorare la posizione della societa
rossonera). Mancano solo i dettagli economici. E non sono dettagli da poco...