專訪舍瓦：我和姚明一樣 都在為國家榮譽而戰
http://sports.163.com 2005-10-24 15:46:56 來源: 足球報(廣州)
自我
「我為球迷踢球，為喜歡我的人踢球，也為我的祖國和人民踢球，但是，最重要的是
，我為我自己踢球。」
《足球》：很多人為自己和家庭踢球，而你的祖國和人民給了你太多的期待，你必須
時刻承受著來自祖國的期待。
舍甫琴科：我想，我為球迷踢球，為喜歡我的人踢球，也為我的祖國和人民踢球，但
是，最重要的是，我為我自己踢球。
這樣的話也許在中國是不能被接受的，體育屬於人民，而取得優異成績的運動員同樣
屬於人民。在中國，每個人都應該意識到，自己首先是為祖國和人民踢球。
我想，我時刻都會記住自己的祖國和人民，但是，我更認為，每個人都首先要為自己
奮鬥，因為，踢球本來就是我最喜歡做的事情。
可是現在，你面臨的情況也許不一樣，就像剛才我們說到的，你已經是總統體育事務
特別顧問，這意味著，全烏克蘭人民都把你當成這個國家的英雄，當成他們的光榮。
是，我同樣享受著這種光榮。
難道不會感到一點壓力嗎？
不會，我一直認為，這給了我一個直接面對我的祖國和人民的機會，更給了我一個在
全世界人面前代表他們的機會，這就是最大的光榮，如果你沒有取得很好的成績，你就不
可能擁有這樣的機會。
在中國，姚明就相當於你這樣的一個角色，太多的中國人期待著姚明在 NBA的賽場上
為中國人爭取榮譽。當然，姚明就曾經表示過，代表一個國家在打球，並不是一件容易的
事情。
我知道姚明，雖然沒有和他見過面，但我看過他的很多比賽。我想，也許我的想法和
中國人有些不一樣，我認為不管別人怎樣看我，我都會努力爭取去做得最好。
現在，你終於又擁有了一個更好的舞臺，可以真正代表祖國和人民，去完成烏克蘭的
第一次世界盃經歷。
這是一件讓我感到幸福的事情，很多人都問過我這個問題。我想，很多不錯的球員在
自己一生中都沒有這樣的機會，但是，我至少得到了這樣的機會。我一直說，烏克蘭是一
個偉大的國家，而我們的足球從來都很有傳統，甚至應該成為全歐洲最好的足球。我們一
代一代的球員都會為這個目標而奮鬥，即使在我這一代做不到，我也必須盡自己的努力，
讓烏克蘭在世界盃上、在全世界人面前，展示自己的足球。
中國
「2008年，中國將要舉辦奧運會。這是一個非常吸引我的國家，很有魅力。」
你瞭解中國嗎？
一提到中國，當然首先會想起他古老的文明，其次，中國發展很快，變得越來越強大
，2008年，中國將要舉辦奧運會。總之，中國是一個非常吸引我的國家，它很有魅力。
有資料顯示，你曾經差點去了中國？
有這種事？
大概是1997年，那一年你已經在基輔迪納摩隊打上主力，而且有很不錯的表現。當時
，中國的上海申花俱樂部在基輔集訓，並且希望在你們的俱樂部尋找外援。當時基輔迪納
摩的推薦名單上就有你。
他們為什麼推薦我？我為什麼不知道？
僅僅是推薦，也許俱樂部還並沒有徵求你本人的意見，而最後的結果很有意思，據說
中國的俱樂部並沒有看中你，在看過你的資料後認為你並沒有什麼突出的特點。如果真看
中了，也許就沒有現在這個AC米蘭的頭號射手了。
我還是不明白，什麼叫俱樂部把我介紹給中國？不，我想沒有這回事。
那我們不談這個話題。談談基輔迪那摩和你的恩師洛巴諾夫斯基吧。
從小就在基輔長大，足球生涯也始于基輔迪那摩，這對我來說，絕對不只是一段童年
和一段回憶。基輔迪那摩也代表了烏克蘭足球，這也同樣令我驕傲。
是的，基輔對於每個烏克蘭人來說都不言而喻。從布洛欣到別拉諾夫，再到去年你成
為了第三位獲得金球獎的烏克蘭球員，這應該是烏克蘭足球的輝煌的一次再現。
不算是再現，因為烏克蘭足球一直非常強大，一直有很多出色的球員，只是其他方面
的因素讓這些沒有最好的體現而已。現在，烏克蘭的青年球隊在歐洲的各級比賽裏都在前
列。
你們三位歐洲足球先生都師出於洛巴諾夫斯基，有什麼共同之處嗎？
很顯然，都是勤奮的球員。
AC米蘭
「我說過，對一個球員來說，這裏是最好的選擇。」
那我們不談這個話題。說說AC米蘭吧。
如果說基輔迪納摩使我成長，AC米蘭就給了我成功。我享受這裏的一切，包括足球和
生活。
今年年初確實傳出了你有可能轉會切爾西的事情。
過去的事情已經過去了，現在我們也沒必要再去重新提起來。總之，我說過，對一個
球員來說，這裏是最好的選擇，因為，它可以創造出一切條件使你盡情發揮自己的才能。
剛才我就想問你，你在選票（2005金球獎首張選票）上填上了卡卡的名字，而且把他
放在你自己的前面，他對你特別重要嗎？
卡卡是一名很優秀的球員，他在足球場上體現出了非同一般的才能。我想，像他這樣
的球員，每一個教練都會很喜歡，而作為他的隊友，我不僅在球場上得到了他很多的支持
，也欣賞他對足球和生活的理解。
對了，昨天比賽（對埃因霍溫）中，你受傷下場了，傷勢如何？
是的，上半場其實就有點不適，下半場剛開場和戈麥斯（埃因霍溫門將）撞了一下，
我覺得就不適合比賽了。不過還好，問題不大，休息幾天就可以了。
AC米蘭的另一個“重傷患”（因紮吉）換下了你，他表現的很努力，你看到了嗎？
當然，皮波踢的很出色，這是複出以來踢的最長時間的一次，看得出來，這次他徹底
康復了。要是再幸運一點，他昨天就會進球。我覺得，他離進球已經很快了。
對埃因霍溫，米蘭完全控制了比賽，射門次數（25次）遠遠高出平常的比賽，但為什
麼沒能取得進球？你覺得問題出在哪里？
和我剛才說的一樣，我們運氣太差了，對方門將又表現特別好。總之，這種事情在球
場上很平常，有時候，一次射門就進了……
前天，尤文圖斯在慕尼克輸給拜仁了，你知道，這是他們賽季首敗，你覺得米蘭會把
對手的這次失敗當作一次機會嗎？
不，一次失敗很正常，何況對手是拜仁。尤文圖斯從來不會對自己鬆懈，而你講的所
謂的機會，不會只是一場比賽，而是會貫穿整個賽季，現在一切才剛剛開始。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.212.96