推 BiBi:小舍說的很好：） 218.166.169.155 10/02
SHEVCHENKO: 'I'm very happy for Pippo'
01 October 2004 10:15
MILAN - 'Gazzetta dello Sport' reports an interview with Andriy Shevchenko.
He said: 'There are many different strikers at Milan, Pippo is very good,he has
scored important goals for Milan and has a predatory instinct in front of goal.
I'm very happy for him because in this moment it was important for him to score
, but the group comes before everything. There is also [Hernan] Crespo who is a
great player, [Jon Dahl] Tomasson who helps in the build up and he runs despera
-tely. Milan have different possibilities, they are a team, I think it is bad
for everybody to fix on Inzaghi-Shevchenko and the fact they can play together
or not. Against Celtic, Pippo came on, I found the right time to pass him the
ball and he scored: so? Sometimes it happens that Milan don't score when there
are both of us on the pitch, but not because we disturb each other, but simply
because the whole team don't move as they should or it is a bad evening, so it
becomes difficult to score. I don't understand how you can think that a player
intentionally disturbs a team-mate. We are not fools, our interest is to win
games, every victory belongs to everyone because football is a team game, so we
must share the same objectives. This is a lesson I received when I was young,
and I still keep it close to me.'
「米蘭有著許多各種特長的射手，pippo是位很好的球員，他總能在重要時刻為米蘭進球
，且他在球門前的嗅覺總是特別靈敏，我也很為他的進球感到高興，因為我知道在這個時
刻對他來說進球是最重要的事。同時小克與小托也都是很偉大的球員，小托總是能為球隊
做出貢獻，且他的奔跑總是帶有侵略性。所以米蘭的陣容變化總是有各種可能，因為我們
是個團隊！而我也無法理解為何大家總是要特別關注舍因組合、關注這一組合是否能夠一
起進球。pippo在對Celtic的比賽後半段上場，而我也正好在適當的時機裡傳出適當的助攻
，接著他就進球了！所以這不就證明了一切？有些時候當我們一起在場上的時候依然無法
進球，不是因為我們彼此有所嫌隙，而是因為整個隊伍表現的不夠好、或是當晚是個極為
艱苦的比賽，因此我真的不懂為何你們總是會認為隊友間會互相排擠？我們都不是蠢蛋，
我們唯一關心的就是贏得勝利，每場勝利也都屬於隊伍中的每個人，所以我們必須一起分
享勝利的喜悅。這個道理在我很年輕的時候就已經有所領悟，到現在我依然堅信不移。」
------
怎麼到現在還在討論舍因組合的問題呀?
就像sheva所說的
米蘭是個團隊 勝利當然是屬於全體隊員
誰進球不都一樣
人人都能進球不是更好嗎？ :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.11.95