【應邀】上次一個關於Ambrosini的帖子

馬西莫·安布羅西尼被AC米蘭認為是未來的隊長和中場核心，Paolo Maldini的接班人
，我清楚地記得1996賽季（我開始看球的時候，那個時代的AC米蘭在歐洲所向無敵，
所以我成了AC米蘭的忠實Fan）AC米蘭奪得義大利聯賽冠軍的時候Ambrosini就已經在
AC米蘭隊裏了，這一次我來簡單的介紹一下這位25歲的後腰球員

Massimo Ambrosini

A hardworking midfield player who took time to break into the AC Milan ranks,
Massimo Ambrosini began his career with Serie B side AC Cesena and graduated
to their first team at the age of 17 during the 1994/95 season. Milan coach
Fabio Capello then won the race to sign him the following year, and despite
facing tough competition to break into the all-star Milan side, Ambrosini
was given a handful of games as the team romped to the Serie A championship.
Only used marginally more in 1996/97, Ambrosini was sent on loan to Vicenza
Calcio, where he was a key member of the team that successfully preserved
their Serie A status. Recalled to the San Siro, Ambrosini at last made a
first-team place his own as the Rossoneri won back the Scudetto in 1999,
and he made his international debut in March of that year against Croatia.
Ambrosini continued as a Milan regular the next season, which ended with an
appearance as substitute for Italy in the EURO 2000 final.

However, a knee injury limited his matches at club and international level
over the following two campaigns and he was unavailable for selection for
the 2002 FIFA World Cup finals.

中文翻譯：
馬西莫·安布羅西尼

積極努力的中場從容的進入了米蘭軍團，Massimo Ambrosini在義大利乙級聯賽的Cesena
隊開始了自己的職業生涯，很快94/95賽季，年僅17歲的他就進入了一線隊。AC米蘭主
教練Fabio Capello（卡佩羅，現任羅馬隊主教練）在接下來的一年將他簽入AC米蘭隊
。儘管面對的是AC米蘭激烈的競爭要在豪華的米蘭明星陣容裏面獲得一個位置，
Ambrosini獲得了少數的上場機會，as the team romped to the Serie A
championship（不知道是說AC米蘭輕鬆獲得冠軍還是抱著無所謂好玩的態度）。僅僅
就是97賽季的邊緣出場機會多一些，Ambrosini被租借給了Vicenza Calcio（維琴查隊）
，在那裏，他成為了球隊的中場核心，並且幫助球隊保級成功。重新回到San Siro
（聖西羅球場，AC米蘭主場）Ambrosini終於在球隊中獲得了自己的位置，而AC米蘭隊
最終也獲得了1999年度的聯賽冠軍。而他在3月份對Croatia（克羅地亞）的比賽中完成
了自己在國家隊的處子賽。後來的一個賽季Ambrosini仍然在AC米蘭的中場佔有著一個
位置，同時他也入選了義大利國家隊參加了2000年的歐洲杯賽。

但是膝蓋的傷病限制了他代表俱樂部和國家隊的出場次數，同時也落選了2002年的韓日
世界盃的決賽階段。