記者：看上去你似乎忘記了本賽季還有一個非常重要的比賽--即將在葡萄牙舉行的歐洲杯。
這是不是因為你對特拉帕托尼的球隊缺乏信心？
內斯塔：我們不是正在談米蘭的事情嘛。說到義大利國家隊和歐洲杯，恩，我認為我們可以
在這次比賽中有很好的表現，這都決定在我們自己的手中。
記者：對斯坦科維奇來說這是他第一個米蘭德比，而且他在比賽中還要對陣以前拉齊奧的隊
友：內斯塔和潘卡羅。這的確是他去國際米蘭後的第一次德比。這也許是他第一次能夠贏下
德比戰。在以前的德比中，他的運氣一直不太好。德揚·斯坦科維齊一共在羅馬踢了五年半
的球，在一共參加的10場德比戰中取得了4平6負的成績。拉齊奧在近年來只有一次戰勝過同
城的死敵羅馬隊，是在2000年的3月25日，那場比賽的比分是2比1。但是德揚因為球隊非歐
盟球員上場的限制而沒有能上場比賽。不過他在以前的家鄉球隊貝爾格萊德紅星隊的德比戰
中成績不錯，根據斯坦科維齊自己的回憶，他贏得過不少德比的勝利。現在讓我們來看看斯
坦科維齊在德比之間接受本報採訪時說了點什麼。
斯坦科維奇：德比戰對於一個球員來說是很特殊的比賽，因為每次德比的時候球場內就會彌
漫著一種特殊的氣氛，不過不同的城市就會有不同的德比氣氛。不過到現在為止我還不是很
瞭解米蘭德比的歷史，因為我才剛剛來到這裏。我想在德比中我最難逾越的對手就應該是內
斯塔和潘卡羅了。雖然這不是我第一次跟內斯塔做對手，但是因為這是在德比戰中，所以感
覺會很不一樣。看到他和潘卡羅穿著紅黑劍條衫我都有種說不出的感覺，很奇怪但也很強烈
，我希望這種感情不會在比賽中影響到我的發揮。我這些日子中沒有跟他們打電話，我們將
會在賽場上碰面。說到斯塔姆，因為他現在跟我有著很相似的遭遇，所以我很願意跟他分享
一下。當然，他是那種說一就是一的人，如果他說了某些事情，那麼這就一定是真的。如果
他去了米蘭，那麼他就會使米蘭變得更加強大。不過雖然他們沒有斯塔姆，他們在積分榜上
還領先國際米蘭有16分之多。我們必須要正視這樣的局面，他們比我們領先很多。但是我們
不會輕易放棄。米蘭很擅長控球，並且在進攻中很少犯錯。所以要擊敗我們，我們必須要從
比賽開始的第一分鐘起就開始進攻，把他們儘量壓制在離我們禁區比較遠的地方。不過說得
容易做起來卻很難。我們現在要贏得這場重要的比賽，因為我們要從失敗中儘快走出來，我
們要追上拉齊奧。聯賽的第四名是我們的目標，我們必須不惜一切代價來達到它。
內斯塔、維耶裏和阿德里亞諾
"這兩位鋒線殺手是相當具有威脅力的。我們將要格外小心。"
記者：內斯塔，和維耶裏在帕勒莫訓練的這些日子裏你們一定討論了很多這場即將到來的德
比戰了吧？
內斯塔：的確，我們談了很多，大部分時候都是玩笑，互相取樂。但是我們沒有把這場德比
放在心上。因為我們的世界中不僅僅只有足球。
記者：在維耶裏為國家隊進球之後，你是不是對他在德比中的表現很擔心？
內斯塔：我從來都不會對維耶裏這樣的前鋒掉以輕心。因為他是一個讓人感到恐懼的前鋒，
無論他在場上什麼位置，你都不能放鬆對他的防守，不然你就會後悔。
記者：現在我們來談談阿德里亞諾。如果你考慮幾分鐘你的對手的話，你認為巴西人和波波
可以一起在場上比賽嗎？
內斯塔：當然，我認為這兩位國際米蘭的前鋒可以一起打比賽。我不知道他們是不是一定要
一起上場，但是我認為這可能沒有什麼必要。無論如何，阿德里亞諾剛剛才轉會國際米蘭，
他們之間的配合能不能很默契應該就能看出國際米蘭的訓練情況了。
記者：那麼如果他們同時上場，你該怎麼應付？他們都是強力中鋒，不能說不可能防守住，
至少也非常困難吧。
內斯塔：的確，我們需要格外小心，我們要加倍關注他們的行動。然後，你也許就會發現維
耶裏和阿德里亞諾不僅有著強健的體魄和巨大的力量，他們的技術也非常細膩。他們是兩個
可怕的對手。所以，我們要儘量少給他們機會以及控球的時間，在他們沒有球的時候也要關
注他們的移動和跑位。當他們一拿到球時就必須要想辦法把球斷下來。最困難的時候大概就
是這兩位身材高大的選手突然同時在場上爆發出他們的能力。我想這場比賽應該對抗會很激
烈，只用一套戰術根本就不夠。重要的是我們要付出雙倍的努力，我要再重申一遍。當然和
阿德里亞諾以及維耶裏這樣的球員最好還是做隊友。
記者：在兩年之前你是有機會選擇的，就像現在的斯坦科維奇。不過如果這樣的話你在德比
中就要面隊舍甫琴科這樣的對手了。
內斯塔：我去國際米蘭？這只是說說笑話而已，不是真的。需要我的只有AC米蘭。我再說一
遍，我現在很高興，這是我自己的選擇。
內斯塔、科斯塔庫塔和馬爾蒂尼
"沒有保羅我們輸了很多球，但是我對我以及比利很有信心。我相信整體上米蘭會踢得很好
。"
記者：馬爾蒂尼不能參加這場德比戰，科斯塔庫塔會頂替他的位置。在這場和和世界級前鋒
的較量中，你們可要以世界級的後防線來應付，所以現在有些危險。
內斯塔：我不認同你說的。我們兩支球隊在任何位置上都有非常好的隊員，也有很有潛力的
替補隊員。所以你會看到兩支組織地很好的球隊。我們肯定能踢得很好，而他們則正處在很
微妙的時期。當然沒有保羅的比賽中我們輸了不少。
記者：隊長似乎不怎麼擔心他的缺陣，因為你總是在中路的位置防守地很好，而且本賽季你
的狀態一直非常不錯。
內斯塔：沒錯，在經歷過手術之後，一直困擾著我的左膝蓋半月板的傷勢終於已經痊癒了，
這可用了我兩個月的時間，這段日子對我來說是很難熬的。不過馬爾蒂尼不一樣，他是很關
鍵的任務，因為他的存在我們才能保持陣容的平衡，他的經驗將會幫助我們很多。在一場德
比中，這些東西不是簡單的技術或者是戰術可以來代替的，不過我們會應付得很好。
記者：讓我們來看看交戰歷史，在沒有馬爾蒂尼的情況下你們從來都沒有擊敗過國際米蘭。
內斯塔：如果真的是這樣，我們肯定會想辦法打破這個讓我們尷尬的記錄的。我相信現階段
我們的球隊狀態很不錯，所以我們將會盡力突破這個怪圈。
記者：不過還有一個記錄，如果內斯塔上的話，米蘭也沒有在德比中輸過球：上個賽季米蘭
贏了兩場義大利甲級，在歐洲冠軍杯中也兩次與對手戰平。
內斯塔：太好了！不過馬爾蒂尼的缺席並不意味著我會改變我的打法。
記者：別告訴我內斯塔還要在比賽中保持一貫的作風，別忘記這次沒有馬爾蒂尼在旁邊指揮
你了。
內斯塔：我說的不改變打法是指我不會去踢馬爾蒂尼的位置，因為那個位置不適合我。在米
蘭，每個位置都有最合適的人選，每個隊員也有各自最合適的位置。例如科斯塔庫塔，他也
會繼續在比賽中踢他的位置。我只是需要想我應該做什麼，教練安排我做什麼，然後把我的
任務完成好就可以了。這才是真正關鍵的。當然，如果斯塔姆能來的話，我就更不用擔心什
麼後防線的問題了。
(完)