http://sports.sina.com.cn 2004年03月08日13:12 體壇週報
記者彭雷報道從老馬爾蒂尼到巴雷西，再到馬爾蒂尼，3名世界級後衛承載了米蘭半
個世紀的文化，隊長袖標除了這3位後衛之外就只交給過裡維拉。現在馬爾蒂尼已經36歲
，告別球隊的一天總會出現，米蘭的旗手要尋找新的接班人。
加圖索、安布羅西尼還有捨甫琴柯都表示過自己希望成為未來領袖的願望，現在一
向少言少語的內斯塔也站了出來，「我現在在米蘭生活得非常愉快，在球場上表現也還可
以，但我知道如果我想成為米蘭的標誌性人物還需要提高很多。我希望自己的工作能盡善
盡美，當然隊友們的幫助也是重要的。」同時，內斯塔還表示了自己願意永遠為米蘭效力
的決心。「我和米蘭還有4至5年的合同(內斯塔合同到2008年)，如果在合同結束後，俱樂
部仍然想續約的話，我將非常願意留在這裡。」
對於內斯塔的效忠，米蘭高層給予了非常積極的回應，副主席加利亞尼表示：「他希
望在米蘭結束自己的職業生涯？我們當然無比高興。現在內斯塔的合同到2008年，這也是
現在意甲最長的合同期限，按規定我們不能簽年限超過5年的合同。所以我願意每年都進
行續約，這將不是問題。」加利亞尼的意思就是米蘭俱樂部將很樂意永遠保持著內斯塔合
同的最長期限。
加利亞尼繼續說道：「我非常高興內斯塔能作出如此積極的聲明，因為他是世界上獨
一無二的好後衛。他將是我們米蘭精神的繼承人，就像塔索蒂、科斯塔庫塔、巴雷西和馬
爾蒂尼一樣。18年來，我們的球隊總是保持著這樣一種性格，我們從不會讓自己的球員離
開，我們的旗手已經不局限於球隊和俱樂部範疇內，這是我們米蘭精神的代表。」
本場與桑普多利亞的比賽中，大腿傷癒的內斯塔重新出現在主力陣容中，且打滿了全
場比賽，表現非常出色，當然，對手進攻過於疲軟也是事實，真正的考驗還是下面兩場和
布拉格斯巴達與尤文圖斯的比賽，內斯塔已經表示了自己對第二個聯賽冠軍和第二座冠軍
杯的渴望。彭雷
---
上次官網那篇翻譯
--
我就是那「清、心、自、在」
愛 與 和平 的上流BI ^0^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.214.28