最近好看的專訪還真是不少呀！
米蘭德比過後，米蘭體育報3/1及3/3連著有兩篇Nesta的專訪及報導，
似乎都不錯看的樣子！其中有一篇，大陸新浪網也有轉翻成中文的報導，
不過刪頭去尾的，總覺得有點不夠韻味！
瞧！人家”米蘭體育報”下的標題是「以Nesta之名」
不過大陸新浪的轉翻報導標題竟然是：
「寂寞高手似十年前的馬爾蒂尼 AC米蘭孤僻新領袖決勝場內」
嗯！蠻奇怪的吧!
因為採訪的米體記者是女的,而人家Nesta基本上對女記者都很禮遇,
而記者也寫得很有感情！所以有空的話,跟Zefiro的Romi商量一下,
把翻成日本版的內容再轉翻成中文好了!
對了，上個月Skyperfec TV的309頻道一口氣播出二十五屆以來的豐田杯比賽，
這個月也不知道為什麼，不鎖碼的對所有觀眾免費開放播出四場的豐田杯比賽，
米蘭很幸運的，竟得到其中「兩場播出的席次」，
也因此，讓我撈到兩場年輕的隊長及Billy的比賽可看，真是太棒了！
昨天看到了1989年在東京舉行的豐田杯上的Ancelotti！
看到背影畫面時，我直喊，哇！那個好像是Ancelotti耶！
老妹一度還不相信！等到球員介紹卡出來時，
她才承認那個看來不胖的十號球員，真的是Ancelotti！哈哈！
還有,以前的比賽球衣上只有背號沒有球員的名字，
所以播報員或許也容易喊錯球員的名字吧！
經過了這麼多年，隊長和Billy的背影實在是太熟了！
所以當日本播報員一叫錯名字，就被老妹嘲笑，
怎麼把Billy認成是Maldini，兩人的位置隔太遠了吧！
好了,言歸正傳,
Calcio2002的2005年三月號的Nesta專訪已經完成了！
Yeah！雖然昨天有點慌亂，竟然把Gigi的Buffon打成Boffon了呢，
真歹勢！其實足球雜誌上，有很多Milan選手的訪問都很有意思！
只可惜時間不夠用，只能在零碎時間隨手翻翻作為自己的存檔紀錄罷了ꄊ內容蠻長的,容我分段來介紹!
-------------------------------------------------------------------
Magnifici Difensori of Milan
Alessandro Nesta
Responsabilita e qioie dei difensori
後衛的「責任」與「喜悅」
上賽季，以壓倒性的強大奪得義甲榮冠的米蘭。
以Paolo Maldini為中心的鐵壁守備，
讓人預感著米蘭黃金期的再來。
而在本賽季，其堅固牢靠的後衛由Alessandro Nesta承繼。
Nesta征戰義甲十多年來，他的球技增添了成熟與圓滑。
毫無疑問他是法蘭克巴雷西、保羅馬爾蒂尼的後繼者，
體現出「完美後衛」的Nesta，談起後衛的奧秘。
Interview and text by Paolo GHISONI
本賽季開幕前，在確定獲得Stam的時候，
Milan的高層其實是想幫Nesta找一個中衛的搭檔。
這真的是一個賢明的選擇，雖然Paolo Maldini和Billy兩人還很有元氣，
不過他們現在都已過了35歲了！後衛陣容的世代交替已是絕對必要的事了！
加上，Stam在Lazio時代就和Nesta有合組搭檔的經驗。
他們當時在義甲是屈指可數的中衛組合，
也對Lazio獲得義甲冠軍有很大的貢獻。
恐怕在米蘭高層的腦海中，浮現出當時最強搭檔復活的藍圖吧！
在決定Stam加入時，很多的人都認為他將成為米蘭後衛陣容的要塞。
不過，情況卻並非如此。事實上，本賽季的前半，
統率米蘭後衛陣線的是Nesta。Stam因為受傷，早早就脫離了戰線，
而Maldini很多時間出現在在左後衛。
Cafu向前進攻的比較多，對於守備的貢獻度很低。
也就是說，在戰線最底線的中軸，背對著球門與敵人一對一面對時，
成為最後屏障的還是Nesta的大腳啦！
在球門前的Nesta，好像早已得知對手的路線一般，
總能以最簡單俐落的方式防止攻擊。
現在的Nesta，可說是隔開球場上阻塞的警察一般，
只要他站在跟前，擁有再大進球野心的前鋒，都只能停車暫借問吧！
從以前開始就有優秀後衛層出不窮的義大利，
最近也迎來了重新思考自己的足球為何的時期了！
受到了2002年世界杯、ERRO2004的慘敗教訓，
多數人獲得的結論是
「為了拿到Big Title，光是固守城池的守備，已是不夠了！」
為此，連像Nesta這種優秀中衛的實力，也變得要重新定位。
中衛，並不只是阻止對手攻擊的優秀防波堤而已，
在攻擊時，特別是定位球時，也必需要能幫球隊帶來進球才行。
義大利目前充斥著以上這種的意見。
確實這是一個值得尊重的意見。
不過，對後衛要求其得分能力的想法，本來在這個半島上就不存在了！
義大利的批評家們，受到這種舶來的思想所惑，
會不會就逐漸的看不到像Nesta這種選手所具有的真實價值呢？
是呀！中衛本來就應該是在自家軍團中的「禁區主人」！
也就是說，他是坐鎮在自家陣線，顯示能力差異的選手呀！
有必要特別的跑到敵方的球門前做些什麼事嗎？真的要這個必要嗎？
不管在什麼時代，擁有勝利的球隊哲學是永遠不變的，
也就是說，不管在哪一個位置上都要超越對手。
只要Nesta死守在球門前，Milan應該就能贏取勝利的！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.36.80