但是事情就在我們眼前發生了，尤文圖斯輸給了AC米蘭，我們抓住機會追上了三
分。在4月2日的比賽中，我們終於在都靈和尤文圖斯進行面對面的交鋒。所有人的目
光都集中在因紮吉兄弟兩個人的身上，我堅信小因紮吉更出色一些。果然上帝站在了
我們一邊，西蒙尼的進球使我們把與尤文圖斯的積分縮小到了3分。我們看到了奪冠的
希望，全義大利開始關注我們的冠軍爭奪戰。
那時比賽我們常常是一邊踢，一邊還要關心著尤文圖斯的進程。倒數第二輪的時
候，我們幾乎可以得到反超尤文圖斯的機會，可是帕爾瑪隊的後衛卡納瓦羅（Fabio
Cannavaro）的進球卻被吹為無效。裁判幫助了尤文圖斯在只有最後一輪的時候領先我
們2分。就是說我們的命運不掌握在自己的手裏，與上個賽季一樣，無論我們是否勝利
只要尤文圖斯拿到3分，他們就成功了。
那天幾乎所有的義大利報紙都站在了我們一邊，因為尤文圖斯得到裁判的幫忙實
在太多了一些。我記得《米蘭體育報》當時這樣寫道："裁判宣佈：冠軍屬於尤文圖斯
我不想太多地議論裁判，但是如果就這樣輸掉冠軍我們會很不甘心。我認為最公平的
方法就是我們兩個隊進行一次附加賽，當然，這要尤文圖斯最後一輪戰平才有可能。
最後一天的比賽，氣憤的球迷們甚至背著棺材入場，棺材上寫著;"足球死了"。
那天除了尤文圖斯的球迷，所有的義大利球迷都站在我們一邊。我的幾個其他隊的朋友
，包括托蒂和卡納瓦羅都打電話來給我打氣，他們希望我能證明，不是只有北方的球隊
才能夠奪取意甲的冠軍。可惜那場比賽我因為禁賽不能上場，所以我只能站在場邊為
隊友助威。
隊友們很爭氣，很快小因紮吉就進了一球，然後貝隆再錦上添花。無論最後的冠
軍是不是屬於我們的，我們要證明，我們才是最好的。尤文圖斯那邊卻因為大雨而推
遲了比賽，一切都似乎在預示著奇跡會出現。 比賽結束，我們以3比1戰勝對手，現在
我們得等待著尤文圖斯的比賽。全場的球迷沒有一個離開賽場，全部都在利用各種途
徑等待著最後的結果。我在更衣室中和隊友們緊張地看電視，看到佩魯賈隊進了尤文
圖斯一球之後，我們全都歡呼起來。之後的時間特別漫長，我不停地問時間，抱怨比
賽怎麼還沒結束。終於，克利納吹響了比賽結束的哨音，更衣室立刻成了歡樂的海洋
所有的隊員都開始抱在一起互相祝賀，貝隆和小因紮吉還帶頭高唱著拉齊奧的隊歌。
最後，我們還把埃裏克森高高拋起。我們一個賽季的努力終於得到了最好的回報。那
一刻，我覺得所有的汗水、淚水都沒有白流，我們終於勝利了，是義大利的冠軍了。
之後我們再接再厲，擊敗了國際米蘭奪得了義大利杯賽的冠軍。雙冠王使拉齊奧
成了全義大利的焦點，一支打破了尤文圖斯和AC米蘭壟斷10年意甲冠軍的球隊。在新
的世紀中，我們為拉齊奧建隊100周年奉獻上了最好的禮物。
帶著勝利的喜悅，我隨義大利隊參加了2000年歐洲錦標賽。教練佐夫是我的恩師
能在他手下踢球真是讓我興奮的事情。雖然很多人都批評佐夫的戰術過於保守，但我
卻認為是他讓義大利隊發揮出了自己的長處。
歐錦賽我們的運氣不錯，小組的對手不算特別強大。不過三戰全勝的成績還是讓
我感到有些意外的。最後一場小組賽佐夫讓我和卡納瓦羅休息，不過隊長馬爾蒂尼的
受傷使我還是上場踢比賽。最值得懷念的當然是和荷蘭隊的比賽，他們擁有世界上最
強大的攻擊線，而我們擁有最好的防守線。不過誰都沒有想到，我們三個後衛能頂住
這麼大的壓力。當贊布羅塔被罰下去的時候我就開始緊張，因為他是防守型的中場，
能減輕我們的壓力。果然在比賽中，因為我的失誤而讓荷蘭隊得到了一個點球。
那個點球如果踢進，我們的計畫就會全部打亂。不過托爾多的神奇表現和德波爾
的不走運讓我們逃過了一劫。第二個點球時我已經完全絕望，"閃電不會兩次打中一個
地方"，可是克魯伊維特卻把球再次踢偏。我不敢相信自己的眼睛，只知道上去擁抱托
爾多。
所以當我們進入點球大戰的時候，我堅信我們會勝利，因為荷蘭隊的運氣實在太
壞了。我們肩並肩站在中圈為踢球的隊員打氣和祈禱，希望他們都能順利。
-----------------轉自羅馬雙雄 譯者alessa
--
滿天下降PTT幣...
遍地黑紅玫瑰盛開.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.227.124