→ pro123:是說小內進球 都進上癮囉 德比再來喔～～ 推 61.59.206.209 05/04
NESTA: 'I want to give it my best in the final'
MILAN - Sandro Nesta scored his second goal in a Milan shirt,his first in the
Serie A: 'I have often gone forward in the last few games to head in because
Maldini, after his nose injury, doesn't want to risk too much. This afternoon
I found the net, I am happy. After a difficult start, I've finally shown my wo-
rth.I want to give it my best shot in the closing stages of the season in order
to win something, the same wish shared with my team-mates.'
內斯塔：我希望在最後階段貢獻全力奉獻
內斯塔打進了他加盟米蘭後的第二球，也是在聯賽中第一個進球:"在過去的幾場
比賽裏我經常沖到前面爭頂頭球，因為馬爾蒂尼在鼻梁受傷後不敢太過冒險。今天
下午我破門得分，我感到非常高興。經歷了一個艱難的開端後，我終於體現出了自
己的價值。我希望在賽季結束階段貢獻出自己最好的射門，以贏得一些東西，我的
隊友們也懷有同樣的願望。"
ROQUE JUNIOR: 'Happy with my performance'
MILAN -Roque Junior, who had a first-team spot against Como after being ruled
out for a long time due to injury, can smile: 'I'm happy with my performance. I
was not afraid of suffering a new injury on my shoulder, I felt ok.'About the
match the Brazilian defender adds: 'We really wanted to win and we did it after
playing a very good game. We are two points behind Inter, we can aim at the se-
cond place.'
RJ：對自己的表現感到滿意
羅克儒尼奧爾經歷了長期傷病之後在對陣科莫的比賽中首發上場，他微笑著說
:"我對自己的表現非常滿意。我並不擔心自己的肩膀再次受傷。我感覺很好。"
關於這場比賽巴西後衛補充說:"我們確實希望獲勝，通過一場精彩的比賽，我們
做到了。我們落後于國際米蘭兩分，我們可以把目標放在第二的位置。"
INZAGHI: 'To break the deadlock early was important'
MILAN - After Milan 2-0 victory over Como, Pippo Inzaghi tells Milan Channel:
'We are happy because we aimed at winning to reach the second place and to bo-
ost up our morale. We deserved this success, to break the deadlock early was
really important.' The Rossonero striker converted the penalty kick Milan won
in the first half: 'Everyone expects very much from me, I feel the confidence
of everyone. I'm happy and serene, as I scored from the kick-spot too.'
因紮吉：及早打破僵局非常重要
米蘭2－0擊敗科莫後，英薩奇對米蘭頻道說:"我們非常高興，因為我們希望通
過勝利向第二名邁進，並激勵士氣。我們理應獲得這場勝利，及早打破僵局的確
非常重要。"這位米蘭前鋒通過點球使米蘭在上半場獲得領先："每一個人都對我
充滿期待，我能夠感受到每一個人的信任。我非常高興，也非常平靜，正如我站
在罰球點射門時那樣。"
SHEVA: 'We were gritty and determined'
MILAN - Andriy Shevchenko is happy with the Milan success over Como: 'We did
well, showing our grit and determination.If we play like this in the three gam-
es left, we can't do anything but win and see what Inter do.' The Ukrainian st-
riker looks ahead to the Champions League match on Wednesday: 'It will be a di-
fferent kind of derby from the ones we have played Serie A. We must prepare ou-
rselves very well and face it with the right attitude.'
舍瓦：我們堅韌不拔，毅然決然
舍娃娃對米蘭戰勝科莫非常高興:"我們打得很好，展示出我們的勇氣和決心。
如果我們帶著這種精神去面對剩下的三場比賽，我們一定會取勝，然後靜觀國際
米蘭的情況。"烏克蘭射手展望了周三的冠軍聯賽："這與我們聯賽中打過的德比
完全不同。我們必須做好充分準備，以正確的態度去面對這場比賽。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.163.122.24