昨天好像看到有人po..我們也需將勝利獻給第一次打米蘭德比的小內...
奇怪...怎麼文章不見了@__________@....
----------------------------------------------
NESTA: 'We dedicate the victory to Maldini' 04/13/2003 12:22
MILANELLO-Sandro Nesta is sorry for the nose broken suffered by Paolo Maldini
: 'It was a bad injury, but I don't feel I can blame Cristian Vieri. He didn't
want to hurt Paolo. I hope the captain will recover soon, in the meanwhile we
dedicate him this victory.' Nesta doesn't like the way in which Cordoba and Ma-
terazzi fouled Serginho and Shevchenko: 'They were really dangerous, Cordoba
could have damaged Sergio more seriously.'The Rossonero defender is happy for
the success over Inter: 'This victory gives us morale, confidence and points.
I'm happy with it, because after the game at Ajax we were just depressed.'
小內:將勝利獻給馬爾蒂尼
小內對於馬隊的鼻梁骨折感到遺憾："那是很糟糕的傷害，但我不想去責備維耶里，因為
他不是故意要傷害保羅的。我希望隊長能盡快復原，同時我們將這場勝利獻給他。"
但小內也表示了他不喜歡Corodoba和Materazzi分別對塞爾吉奧與舍娃娃的侵犯："那是
很危險的，Corodoba很嚴重地傷害了塞爾吉奧。"
這位米蘭後衛對與inter的勝利相當高興："這場勝利帶給我們士氣、信心與積分。我對
此感到高興，因為在對青年軍的比賽之後我們很沮喪。"
------------------------------
DIDA: 'It was not easy to deny Recoba'
MILANELLO-The day after Milan 1-0 victory over Inter, Dida enjoys the success
: 'The derby is not a game like the others: it's very important and heartfelt,
so tension is high. We did well and won, confirming that we are a great team.
We reduced our gap from leaders Juve, we are really happy.'About his good save
to deny a dangerous shot from Recoba the Brazilian keeper adds: 'It was diffic-
ult because I had an opponent blocking my view. It went well, perhaps thanks to
my height.'
迪達：撲出雷科巴的射門並不容易
迪達:"德比跟其他的比賽不同：它很重要、牽動人心，且緊張度很高。我們踢得很好並
獲勝，證實了我們的確是支很棒的隊伍。我們壓低了跟領先者魷魚的差距，我們相當高興
。
對於雷科巴危險的射門他有精彩的撲救，迪達表示；"這很困難，因為我還有一名對方
球員阻礙了我的視線。不過一切都還好，可能要感謝我的身高。"
--------------------------------
SERGIO IS TO UNDERGO FURTHER TESTS TOMORROW
MILANELLO - Following a reckless takle by Inter defender Cordoba, Serginho
picked up a bad bruise on his left leg and knee. Tomorrow the Brazilian winger
will undergo further tests to determine the extent of his injury and the recov-
ery time.
塞爾吉奧將在明天接受進一步的檢查來決定傷情治療報告跟需要多久的恢復期。
--
追隨著Demi足跡
不論米蘭或是馬德里
不論紅黑還是紅白球衫....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.26.3