NESTA: 'I'm here to win'
15 February 2003 13:17
MILANELLO - In an interview with the Milan Channel Alessandro Nesta focuses on
the late match Milan will play against his ex Lazio: 'I spent many years in a
Biancoceleste shirt but now I only think about Milan and want to win.
Tomorrow's game is important because we can't fail any more. We must beware of
their counterattacks, especially through Lopez, and Corradi's quality. A bad
period can happen to every team, big ones included. We have lost ground after
the defeat at Perugia and we can't allow it any more.' The Italian I
nternational defender speaks also about his condition: 'I did well with the
National side because I'm in form. I've reached my top condition thanks to the
hard work of trainers and not only. At Lazio I was used to long-range runs,
here we practice reactivity, so I had some problems at first which now are
however over.'
我必須要贏
內斯塔接受米蘭的訪問談及明天對拉奇奧的比賽
〝雖然我身著藍鷹制服已經多年，但是現在的我心裡只有想到米蘭，並且想為他贏取勝利
。明天的比賽之所以重要是因為我們不能在失去一場比賽了。我們必須提防拉奇奧的反擊
戰術，特別是Lopez和Corradi的存在。我們因為賽事的失利失去了首位，現在的我們更沒
有輸球的空間。我現在的狀況非常的好，所以在國家隊會有好的表現，這必須歸功於米蘭
的體能訓練，過去的我只著重在長距離的跑步訓練，而在這裡，我們更重視的是反射練習
，所以一開始我有點無法適應，而現在我已經能夠完全融入了。〞
GALLIANI: 'We extended Ancelotti's contract until 2005'
15 February 2003 14:03
MILANELLO - Milan chief executive Adriano Galliani opens the usual press
conference on the eve of the matchday: 'We extended Carlo Ancelotti's contract
until June 30, 2005. Once we had it ready, the coach signed it quickly. As
agreed before, it was extended in time and reduced in wage. I think it's what
every club must do in order to help football to overcome the financial crisis.
With Carlo we will share joys and sorrows. It's not always possible to win in
football. Things are going well now, as we are second in the Serie A, leaders
in the Champions League and in the Coppa Italia semi-finals. We have no
difficulties and even though it happens in the future, we will overcome those
period with Ancelotti'.
米蘭與安切續約至2005年
二老闆今天召開記者會宣布與安切續約到2005年，以下是他的訪問：
〝我們延長與安切的合約到2005年6月30日，時間上加長而薪水上調低，這是為了幫助我
們度過財政上的困難，而安切也欣然同意，立即就簽了合約。雖然線再我們暫時離開榜首
，但是再歐冠和意大力杯我們都有水準以上的表現，我相信安切會和我們一起克服今後米
蘭會遇到的任何困難。
KALADZE: 'I dream of my brother released and the Scudetto'
15 February 2003 10:02
MILAN - The talk in Corriere della Sera is of Kakha Kaladze who has run the
highest number of kilometres in the home-matches this season: 105. The
Georgian dwelt on different subjects: 'I've always liked running. This year
I've done it most than every other season. I don't know how it is with the
others, but I run and am not tired because I'm lucky enough not to have
substitutes and not to be involved in rotation. Last season I was very angry
because everyone wanted Maldini to be played on the wing and I was aware I
could do well also in that role, confirming the opinion of the coach. I went
through a very dificult period when my brother Levan was kidnapped because I
was really worried. Now I know he is alive and this gives me hope. I wish I
would seal 2003 with Levan back home and the Scudetto.'
我的夢想就是我的弟弟能夠平安歸來，米蘭獲得冠軍
本賽季米蘭主場跑步時間最長的卡拉澤接受Corriere della Sera的訪問談到：
〝我喜歡跑步。今年和每一年我希望我都能達到這樣的成績，我不知道其他人是如何
，不過我喜歡跑並且不會疲累是因為我幸運的沒有替補可以輪替。上賽季，我不能接受的
是大家總要馬爾蒂尼回到左翼來打左後衛，而我認為我能夠勝任這個位置，並且我向教練
確認他的意思。在我弟弟被綁架後，我經歷了一段非人的心路歷程，因為我連他的生死都
無法得知。現在，我知道他還活著，而這帶給了我希望。我希望在2003年我弟弟能夠平安
歸來，而米最終能夠獲得所有的冠軍。
--
If God is not an Italy fan, why the sky is blue and the cloud is white?
.
If I am not a Milan fan, why my blood is red and my eyes are black? .
.
If Inter has not been beaten so frequently and so heavily, .
why it is black and blue?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.8.45