原文在RAISPORT網站。曉拂譯 2001-06-18 http://inzaghis.yeah.net/

加利亞尼批評尤文為因紮吉轉會索要800億不合理

米蘭 2001-06-15

義大利足球"不再是平衡的"，"是一個失控的體制"。競爭導致價格無限制地
猛漲。因此，米蘭不準備支付尤文為因紮吉索要的800億里拉。這些是阿德里亞
諾-加利亞尼的話。

"尤文圖斯對因紮吉開價800億里拉。"他確認地說，又重複一次，"這對於一
個公司的預算來說是太過份了。如果他們能大幅降低報價，我們下星期還可以
談。否則，我們就放棄了。"對圖拉姆他也說同樣的話："我們比任何人都更早
向坦濟詢價。但現在，尤文用800億里拉買了他。坦率地說，這太貴了。"蒙特
拉呢？（"從來沒問"），魯伊-科斯塔？（"佛羅倫斯宣佈他是非賣品。那事情
已經結束了。"），貝克漢姆？（"我們去年嘗試過"），歐文? （"我不知道，
我覺得那像是玩足球遊戲了。"）。因此，加利亞尼說，對米蘭而言，"收購球
員的行動實際上已經結束。我們感到很滿意。"儘管今年的收支情況是這樣的：
支出為1000里拉，最後虧損700億，這虧損將由菲甯韋斯特集團的股東填補。
"不賣出我們的球員，我們就不能有增值。"

在這位米蘭的副主席看來，現今的系統是不能正常運作的。"實際上，所有的
38支甲級和乙級球會都是這樣瘋狂行事。不能持續地高價出售以令球會收支平
衡。首先，問題在於虛錢並不產生現金，然後是因為分期償還的份額過份增長。
因此每年債務都在增長，而營業收入卻沒有增長。"

最後是加利亞尼對卡洛-安切洛蒂和佛蘭科-卡拉羅的想法。前者有望回到米蘭
（"確實，貝魯斯科尼對他有意，在我和其他球迷看來，如果有一天他能回到米
蘭當然好……但他肯定離開尤文嗎？"）對於後者，加利亞尼準備在義大利足協
主席的選舉中投他一票。"我相信卡拉羅是理想的人選。"