原文在佛羅倫斯《民族報》網站體育版網站。曉拂譯 2001-06-20

都靈，2001-06-20。因紮吉去向不明。他真的會穿上米蘭的球衣嗎？在媒體最關
注的談判停滯不前，從談判雙方的言論來看，認為這樁交易能成功的樂觀主義者
也沒有把握了。在雷吉奧-卡拉布裏亞，在米蘭的最後一次客場比賽之後，阿德
里亞諾-加利亞尼好象已經不再談這些話題，星期一特裏姆又明白地說這位射手
"不是極其重要的"，昨天貝特加又說："我們希望達成協定。"比波呢？等待，
反復考慮。跟他的經理人保持緊密聯繫。重提對米蘭的甜言蜜語，但又向尤文重
開一道小門。星期天晚上，好象已經是鐵定告別了，"或是去米蘭，或是留在都
靈, 我不會考慮別的提議。球迷的感情令我感動，他們真的很特別。"

他可以重新考慮，也是因為裏皮回到尤文圖斯任主教練，他曾經和裏皮分享過光
榮時刻。但給人感覺是到最後，也許是今天（將會有一次會談），米蘭和尤文達
成一致意見。加利亞尼想要這個前鋒，但前提是不要傾家蕩產。而尤文，欣慰于
特雷澤蓋的爆發，準備好犧牲他，條件是不要廉價出售--用他換來的數百億里
拉可用來做其他採購：布馮，內德維德和維埃裏。

確實，只要還沒有簽合同，就不可能超出限度。在要價（800億）和出價（600
億）之間的差距將要彌合，畢竟還有特裏姆的猶豫策略，他更喜歡引起魯伊-科
斯塔，只是被佛羅倫斯堅定回絕，還有拉齊奧也在競爭。不會出現平行的幾個交
易：米蘭只做一個，很大的犧牲。曼努埃爾或是比波，或者第三個是蒙特拉，小
飛機是另一個急著想轉會的人。

羅馬很想留住他，他很願意留下但要求得到做主力的保證。因為慶祝冠軍的緣
故，他和公司的會談會推遲到未來幾天。如果小飛機將要出現在轉會市場，米蘭
肯定會考慮一下。如果維埃裏談不下來，尤文圖斯也會考慮蒙特拉。如果要放棄
維埃裏，國際米蘭也會考慮蒙特拉。但這些豪門俱樂部的觀望者也考慮恩裏科-
基耶薩：他是尤文圖斯的絕妙替代人選，如果國際要放棄雷科巴（昨天國際米蘭
報價400億里拉），國際米蘭也肯定要考慮基耶薩。如果蒙特拉要走，基耶薩也
是羅馬的理想人選。佛羅倫斯希望留住基耶薩，但擺平合同的談判離解決問題差
得很遠。