原文在原文在TOP GIRL 雜誌七月號。
從英譯文轉譯。曉拂 2001-06-30
讓我們談談你的工作：你對今年的聯賽有沒有一些遺憾？
-- 我會為5月6日在都靈主場對羅馬的比賽感到遺憾：我們已經2-0領先，
但最後卻平了……在那一刻，奪冠變得非常困難。
進球對你來說意味著什麼？當你射失了球，你會有什麼感覺？
-- 我是一個前鋒，所以對我來說進球當然是巨大的快樂，一種獨一無二、難
以言狀的感情。當我進球時，我有點飄飄然，也想到支持我的人和為我歡呼的隊
友。射失球有時也很正常。如果我不進球，我也設法從積極的一面去應對，無論
如何，生氣也是可能的。可老想著錯誤是沒有用的。
在你的私人生活中，"射門得分"是什麼意思呢？
--首先意味著和父母和兄弟相處融洽：此外，我做了伯父，在我個人生活中我
有了更多快樂。對我而言，重要的事情還包括我可以維持悠久的友情，那是以前
我還是無名之輩時的朋友， 是真正的朋友。我知道他們喜歡我不僅是因為我的
成功，我信賴他們。其中一個當然是法比奧-帕拉蒂契：我們曾一起在皮亞琴察
踢球。
你和你的隊友們在生活中交往如何？只有妒忌和敵意還是可以做朋友？
--在這個世界中相處融洽並非易事，妒忌是很常見的，有一些人你永遠無法與
之做朋友，但球員中有會產生真誠的友誼，我可以證明。
一個證據就是你和克利斯蒂安-維埃裏的深厚友誼……
--是的。這連系我們的友誼是很牢固的：我們之間沒有競爭的敵意，當我們之
中有一個人進球時，另一個人總是真心地感到高興。
你和你的隊友會開玩笑嗎？你看起來很嚴肅，你開過玩笑嗎？
--我們經常開玩笑，特別是在集訓時。這是一種打發時間的方法，尋點開心，
不然可太悶了！當我們組織什麼玩笑時，我從來不拒絕：例如，有一次我和阿莫
盧梭弄濕了所有隊友的床鋪，結果他們都過了一個潮濕的夜晚！
還有你的弟弟呢？即使你們相處很好，可能還會有困擾你們的事情……
-- 弟弟？不，絕對沒有：這是一個我可能永遠不會用的詞，因為我太愛他，
我們之間相處極好。我的弟弟是個慷慨、敏感的人，有無數優點；我找不到什麼
缺點。也許，好好想想，我可以說他比較淩亂：可我比他更淩亂。此外，我還脾
氣暴燥。
你去哪里度假？最重要的是和誰去？
-- 我喜歡大海和溫暖的地方：象去年一樣，我可以去薩丁島。可伊比紮也很
吸引我，我對藍色海岸念念不忘，我在那裏有個房子，我總是很喜歡去那裏。相
反，我還沒有決定和誰去。可以肯定的是我想花一些時間和我的家人和侄子在一
起。
還有薩蔓莎-德-格雷內？傳說你和她在談戀愛？
-- 是的，我愛著她。但我不想做什麼預測。沒有人知道將來會怎樣。
如果你喜歡一個女人，你會怎樣去追她？
-- 首先是勇敢地獻殷勤，也許，略帶一點害羞，第一件事情是邀她和一幫朋
友一起去吃晚飯。不過，當我放鬆一些後，我會大膽一些。
你怎麼知道到了該進一步發展的時刻？
-- 如果一個女人對你感興趣，你可以立即看得出來：從她的表情，她很在意
你所說的話，即使是沒有什麼意思的話……
你曾經給你喜歡的女人一些壞印象嗎？
-- 沒有。我不喜歡誇張或一時衝動事情。我喜歡簡單的，像是經典的……一
束花：此外，我想不可能靠一件誇張的禮物贏得一個女孩子的心。
你英俊、富有、有名氣。可是，無論如何，有人偷去你的女朋友嗎？
--就我所知，從來沒有過。
你認為一個男孩子可能做一個女孩子的朋友嗎？
--是的，當然。但前提是你不是為一個愛情故事對她感興趣時。我有一些女性
朋友，即使我的最好的朋友都是男孩子。
你夢想中的女孩是怎樣的？
--她們的外表可能不同的，但我喜歡純樸的、有著根深蒂固的家庭價值觀的女
子。我生命中的女子必須是個好母親。
現在你的弟弟已經成家了，你希望仿效他嗎？
-- 不，在成家之前，我必須確保已經找到合適的女人。但我不會倉促，同時
我已經做伯父了！我很喜歡和我的小侄子托馬索在一起，他令我心花怒放，他真
是個很好的小孩子，因為他從來不哭！我非常愛他，每次我離開時都感到不舍。
想想你的弟弟和阿萊西亞，你和薩蔓莎還有別的許多人，為什麼會有那麼多演藝
界的女孩子和球員的組合？
--我不知道，在我看來，這僅僅是因為我們有許多機會見面。一句話，這是我
們常去相同地方的結果。
你有閒暇時間嗎？你如何度過？
--在訓練，集訓和比賽中，我沒有多少自已的時間，但我的閒暇時間都給了我
的家人。我看起來可以很乏味，但我對我的父母很依戀。還有特別是我的弟弟……
啊，現在還有我的侄子。
你從來不為女孩子大手筆購物。你自已呢？
--我用我掙來的錢在都靈買了一所漂亮的房子，但這不可以是狂熱的購物……
但我因一時興致買了一輛法拉利賽車。無論如何，你的生活中不可以只有足球。
當你不踢球時，你會做什麼？
--我不知道，我沒有主意。現在我不想思考這個問題，我倒希望那日子還很遙
遠。
現在可以談談你在加斯利尼醫院的經歷嗎？
-- 一些時間以前，我們尤文的球員，去到這家著名的兒童醫院，和生病的孩
子見面：這是我一生中非常感動而難以置信的日子。我意識到我們常為不重要的
事情生氣，同時在有些地方，有人正病得很重。簡而言之，這是令我反省的經歷。