原文在RIGORE週刊。
原標題為
LIPPI CONTRO I PIPPI PALLONARI: VIA INZAGHI, CHE E' UN
AMAZZA-SQUADRA

曉拂譯 2001-07-08
菲利波-因紮吉的失寵原因在於裏皮。在這位前鋒被賣到米蘭的背後有內幕。在
尤文對羅馬2-2平局之後，當翁貝托-阿涅利決定重新召回三屆冠軍教練時，因
紮吉就不再上場，而尤文圖斯決定結束四年前開始的議題。

裏皮的基本觀點綜合起來有三點：1。是因紮吉而非德爾皮耶羅應當售出：所獲
得的資金可以收購圖拉姆，在安切洛蒂看來也是必不可少的一位錦添花的球員，
尤文最早與他有接觸；2。終結因紮吉的經紀人丁蒂在合同方面增加工資的周旋；
3。放棄這位從來不受集體愛戴的的球員，而在過去，凝聚力是裏皮的運氣。

對於其他尤文球員來說，他們從來不喜歡因紮吉和一群記者關係密切，他們在這
四年過份頌揚他的偉績。在球場上，從來就不乏摩擦：和孔蒂，和齊達內，和德
爾皮耶羅--有一半的進球要歸功於他，還有大衛斯。在一場訓練賽中，他們還發
生肢體衝突。過去，維埃裏轉去馬德里競技隊時，尤文買來因紮吉接替他。

現在兩個好友的道路又一次交錯，看來尤文好象真的決定犧牲特雷澤蓋以換取前
任鋒線殺手。裏皮不僅僅只是放棄因紮吉。在這兩者之間，情感並不特別深厚，
裏皮正如大多數教練，欣賞高素質的球員，並且在球場內外都要有團隊精神。因
紮吉只是一個進球狂，而總是給人以一種游離於球隊之外的印象。



從另一方面說，在整個聯賽中，裏皮和因紮吉之間也不乏衝突，有一次，在97
年11月，裏皮因他缺席而生氣，在一場重要的歐洲冠軍聯賽中將因紮吉放在冷
板凳上：尤文在鹿特丹被菲耶諾德擊敗。儘管也許在不利情況下，裏皮避免向他
的頭號射手求援。他依然懲罰他。之後的那個星期天在聖西羅，同樣的情形出現
了，他寧可上尼柯拉-阿莫盧梭。在那場比賽中，後者在上半時進行到一半受傷。
因紮吉替補上場，多虧塔伊比的一次棄門出擊，打入扳平的一球。

那場比賽隨即被批評淹沒：在冠軍爭奪戰中切加里尼出錯而羅納爾多打進的點
球，還有歐洲冠軍杯決賽輸給皇家馬德里。裏皮向他的上司解釋說也許堅持使用
因紮吉和德爾皮耶羅是一個錯誤：他們在那年兩人共進59個球，應該認為是不
可重現的。他想要一個禁區的巨人，考慮過肯耐特-安德森，但沒有結果。沒有
人聽。

尤文圖斯已經感到重複過去是很困難的，在德爾皮耶羅受重傷後，在積分上落後
了。因紮吉因傷病沒有參加對帕爾瑪的比賽，而克雷斯波在都靈連進三球，為帕
爾瑪贏得比賽。裏皮因而辭職，為安切洛蒂的上臺掃清道路。

在安切洛蒂旗下，在所有的外交辭令下面，也有很多問題：天生的個人主義占了
上風，雖然有公開或私下的聲明。然而，超級比波以在漢堡的帽子戲法精采地開
始他在尤文的最後一季。因紮吉想贏得與特雷澤蓋的決鬥，後者比科瓦切維奇更
全面，更可怕。

在一定的時期，他也贏過，直到裏皮影起的轉折。他想要一支更有攻擊性的尤文
圖斯，與他的第一支尤文相似：能夠控制比賽，而不傾向於快速反擊。因此尤文
需要維亞利，維埃裏，或特雷澤蓋。