翡冷翠，2001-10-04 馬爾可-馬特拉齊已經和隊友一起訓練。離對匈牙利決定性
的一役還差48小時，這位國際米蘭的後衛已經回到隊友當中，在滿是雨水的球
場上正常地訓練了約一個小時。就在兩天前，馬特拉齊還沒有參加訓練。正如特
拉帕托尼所期望的那樣，今天他的狀態表明他可以在帕爾瑪上場。馬特拉齊將頂
替因傷缺陣的內斯塔司職中後衛。馬特拉齊順利歸隊令特拉帕托尼可以避人眼目
地關門嘗試一些對匈牙利的打法。

但在科維恰諾有一些關於羅伯托巴喬的聲音。羅伯托-巴喬夢想到佛教的東方，
去日本和韓國，圓滿地結束他的足球生涯。特拉帕托尼記住這位一流球員的嘗
試。但僅此而已。即使因基耶薩的出局，巴喬的影子從未如此高大。卡納瓦羅說：
"羅伯托是一個冠軍級球員，這無可爭議。但這支國家隊已經有了托蒂，他對我
們來說是不可替代的。我不知道將這兩個人放在一起會有怎樣的效果。"托蒂也
承認，"在日本巴喬是最受熱愛的，他會喚起許多熱情。你可以將他放在任何位
置。"卡納瓦羅說："如果到聯賽末期他能有如此表現，為什麼不召他？40歲或是
18歲，要上場看才知道。"

現在是匈牙利人要為世界盃賽資格設法拿到積分。因紮吉將和德爾皮耶羅組成鋒
線搭檔，他很樂觀："沒有哪支球隊比我們更強大，我們也無需妒嫉大熱門之一
的阿根廷。他們有最強的前鋒，但我們有托蒂，他是力爭進球的前鋒的最大支持。
"這位米蘭的中鋒特別強調球隊的團結："最重要的是我們之間相處融洽和諧，可
以在訓練中看得到。我們也不要忘記國家隊中還缺少我的好友維埃裏，他是重要
的一員，我希望他可以很快回來。" 特拉普還給詹納羅-加圖索開小灶，教授第
一時間搶斷球。



原文在gazzetta.it網站。
曉拂譯 2001-10-05