米蘭網站收到了很多祝福Pippo的Email,fax,SMS,而Pippo也特地透過網站多謝
球迷的愛戴

因為意文版較英文版詳盡,偶嘗試來譯譯吧~Compleanno,Pippo^^

8月14日AC米蘭便要在聖西路球場迎戰捷克的Slovan Liberec 以爭取歐聯參賽
資格--

"去年我們犧牲了許多才能爭取到聯賽第四名,我們不想到現在才出錯,我們即將
遇上的對手已進行了三場外圍賽,但我們仍十分有信心."

關於Rivaldo的加盟--

"Rivaldo並不是一個寂寂無名的球員,他才剛來到仍需要一點時間和我們配合,但
我相信我們可以做得很好,今個球季將是重要的一年."

pippo感謝球迷的愛戴--

"我二十九歲了,但是我仍然充滿熱情,作為一個球員能帶給我很多很多的激情,我
相信將來仍會多次地延續這份激情!
(I believe that I will still continue this emotion
for many many times!!中文很難譯..)我非常高興能收到這麼多fans們的祝福留言,
我要再一次感謝他們對我的愛戴,我希望可以與隊友們一起在球場上回饋他們的
愛!!"

--------

all from www.acmilan.com
再向Pippo說多次生日快樂~
hehe~意大利時間現在還是8月9日吧^^
-- 藍 （香港）??