article from 30/5 by Giancarlo Inzaghi, published in Liberta.it

Giancarlo Inzaghi，Pippo的父親，在老特拉福體驗他人生中第一次和米蘭一起度
過的美妙勝利，他將告訴自由報的讀者們他的感受。

這是我生命中最美妙的夜晚，當我看到Pippo親吻獎盃時，我流下了有生以來第
一次的淚水。

「想想看他有多渴望這個，他為了這個目標幾乎是發了狂一樣的努力。我想，每
一個站在我的位置的人都會為之動容。事事都很美妙，每件事都像是美妙的讓人
難以置信。不僅僅只是在勁技場上，這樣的情感是延續不斷的。我在比賽前幾個
小時就抵達了奇幻的老特拉福，我試著跟Pippo談話，他非常的緊張。我告訴他
他必須要試著從這樣的情緒中跳脫出來，但是他總是和以前一樣的回答：「如果
我們沒有贏得這個獎盃，那麼我之前進的12個球就沒有任何的意義了。」



偉大的球場，我們這些球員的家屬在比賽之前被邀請共進晚餐。裡面有兩間非常
大的房間，一間是給米蘭的，另外則是給尤文的。Berlusconi和他的兒子也在那
裡，同時還有他們的保鏢。Galliani,、Blatter以及紅黑軍團的贊助商也都出現了。
英國的食物並不怎麼好吃，同時在那種情況下也沒什麼胃口。



然後，比賽開始了。比賽溫暖且公正的進行者，義大利的人民都知道怎麼樣欣賞
比賽，在球場以及觀眾席之間不需要障礙物來阻隔，我認為米蘭是應該得到這場
勝利的，當然，這存在著我個人一點小小的私心。在Roque Junior的意外發生之
後，尤文並沒有好好的利用這個機會。事實上他們很長的一段時間中等於比米蘭
多了一位球員在比賽。但是當比賽進行到了罰點球時，尤文會勝利的念頭突然在
我心中閃過，因為他們有著像Buffon這樣的怪物，他在比賽中曾經撲出了Pippo
漂亮的頭球。但是結果不然，真正的英雄是Dida，米蘭的守門員。他在尤文的
球員面前是如此的冷靜。冠軍，宴會開始了，整個場地像是要爆炸似的將狂亂的
喜悅灑向紅黑色的英雄。Pippo不斷的吻著獎盃，然後將紅黑色的圍巾為在
Ancelotti的脖子上，並且和兩位隊友試圖抬起他，不過他們最後還是放棄了。「先
生，您太重了。」他這樣告訴Ancelotti。看著Pippo，我累了……



但是夜晚似乎才正要開始，我們這些球員家屬先上了大巴然後回到飯店，球員們
乘坐另外一輛，先出來的是Galliani和Ancelotti，他們帶著獎盃……



我們到的餐廳大概只能容納一百人，但是我們多過兩百五十人，Galliani是裡面
最興奮的，乾杯、喊叫以及歡呼從來沒有停過。這一次是米蘭的廚師安排的晚餐，
所以我們得以吃到義大利式的餐點。



大家輪流歡呼，但是並未失去控制。Galliani？他和Gattuso以及Ambrosini是最
興奮的，Pippo也無法掩飾他的喜悅，他不停的唱著「We are the champions of
Europe」還有一些反INTER和尤文的歌曲。Ancelotti還是保持著他的威嚴，其
他還有Berlusconi的兩個孩子，Cavaliere並不在那裡。不過米蘭的市長Albertini
以及部長Pisanu，Emilio Fede和Cladius Bisio都出席了。



所有的隊員都在和Galliani討價還價歸隊的日期，他希望七月十六日集訓，而這
些孩子們卻要求要二十二號歸隊。不過他們也說了「如果他可以把我們都帶到薩
丁島集訓，那麼我們就依照他希望的日期歸隊。」



在凌晨四點的時候，我回到我的房中，但是依然激動的無法入睡。我打電話回家，
我的妻子Marina以及我父親Angelo都在電視上看到了這場比賽，他們都暈了。
這場比賽像是無法完結似的，我的父親他早已不是小孩了，卻得要靠著藥物才能
冷靜下來，我也和我的另一個孩子Simone通話，他依然待在羅馬，他顯的非常
的愉快因為他知道這個勝利對於Pippo來說是何等的重要。



現在，你必須要開始看著現實了，但是這似乎還需要一點時間。我已經在想像他
們在禮拜六的義大利盃決賽獲得勝利，而他們的另一隻手將高舉起冠軍獎盃。還
有九月在東京的豐田盃，勝利會讓米蘭更積極，這場勝利將給他們帶來五千萬歐
圓的進帳還有投資球隊的贊助商。.



我們回到了米蘭，機場就像在球場一樣的難找到計程車，最後Pippo和我終於回
到了他在Gallarate的住處，那裡還有其他米蘭的隊員居住。在大門前高掛著兩
個標語，一張是給Gattuso「只要你在場上奔跑，我們的心就會跟隨。」另外一
個是給Pippo的「謝謝你來到了米蘭。」