→ bbaatt:啊! 我去D掉~ 推 61.30.73.120 11/30
2002年11月30日02:23 南方體育
文／MAISFUTEBOL西蒙﹒索薩譯／趙可
這一年，魯伊﹒科斯塔過得異常辛苦。他一直尋找著自己在足球世界裡繼續生存的空
間，他一直在尋找著對他非凡足球天賦的回應，用他對足球的熱愛，和12年前就已經被全
世界承認的光榮。他走過了他從沒有經歷過的，被恐懼，悲傷和海洋般的懷疑與惡意中傷
的批評包圍的一年。他承受著似乎沒有回報的付出，他遇到了他從沒有遇到過的嚴酷事實
：去一支二流球隊，或者在AC米蘭等待不確定的未來。還好，那些夢想，那些要重現孩童
時代的足球英雄（在科斯塔心中最偉大的范﹒巴斯滕）的歷史的夢想支持著他。
魯伊﹒科斯塔也曾經考慮過去佛羅倫薩或者別的球隊尋找更加理想的發揮空間，但是
他最終沒有，因為他不是一個懦弱的，喜歡逃避的人。他留在了米蘭，他是在進行冒險，
即使深知他的足球生命可能會因為今天固執的選擇而過早地宣告結束，或是從此一蹶不振
。但是在苦難的面前，他進行了一個足球運動員最純粹的堅持。每天他都會收到球迷們寫
給他的信，和照片，他們告訴科斯塔，他們永遠支持他。他的家人們也陪伴著他，這一切
的一切給科斯塔以勇氣。在短短的幾個月裡，他曾經八處受傷，幾乎失去了一個足球運動
員最基本的健康，又在世界杯上遭遇了夢想的破滅，最打擊他的還是被宣布──在新米蘭
，已經沒有他的位置了。但是科斯塔沒有後退和屈服，同樣也沒有失敗。魯伊﹒科斯塔在
重重困境當中完成了他生命中最完美的樂章。
面對著這些叫人無法忍受的事實，他用沉默回應對他幾乎是傷害性的批評，他用自己
的努力表現爭取到了自己在米蘭的位置，他一直也關心和接近著那些在他遇到種種挫折時
表示一直支持和陪伴著他的球迷們───今天，批評終於停止了，只有鮮花和勝利的高呼
。今天，我們又看到了他對足球憂鬱而準確的詮釋和統計般精準並賞心悅目的組織。今天
，當今最具激情的足球天才終於找到了應該屬於他的位置，他終於被承認是當今世界足壇
最具有能力的組織中場之一。今天，“指揮大師”終於得到了屬於他的米蘭樂團！今天，
笑容終於又回到了科斯塔的臉上！
http://sports.sohu.com/12/39/sports_news165363912.shtml
圖片說明：
賽前兩位葡萄牙10號特意在一起合影，但只有紅黑間條的10號笑到了最後。
--
Milano siamo noi
Milano siamo noi
Milano siamo noi
solo noi......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.101.206