http://sports.tom.com 2003年07月25日20時13分国国來源:南方體育?    1991年，葡萄牙在本土舉行的世青賽上一舉奪冠，加上之前兩年在沙特世青賽上的問
鼎，"黃金一代"呼之欲出。然而12年過去，葡萄牙的榮譽簿上除了2000年歐洲杯季軍外再
無其他，當年的冠軍成員卻正在老去。在我們所熟悉的名字中，保羅·索薩退役，若奧·
平托不入斯科拉裏法眼，菲戈、魯伊·科斯塔、庫托、若熱·科斯塔將在明年的歐洲杯上
陣"黃金一代"最後的冠軍夢而奮鬥。而與在俱樂部獲得多項榮譽的菲戈相比，後3人的欲望
或許更加強烈。

　　■本版撰稿／特約記者趙可　　

    從本菲卡到佛羅倫薩再到AC米蘭，魯伊·科斯塔---這位目前世界上最有名的10號之
一---的足球生涯簡單而執著。兩年前離開紫衣軍團的痛苦在今年5月28日老特拉福德那個
幸福的夜晚後已經逐漸逝去，然而冠軍到手的科斯塔心中仍留有一絲遺憾：米蘭兩年沒有
一個聯賽進球的事實畢竟讓他有點尷尬。也許正是這個原因，科斯塔在51天的假期中一直
呆在里斯本的家中，在陪伴妻兒的同時也即將開始的這個最關鍵的賽季作準備。本周三，
AC米蘭公佈了下賽季的球員號碼，科斯塔仍將以他最鍾愛的10號而戰鬥。

  　這的確是科斯塔最關鍵的一年，新賽季將是葡萄牙人在意甲的第10個年頭，然而他仍?要為個人第一個意甲冠軍而奮鬥，更重要的是，明年6月在葡萄牙本土舉行的歐洲杯將是
他最好的或許也是惟一的奪取大賽冠軍的機會。回到米蘭已經一周，科斯塔一直在默默地
跟隊訓練，不過在周一接受米蘭頻道採訪時，科斯塔還是流露出了他的勃勃野心：

    "很簡單，我的目標就是要重復上賽季的快樂---繼續爭取勝利。新賽季我們要參加6
     項比賽，我們要盡力贏得每一項錦標。"

    談到貝克漢姆的轉會，科斯塔簡單地說：

    "皇馬很有競爭力，過去是現在也是，但米蘭人只關心自己的足球，讓我們賽場上見
     。"　　

    科斯塔還是那自信的科斯塔，然而一天後在接受葡萄牙記者採訪時，在家鄉人的面前，
科斯塔卻第一次流露出退役的意思：

    "2003－2004對我來說是非常關鍵的一年，也許也是我職業生涯的最後一年。"

    科斯塔表示，自己在完成足球生涯的全部夢想之後就會考慮退役。誰都知道科斯塔指
的是什麼，在上賽季奪得冠軍杯和義大利杯後，除了幾乎沒有希望染指的世界盃冠軍，科
斯塔的冠軍目標清單上就只剩下意甲冠軍和歐洲杯冠軍這兩項了。科斯塔已經決定努力在
本賽季完成最後兩大夢想：

    "我在義大利踢球已經快10年了，但是從來沒有拿到過聯賽冠軍，這讓我很沮喪，很
     不甘心，今年我一定要努力實現自己的這個目標。"　

    魯伊·科斯塔同時讚揚了米蘭：                                                


    "前些日子，我每天都能從報紙上讀到我要轉會的消息，現在一切終於結束了，米蘭
     是一支偉大的球隊，從裏到外都很好，只有在這裏，我才能感覺到力量。"

    對於葡萄牙隊，科斯塔也表示了同樣的信任：

    "我相信我和我的同伴一定能在葡萄牙這片我們深愛的土地上舉起歐洲杯。"　　

    在採訪當中，科斯塔還坦承自己萌生退意的另外一個原因是"需要讓位給年輕球員"。
科斯塔甚至還提到，德科就是自己的接班人：

    "在葡萄牙，人們習慣稱我為'指揮家'，德科比我更具有指揮天賦，他是下一代的'
     指揮家'。"