→ emily1038:沒錯.時候到了~~~ 推 218.162.96.65 07/03
→ shuyung:推"we don`t need any revolution because 推 61.64.138.185 07/03
→ shuyung:we are the champions" 推 61.64.138.185 07/03
RUI COSTA: "After all the assist, it's time to score"
07/03/2003 09:57
MILAN - On italian newspaper "La Gazzetta dello Sport", on page 5, it show an
interview to the Portoguese star. He speak out about the tranfer market, and
specially about his future:
RUI COSTA接收米蘭體育報的採訪，談到有關轉會和他的未來。
"For the next season I ask the same I had last year, only some more goals.
I need to score for me and the team. My role was to assist my teammates:
I have created a lot of assist, but now I want to score as well."
〝下個賽季我希望我仍然保持著這個賽季的有的好表現，但除此之外，我還想要進些球。
我必須要為自己和球隊進球。
我在隊上扮演的腳色是提供隊友助攻：
我的確製造了很多次機會，但是現在我也想要進球。〞
He also speak out about what he want from the team:
他也談到他對球隊下賽季的期盼。
"we want to improve ourselves, but it's not going to be easy. We won the
Champions League and the Italian Cup. Half thru the Italian serie A we
were at the same level as Juventus, if not in front of them, at the end
we passed them in Machester. What to ask more than this?"
〝我們想要更上一層樓，但我明白那不是件容易的事。
我們今年贏得了歐冠和義大利杯，在聯賽前半段和尤文圖斯並駕齊驅，
雖說在國內聯賽失利，但是我們終究在歐冠場上擊敗他們。
今年我們還能再要求什麼？〞
RUI COSTA: "I want to stay at Milan"
07/03/2003 10:03
MILAN - The interview with Rui Costa goes on. Manuel also speaks regarding the
transfer market and about the voices that Barcelona is interested in him:
RUI COSTA繼續談論有關他的轉會新聞，有關BARCA對他有興趣的傳聞。
"It's an honor. But I play in the best team of Europe, the Championship
League winner and I want to stay here. I never though of going away and
I don't want to hear about it."
〝這是我的榮幸。但是我已經在為歐洲最好的球隊效力了，
我已經身在歐洲冠軍盃優勝者中，而我想待在這支優秀球隊中。
我從沒想過要離開這裡，而我也不想聽到有關這方面的傳言。
Let's take a look on Juventus:
談談尤文圖斯
"They will be the team to be beat again. They were strong, like every year,
they are buying the best players in each position. We don't need any
revolution because we are the champions. We only need some specific buy.
〝他們將是我們永遠想擊敗的對手。
他們每年都一樣實力堅強，他們總是在每個位置買進最好的球員。
我們不需要大動作的改革，因為我們是歐洲冠軍。
我們所需要的是只是針對特定位置的補強。〞
--
下賽季等著RUI COSTA來爭射手王...
--
★RUI'S CORI★
La~La~La~
RUI COSTA--RUI COSTA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.6.102