RUI COSTA: 'Never asked to exit'
24 May 2004 09:32
乳液:"從沒要求要離開米蘭過"
MILAN - 'Corriere dello Sport' reports important statements by Manuel Rui Cos
-ta. The Portuguese said: 'Yes, I remain at Milan, I've never asked to leave.
And as far as I'm concerned, even the club have never expressed their will to
sell me. No, I don't do it for money. I'm more and more fascinated by the proje
-ct of this club who are now the most important in the world. As for me, I cons
-ider myself a quality player who still wants to be a star. The curse after the
2-2 draw with Chievo? Of course, I've exaggerated, but I reacted like this beca
-use I wanted to demonstrate that I still felt strong and important. I was not
angry with anyone, I swear.'
Corriere dello Sport刊載了乳液的重要發言:"我依然會繼續待在米蘭,我也從沒要求要
離開這裡過.一直以來我對球隊有信心,也相信球隊並沒有要賣出我的意思.而且我待在這裡
不是為了金錢,而是因為這個球隊的目標與抱負深深吸引著我,米蘭依然是這世上最強大的
球隊.至於我,我會努力並相信自己依然保有身為世界級球員的價值與實力.在對切沃2比2那
場比賽後的詛咒?我不認為這有什麼,當然我在那場比賽的慶祝是有點誇大,但那是因為我覺
得自己依然能夠掌控全局,並還保有原有堅強實力的興奮怒吼而已.我從來不會對誰表示不
滿或憤怒,真的,我發誓."
註:這句The curse after the 2-2 draw with Chievo,個人覺得是在說自那場比賽後,乳液
就比較不常上場的意思
以下附CH4的相關新聞
Rui Costa snubs Chelsea Monday 24 May, 2004
Milan’s Manuel Rui Costa isn’t interested in joining Chelsea, preferring a
move to Fiorentina or Benfica instead.
"At this moment in time I have Milan and only two other clubs on my mind –
Benfica and Fiorentina," said the Portuguese ace.
"When I end my adventure with the Rossoneri then I hope to have the possibili
-ty to go back and play in Florence or Lisbon."
The attacking midfielder has been heavily linked with a move to Stamford
Bridge recently but the 31-year-old is keen to see out the last two years of
his San Siro contract.
"I have never asked to leave and the club doesn’t seem keen to sell me,"
continued the creative player.
"I still have faith in Milan and I'll have it for as long as they have faith
in me. This is the most important club in the world.
"I know that people in Lisbon believe that I will be back soon but I’m keen
to win a Scudetto and Champions’ League double next season."