推 furbby:^^...如果真的是四點，我能也不行了... 219.80.139.250 08/21
RUI COSTA: 'We want to win the Super Cup'
20 August 2004 09:59
Rui:"我們希望贏得義大利超級杯!"
MILAN - La Gazzetta dello Sport interviewed Manuel Rui Costa who is looking
forward to the League Super Cup against Lazio on Saturday. The Portuguese star
said: 'I don't know if I will play from the start, this is up to Ancelotti. Any
-way, I am ready. As for taking over Pirlo's role, I have tried it in training
recently and also in the friendly against Sampdoria. It's clear that my charact
-eristics are different than those of Andrea but I think I can make my contribu
-tion. We have to think above all, about the formation. There are plenty of pla
-yers for the role, the important thing is to keep the balance of the side,help
-ing out in defence and in containment.'
米體訪問目前將重心放在週六義大利超級杯上的Rui,而這位葡萄牙球星如此說著:"我不
知道我是否會首發,這完全取決於教練的決定,但無論如何我已準備好隨時上場.至於代替小
洛的位置在最近幾場練習賽及對Samp的比賽中我都嘗試過,雖然我跟小洛的特性不盡相同,
但我想我依然能對球隊做出貢獻.總之還是得視陣形而定,我們球隊中還是有不少球員能夠
勝任這個位置,其最主要的秘訣就在於保持好隊伍的平衡,並在防守上多下功夫,多點幫助."
Rui added: 'I have the necessary maturity to control situations. What counts
is the team. And then we are thinking of winning, starting with the Super Cup.'
Rui接著補充:"我已擁有控制場上局面的成熟特性,所以目前最關鍵的還是全隊狀況.總之
我們會盡全力取得超級杯勝利,贏得一個好開局."
明晚就要比超級杯了
希望米蘭的大家真能贏得一個好開局!!
Forza Milan!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.7.214