推 rai0816:當之無愧!果然是我心中最好的中場榜樣^^ 211.74.66.108 06/11
SPORTS.SOHU.COM 2004年6月9日12:06 足球報
魯伊﹒科斯塔，從6歲踢室內足球起就身著10號球衣，從1996年歐洲杯起就是葡
萄牙隊的10號。雖然已在意甲飄泊了十年，可在祖國葡萄牙，10多萬本菲卡球迷仍對
他念念不忘。隨著歐洲杯的臨近，很可能做告別演出的科斯塔身上有了太多球迷們關
心的問題，帶著這些問題，記者採訪了科斯塔。
你親身經歷了1996和2000兩屆歐洲杯，你認為葡萄牙隊這次能夠走多遠？
我們必須有謹慎和樂觀態度。在2002年世界杯低迷的韓國之行後，我們必須重新
讓世人對葡萄牙隊恢復信心。本屆歐洲杯我們的主要任務就是打出自己的水平，讓球
迷團結在國家隊周圍，這也是我們主辦這場盛事的目標。我們佔有主場之利，這是激
勵隊員鬥志的因素，雖說有人擔心在家門口作戰反而壓力倍增，讓好事變成壞事，但
我不擔心這個，因為同伴的能力和經驗足以使國家隊胸有成竹，球迷的助威也是強大
的動力。無論從英格蘭、荷蘭甚至日本、韓國主辦國際賽事的成功經驗，都可以體會
到這一點。
如果把目標定為奪冠，你認為過分嗎？
哪個球隊上場都不是沖著失利而去的。目前的葡萄牙隊有能力擊敗15強中的任何
對手，但同樣也存在極大的風險。所以，我們必須承認自己不是傳統的奪標熱門，但
也不能抹殺這個希望。
歐洲杯後，你會就此告別國家隊嗎？
我從未說過這樣的話。我的意思是：一切讓歐洲杯來決定。7月之後，葡萄牙的
首要目標是進軍2006年世界杯，預選賽的結束後我將年滿34歲，有些因素是不得不考
慮的：我的存在到底能不能幫助國家隊？屆時我還能否像今天一樣去為國家隊征戰？
只有在確認這些之後，我才會決定去留。不過，回首往事，我個人是感覺非常驕傲的
，因為從小就想進入本菲卡，結果就進了；想為國效力，結果也實現了；希望在國際
足壇留下一點印跡，也做到了。一句話：往事無悔。
談到這個，你還記得胸前的10號是從何時起就擁有的？
從我6歲開始就踢室內足球，不知是天意還是巧合，當時教練給我的球衣就是10
號，我當時的感覺就是兩位數字比一般球員都大一點，有意思一些。隨著歲月的增長
，我也明白了足球史上原來有過那麼多偉大的10號，包括我的兩位偶像：普拉蒂尼和
馬拉多納。所以，我格外珍惜和愛護這個號碼，從那時起到現在，我永遠選擇10號球
衣，一直到今天，並且幸運地保存著它們。其實，雖然世事滄桑，10號在球隊中也不
像傳統上那樣一定是核心，但對我而言卻有很重的分量。
從本菲卡到佛羅倫薩，你穿著10號也一直是主力，前幾個賽季在AC米蘭也是如此
，但本賽季局面卻變了，你上場的機會顯得不多……
這當然不是令人開心的形勢，但我能平靜地接受。自從米蘭主帥改打雙前鋒單前
腰後，卡卡確實是合情合理的人選，他也如願成為意甲聯賽的亮點和國際足壇的新寵
兒，未來兩三年，人們才會真正體會他的價值。這種情況下的輪換制是無可爭議的，
雖然比賽不多，但卻是我最愉快的賽季之一，並贏得了生平第一座意甲冠軍獎杯。當
然，最痛苦的時刻就是冠軍聯賽被拉科淘汰，我真的不明白，帶著4比1的優勢，我們
竟然還是出局了。
又是一個敏感話題，國家隊現在來了個德科，他在波爾圖也是10號，位置與你也
重疊，你有沒有感受到競爭的壓力？
德科是個有創意的天才，過人輕鬆、傳球精確是他的兩大特點。不過，國家隊與
米蘭有不同戰術特點，現有的結構並不排斥我們倆同時上場，而且已經試演過，沒什
麼不合適。當然，能否在歐洲杯採取這樣的方式就取決於主帥了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.241.228