[轉帖]海一樣的天堂

[Julen (Give Peace a Chance)]

轉自:11人足球網


今天（3月29日）是魯伊·科斯塔的31歲生日，葡萄牙黃金一代的領軍人物之一，在不知
不覺之間，已經度過了而立之年。

2003年之初，魯伊說過他對新年的期望——幫助米蘭在意甲和冠軍聯賽有所作為，「因為
不會再有今年這麼好的機會」。如今，如他所期待的，米蘭在意甲仍然保留著奪冠的希望
；在冠軍聯賽中順利晉級八強之後，紅黑軍團又抽到了一支上簽。

我不是米蘭的球迷，也不算是魯伊的球迷。佛羅倫薩是我喜歡的第一支俱樂部，幾年的時
光，親歷了佛羅倫薩的崛起和沉淪，留下了永遠的遺憾和懷念。巴蒂離開了，一年後，魯
伊也離開了，沒有了巴蒂和魯伊的佛羅倫薩，失去了靈魂和鬥志。巴蒂是我的摯愛，而魯
伊是我最欣賞的球員，他們兩個都曾屬於並將一直屬於同一種顏色，那就是翡冷翠高貴的
紫。

天下足球評選「十大綠茵王子」的時候，我想，如果有「葡萄牙王子」的話，魯伊是最合
適的人選，他比菲戈更優雅，比戈麥斯更堅韌，比拜亞更具大將風度。登陸意甲之後，除
了意大利杯和意大利超級杯之外，魯伊再也沒有得到和他能力相匹配的榮譽；雖然曾經在
十幾年前捧起過世青賽的冠軍，但是葡萄牙國家隊卻在歐錦賽和02世界盃上兩度折戟。

失落了冠軍的榮光，十年流逝，不變的是魯伊的王者之風和精湛技藝，永不能忘的是他在
對陣皇馬時無人能及的運籌帷幄、決勝千里。

並不瞭解魯伊，所以搜集資料的過程也是一個消除盲點的過程，在他的個人網站上，找到
了魯伊的一些日記片段，重新認識了一個謙虛的、感性的、善良的魯伊，字裡行間流露的
是高貴、真誠


終身遺憾——魯伊的選擇

1972年3月29日，魯伊出生在葡萄牙的Lisboa，全名是Manuel Cesar Rui Costa。他還是
個孩子的時候，喜歡玩牛仔的遊戲。年幼的魯伊並不憎恨印第安人，但總是熱衷於扮演牛
仔，把自己打扮成小牛仔的模樣。

進入學校之後，魯伊很喜歡唸書。「後來我決定開始踢足球，這是個錯誤的決定，因為我
發現要兼顧足球和學業原來是這麼難，現在想來，當時我真應該在學業上多投入一些精力
。我的老師們埋怨我對學習不當回事，因為當時我滿腦子都是足球。如果一切可以重新來
過，我不會為了足球離開學校，不會放棄學業——也許這是我這輩子所犯的最大的一個錯
誤。」

就是這個錯誤，造就了這位天才的中場大師。他用自己的經歷告誡他的小球迷要珍惜讀書
的機會：「我知道孩子們對我的言行非常在意，所以我總是盡力謹言慎行，在接受訪談的
時候也不會信口開河。我要告訴我的小球迷，成為一個職業球員並不是一件容易的事，一
個『真正』的球員一定要能經受得住這樣一些考驗：傷病、狀態的低潮，和教練磨合等等
，不是每個人都能承受這些。如果一個球員遭遇了不能治癒的傷病，不得不放棄足球，而
他除了足球一無所長，那應該怎麼辦呢？足球並不是惟一的出路，不要犯和我一樣的錯誤
，不要為了足球輕易離開學校。」


不忍拒絕——魯伊和球迷

魯伊似乎天生就對足球充滿激情，從懂事起就是本菲卡隊的忠誠球迷，後來成了該隊的球
童。小魯伊每次遇到球員都會去要照片和簽名，「如果他拒絕了，我會非常的傷心！所以
，現在如果有球迷向我要照片，我就會想起自己當初的經歷，一定會滿足球迷的要求，尤
其是孩子的要求，我更不忍心拒絕。」

魯伊經常會收到球迷的來信，這已經成為他生活中的一種樂趣。「每個球員都會有這樣的
體驗：當你處於低谷的時候，球迷的每一句鼓勵和祝福都值得感激、彌足珍貴。球迷們激
勵我努力比賽，我要努力證明自己能表現得像球迷們期待得一樣好。」

在葡萄牙，沒有人叫他的名字曼努埃爾，他們叫他魯伊或者魯伊科斯塔。初到意大利，佛
羅倫薩的球迷們喜歡叫他曼努埃爾，這讓魯伊覺得很彆扭，剛開始甚至不知道他們在叫誰
：有一次，一個小男孩問魯伊：「為什麼我們為你唱歌的時候你不對我們揮手？」魯伊疑
惑地說：「什麼時候啊？你們唱得是什麼？」魯伊根本不知道歌曲中的「曼努埃爾」指得
是他！現在，魯伊已經習慣於許許多多意大利球迷叫他曼努埃爾。

「在葡萄牙，很多次球迷都把我和其他球員搞混，他們把我誤當作菲戈或者保羅·索薩，
我不明白為什麼，我們之間真是非常不同。有的時候，保羅·索薩也會向我訴苦，因為人
們把他當成了我！這真是太奇怪了！」


故鄉的海——魯伊和葡萄牙

在異國他鄉踢球，魯伊經常懷念故鄉的海，這聽上去可能有點不可思議。魯伊的家在大海
邊，聽著濤聲長大，在他家鄉的任何地方都可以看見海，「我覺得蔚藍大海是我靈魂的一
部分」。在意大利，無論是佛羅倫薩還是米蘭，魯伊都要跋涉很多路才可以來到海邊。

「如果我可以勾畫自己的天堂，我會把大海想像成我的天堂。當我想起一件快樂的事，總
是會不由自主地想起大海。在里斯本的時候，我經常在海灘上一呆就是幾個小時；孤身一
人的時候，我喜歡到海邊去，什麼都不做，只是注視著翻滾的波浪：流動的海水讓我平靜
，讓我能夠投入地考慮我自己和我的生活……」



珍愛家庭——魯伊的未來


「有時候人們會說球員生活在黃金堆砌而成的世界，我不這麼覺得。我現在過得不錯，只
是因為我從小到大一直在努力按自己的意願做事。我熱愛足球，我有一個完美的家庭——
這是我生命中最寶貴的兩樣財富。對於我來說，家庭比足球要重要得多。家人、朋友和球
迷對我的關心和愛讓我感到發自內心地快樂。」

「足球運動員的職業生涯總是短暫的，雖然沒有多少年能夠在球場上馳騁，但是每一天都
過得很充實。如果我不再踢球了，我會多花些心思來照顧我的家庭，我還會經常去旅行。
作為一個球員，我到處比賽，幾乎已經周遊了歐洲，但那只是因為職業的關係，要兼顧比
賽，我不能靜下心來去探幽覽勝。每到一個城市，路線千篇一律——從機場到旅館，再從
旅館到球場！」



最後附上一份魯伊的小資料:

魯伊身高180厘米，體重74公斤。91/92到93/94賽季效力於本菲卡，共攻進13球；94/95到
00/01賽季效力於佛羅倫薩，聯賽中攻進43球，冠軍杯中2球，意大利杯中2球；01/02賽季
至今效力於AC米蘭，他在米蘭的生涯還處於進行時，進球數的動態統計總是有點麻煩，找
個借口，原諒我的偷懶吧：）魯伊在2002世界盃預選賽中攻進1球，決賽階段也有1球入帳
。

魯伊心目中的英雄是教皇保羅二世和他自己的教父，偶像是麥克爾·喬丹，最喜歡的藝術
家是米開朗琪羅，最不喜歡的歷史人物是希特勒，無法忍受偽善的人，喜歡紅色和向日葵
，喜歡U2的音樂，最喜歡的電影是《Ben Hur》（大家看過嗎？），最欣賞的演員是羅伯
特·德尼羅。魯伊在足球圈內最好的朋友是若奧·平托和若奧·科斯塔，足球圈外最好的
朋友是他的父親。

在葡萄牙，魯伊喜歡去劇院，在意大利他喜歡看書、上網或者聽音樂。魯伊經常看電視，
多虧了衛星電視，他可以瞭解到葡萄牙新聞，這樣他隨時都能知道國內的情況。

最後洩露一下魯伊的弱點，他自己承認自己有兩大弱點：1.脾氣暴躁，有時會因為火氣太
大而和別人發生矛盾。（看過魯伊不少的比賽，怎麼沒有發現魯伊是這麼火暴的人呢？）
魯伊這樣反省自己：「我明白自己不能只是隨心所欲，在要發怒的時刻我應該學會控制自
己。」2.足球狂熱症，哈哈。「如果不踢足球，除了家庭我將一無所有。」

    最後， ： 魯伊生日快樂！希望他能獲得夢想多年的冠軍！



--
拂 長 劍　寄 白 雲　一 生 一 愛 一 瓢 飲
舞 秋 月　佾 江 風　也 是 疏 狂 也 任 真

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 211.74.15.16

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Julen (Give Peace a Chance) 看板: ACMilano
標題: Re: [轉帖]海一樣的天堂
時間: Sat Mar 29 19:01:56 2003

: 我不是米蘭的球迷，也不算是魯伊的球迷。佛羅倫薩是我喜歡的第一支俱樂部，幾年的時
: 光，親歷了佛羅倫薩的崛起和沉淪，留下了永遠的遺憾和懷念。巴蒂離開了，一年後，魯
: 伊也離開了，沒有了巴蒂和魯伊的佛羅倫薩，失去了靈魂和鬥志。巴蒂是我的摯愛，而魯
: 伊是我最欣賞的球員，他們兩個都曾屬於並將一直屬於同一種顏色，那就是翡冷翠高貴的
: 紫。

  認識Rui是他在 Fiorentina時, 當年他跟Batigoal 天衣無縫的配合,深深吸引了我.


: 天下足球評選「十大綠茵王子」的時候，我想，如果有「葡萄牙王子」的話，魯伊是最合
: 適的人選，他比菲戈更優雅，比戈麥斯更堅韌，比拜亞更具大將風度。登陸意甲之後，除
: 了意大利杯和意大利超級杯之外，魯伊再也沒有得到和他能力相匹配的榮譽；雖然曾經在
: 十幾年前捧起過世青賽的冠軍，但是葡萄牙國家隊卻在歐錦賽和02世界盃上兩度折戟。
: 失落了冠軍的榮光，十年流逝，不變的是魯伊的王者之風和精湛技藝，永不能忘的是他在
: 對陣皇馬時無人能及的運籌帷幄、決勝千里。

  沒錯! 如果要選「葡萄牙王子」, 我也會投Rui 一票.總覺得他踢球時,有種"談笑間,
  匈奴灰飛湮滅"的游刃有餘..

: 進入學校之後，魯伊很喜歡唸書。「後來我決定開始踢足球，這是個錯誤的決定，因為我
: 發現要兼顧足球和學業原來是這麼難，現在想來，當時我真應該在學業上多投入一些精力
: 。我的老師們埋怨我對學習不當回事，因為當時我滿腦子都是足球。如果一切可以重新來
: 過，我不會為了足球離開學校，不會放棄學業——也許這是我這輩子所犯的最大的一個錯
: 誤。」

  想不到他竟然會認為選擇這條路是錯誤?

: 就是這個錯誤，造就了這位天才的中場大師。他用自己的經歷告誡他的小球迷要珍惜讀書
: 的機會：「我知道孩子們對我的言行非常在意，所以我總是盡力謹言慎行，在接受訪談的
: 時候也不會信口開河。我要告訴我的小球迷，成為一個職業球員並不是一件容易的事，一
: 個『真正』的球員一定要能經受得住這樣一些考驗：傷病、狀態的低潮，和教練磨合等等
: ，不是每個人都能承受這些。如果一個球員遭遇了不能治癒的傷病，不得不放棄足球，而
: 他除了足球一無所長，那應該怎麼辦呢？足球並不是惟一的出路，不要犯和我一樣的錯誤
: ，不要為了足球輕易離開學校。」

  可是Rui 的成就已經比大多數唸很多書的人還要偉大了呀.

: 不忍拒絕——魯伊和球迷
: 魯伊似乎天生就對足球充滿激情，從懂事起就是本菲卡隊的忠誠球迷，後來成了該隊的球
: 童。小魯伊每次遇到球員都會去要照片和簽名，「如果他拒絕了，我會非常的傷心！所以
: ，現在如果有球迷向我要照片，我就會想起自己當初的經歷，一定會滿足球迷的要求，尤
: 其是孩子的要求，我更不忍心拒絕。」
: 魯伊經常會收到球迷的來信，這已經成為他生活中的一種樂趣。「每個球員都會有這樣的
: 體驗：當你處於低谷的時候，球迷的每一句鼓勵和祝福都值得感激、彌足珍貴。球迷們激
: 勵我努力比賽，我要努力證明自己能表現得像球迷們期待得一樣好。」

  Rui 真好,如果寫信給他,是否一定會要到他的簽名照呢? ^^

: 珍愛家庭——魯伊的未來
: 「有時候人們會說球員生活在黃金堆砌而成的世界，我不這麼覺得。我現在過得不錯，只
: 是因為我從小到大一直在努力按自己的意願做事。我熱愛足球，我有一個完美的家庭——
: 這是我生命中最寶貴的兩樣財富。對於我來說，家庭比足球要重要得多。家人、朋友和球
: 迷對我的關心和愛讓我感到發自內心地快樂。」

  愛家的男人 ^^

: 。
: 魯伊心目中的英雄是教皇保羅二世和他自己的教父，偶像是麥克爾·喬丹，最喜歡的藝術
: 家是米開朗琪羅，最不喜歡的歷史人物是希特勒，無法忍受偽善的人，喜歡紅色和向日葵
: ，喜歡U2的音樂，最喜歡的電影是《Ben Hur》（大家看過嗎？），最欣賞的演員是羅伯
: 特·德尼羅。魯伊在足球圈內最好的朋友是若奧·平托和若奧·科斯塔，足球圈外最好的
: 朋友是他的父親。

  呵呵..Rui 也喜歡 U2 啊.. 我也很喜歡 U2 跟勞伯狄尼諾.
  不知"BEN HUR" 是啥電影???

  原來Rui的好朋友是Joao Pinto. 以前都把Rui 跟 Joao Pinto  配成一對說.
  兩人以前是Benfica的隊友,去年世界杯對南韓一戰, Pinto 因剪刀腳被紅牌趕出場,
  當他走出場外時,Rui 有過去安慰他,拍拍他喔.

: 最後洩露一下魯伊的弱點，他自己承認自己有兩大弱點：1.脾氣暴躁，有時會因為火氣太
: 大而和別人發生矛盾。（看過魯伊不少的比賽，怎麼沒有發現魯伊是這麼火暴的人呢？）
: 魯伊這樣反省自己：「我明白自己不能只是隨心所欲，在要發怒的時刻我應該學會控制自
: 己。」2.足球狂熱症，哈哈。「如果不踢足球，除了家庭我將一無所有。」

  Rui 會生悶氣,臉會臭臭的,但他不會找人吵架或打架.

:     最後， ： 魯伊生日快樂！希望他能獲得夢想多年的冠軍！

 生日快樂! 葡萄牙貴公子-- Rui Costa !


--
拂 長 劍　寄 白 雲　一 生 一 愛 一 瓢 飲
舞 秋 月　佾 江 風　也 是 疏 狂 也 任 真

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 211.74.15.16
→ DAlessandro:Ben-Hur 賓漢..Charlton Heston演的..
→ DAlessandro:六零年代的超級老片..
→ Julen:哇! 想不到大頭小小年紀居然知道這部老片.
→ Julen:有機會要去找來看看,因為是Rui喜歡的 :)
→ Fully:賓漢是超級有名的超級老片喔^^
→ MaccA:現在還保持奧斯卡得獎最多紀錄嘛?
→ Julen:共得過11座跟鐵達尼號並列 ,1959年的老片.