http://sports.sina.com.cn 2004年03月26日14:10 新浪體育
新浪體育訊 在AC米蘭4-1大勝拉科魯尼亞比賽中，年近36歲的馬爾蒂尼創造了歐戰
130場的驕人紀錄，超越了弗蘭克-德波爾，同時他依舊以完美的表現征服了世人，如果說
在去年夏天，人們還在擔心馬爾蒂尼是否會因年齡問題而狀態下降，但是現在看來，人們
可以完全打消這樣的疑慮，從球場上的奔跑速度和體能，從幾次受傷後迅速的恢復，從他
本賽季出場的次數來看，馬爾蒂尼的身體狀態仍如同一名25歲的小伙子一樣。
馬爾蒂尼究竟能夠把這樣的狀態保持到什麼時候？沒有人能夠直到，但是在這場比賽
之後，貝魯斯科尼和特拉帕托尼再次提出了「馬爾蒂尼重返國家隊」的設想。馬爾蒂尼對
此又是怎麼想的呢？
「我是否會在歐洲杯重返國家隊？我已經多次表達了我的觀點，我不會回到國家隊，
」馬爾蒂尼的說法也許令很多意大利球迷失望了，不過他也沒有把話完全說死，馬爾蒂尼
接著說道，「如果有一天我改變了自己的主意，我會自己找特拉帕托尼去談，而不是通過
報紙。」
此前有傳聞說，馬爾蒂尼退出國家隊，是因為與托蒂不合，對此，馬爾蒂尼進行了澄
清：「在國家隊的日子裡我很愉快，我得到了所有球員的尊敬，我沒有與任何人有過不和
和分歧，包括托蒂。」
儘管鐵心退出國家隊，但馬爾蒂尼表示，他要在AC米蘭再踢兩年：「我和AC米蘭的合
同是到2005年，儘管我沒有簽更長期的合同，但是我和AC米蘭俱樂部已經達成了協議，在
合同期滿之後，我會在這裡再踢一年，直到2006年！」對於AC米蘭而言，這位後防線擎天
柱式的人物，將在未來兩年內繼續護佑著球隊，同時他將把寶貴的經驗傳授給接班人。
對於AC米蘭的後防線而言還有一個好消息：在對尤文圖斯一戰中左腿拉傷的內斯塔現
在已經開始單獨訓練了，預計他將在對拉科魯尼亞的客場比賽中重返賽場，聯賽和冠軍杯
進行到關鍵階段，AC米蘭將人員整齊，開足馬力，向著最後的目標衝刺。(沈飛)
---
翻譯文章一篇～～
--
ohi ohi ohi
ohi-ohi-ohi-ohi
Pippo Inzaghi segna per noi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.214.28