[球員] 馬甸尼準備季尾退休

[lookforyou (lookppt)]

AC 米蘭隊長馬甸尼表示有意在季尾高掛球靴，結束職業生涯。

馬甸尼效力AC 米蘭超過20 年，亦是意大利國家隊上陣次數最多的球員。

他在1985 年首次為AC 米蘭上陣，20 年間從未轉投其他球會。他協助球隊一共取得四次
歐聯冠軍及七次意甲錦標。

馬甸尼亦為意大利國家隊上陣128 次，打破鋼門索夫的紀錄，在2002 年世界杯後退出國
家隊。

38 歲的馬甸尼表示今屆受到膝傷的困擾，無法打出最佳水準，並有意在季尾退休。



U-Soccer 綜合報道


         新聞來源:http://www.u-soccer.com/home/viewnews.php?id=061121_10

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.96.41
推 meja:看到標題還想說馬ㄉㄧㄢˋ尼是誰  XD 中文譯音真好玩
推 kopi:報導原文是粵語?
推 jonsauwi:我也想了一下...= ="
推 wdcr:吉拉迪諾 會變成 基拿甸奴 喔..XD
推 meja:原來di是翻成甸...(筆記)  XD
推 Fully:想了一下+1......翻譯真有趣 Orz
推 boboleo:是DIN才是甸...
→ pekonbon:朗拿甸奴......我會一直想到緬甸的奴隸之類的Orz
推 wdcr:朗拿甸奴..這不是小羅嗎
推 pekonbon:是小羅沒錯 粵語翻成朗拿甸奴 之前玩WE粵語版超不習慣=.=
推 Bleed:講到粵語...最棒的還是Kleberson啊......(逃~)
→ meja:為什麼?
推 Schnell:基巴臣......... XD
推 wdcr:還有個基安迪(激安定?!)但這隻原名我就不清楚了