【第二篇】卡卡與聖西羅
全世界都在討論卡卡轉會AC米蘭一事，許多足球評論員都曾預言，這個二十出頭的巴
西小夥子很難在歐洲取得什麼成就，因為他還太稚嫩，不足以承受義大利足球那種激烈的
競爭。對於米蘭購買卡卡，很多人都認為這是米蘭對於未來的一筆投資，所以，當米蘭做
出不出租卡卡的決定的時候，很多人表示了不理解，因為在他們看來，年輕的卡卡無論如
何也不能撼動魯伊·科斯塔和裏瓦爾多的位置，與其讓潛力無限的卡卡做替補還不如讓他
去別的俱樂部先鍛煉一年。
卡卡就是在這種懷疑的目光中來到米蘭的，為此感到最為擔心和疑慮的應該是AC米蘭
體育主管布拉伊達，因為正是後者將卡卡從聖保羅帶到了義大利。布拉伊達是在一次去巴
西的考察中發現卡卡的，事實上，當時考察的目的並不是卡卡，而是另外幾名球員，其中
包括聖保羅現在的前鋒路易斯·法比亞諾。但布拉伊達對卡卡的印象非常好，布拉伊達沒
有太多猶豫，前AC米蘭球星萊昂納多正好返回聖保羅隊效力，布拉伊達讓他盡力和卡卡搞
好關係，讓卡卡從內心裏覺得米蘭會是他最好的選擇。萊昂納多是卡卡偶像拉易的最好的
朋友，無論風度氣質都很符合卡卡的口味。在萊昂納多的努力下，卡卡主動放棄了自己依
照巴西法律應該得到的一部分轉會費，以此降低米蘭的成本。並最終加盟米蘭。
2003年8月16日下午，卡卡抵達米蘭。然而那天的馬爾蓬薩機場很冷清，除了一個身
穿巴西國家隊隊服的女球迷，迎接卡卡的只有AC米蘭的司機和體育主管布拉伊達。當天，
卡卡穿得很正式，身著黑色的西服，打著領帶，還戴著一副眼鏡，半點也沒有運動員的架
勢，人們不禁懷疑這樣一身文弱書生氣的年輕人能否在義大利取得成功。然而，曾經讓皮
爾洛"脫胎換骨"的安切洛蒂這一次又給了人們一個驚喜，卡卡不僅留了下來，並且獲得了
比科斯塔和裏瓦爾多多的多的出場機會。
卡卡在AC米蘭參加的第一場正式比賽就是聯賽首輪客場對安科納的比賽。卡卡為舍甫
琴柯做了一個妙傳，舍瓦將AC米蘭的比分優勢擴大為2比0。巴西青年在場上沒有半點緊張
，他用第一場比賽向米蘭的球迷證明，他不愧為一個天才型的球員。但此後他還是略顯得
對意甲賽場有些陌生，尤其是在對佩魯賈的比賽中，卡卡在場上稍顯矜持的表現受到了評
論家的批評，不過支援卡卡的球迷也不在少數，AC米蘭3比0戰勝萊切的那場比賽中，球場
看臺上第一次出現了支援卡卡的標語，"我們一直趕到這裏……到這裏……就是要看卡卡
踢球！"那一天離卡卡到達米蘭僅僅40天。
剛開始的靦腆和一些小的失誤掩蓋不住天才的光芒，AC米蘭的球迷們願意給卡卡時間
。而巴西男孩也沒有讓支援他的人失望，在極短的時間內，他就找到了自己最完美的狀態
。10月7日的米蘭德比讓所有的米蘭球迷都難以入睡，因為卡卡為他們上演了一出驚世絕
倫的好戲：他不但完成了一個整整50米的長途奔襲，此外更是搶點攻入了自己在意甲賽場
的首粒入球。這一連串的個人表演讓紅黑球迷們看得賞心悅目，更重要的是，卡卡的第一
個進球，攻破的正是同城死敵的大門，最終幫助AC米蘭以3比1擊敗了國際米蘭，沒有什麼
比這更完美的了，如果有，那就是更多的德比入球。卡卡不但做到了，並且逐漸成為繼舍
甫琴柯後國米的又一個夢魘。
卡卡接下來的表現更加無懈可擊，在對布魯日的冠軍杯小組賽中攻入制勝一球、幫助
AC米蘭獲得小組第一名，在對阿賈克斯的冠軍杯1/8決賽和對恩波利的聯賽中均有出色發
揮。安切洛蒂越來越信任卡卡，並將他放在了12月14日對阿根廷博卡隊的洲際杯(即豐田
杯)決賽的主力陣容裏，儘管這場比賽他沒有太多出彩的表現。但從橫濱回到米蘭之後，
卡卡很快就恢復了狀態，對雷吉納的比賽簡直成了他的個人表演：獨中兩元並且為本隊製
造了一個點球。
AC米蘭3：1戰勝帕爾馬的比賽，下半場開場17分鐘，皮爾洛中圈內將球傳給右側的卡
卡。這時，卡卡已經發現了帕爾馬左側一片巨大的"開闊地"，只見卡卡將球向後一領,甩
開了布拉西，先向右側邊線帶，隨即突然加速，沿著右側的"開闊地"一路帶了下去，布拉
西顯然看到卡卡這次盤帶是致命的，在這個過程中，已經有一張黃牌在身的布拉西不顧得
到紅牌的危險，兩次企圖伸手拉拽，用戰術犯規阻止卡卡的前進，但第一次沒有拉住，第
二次乾脆就沒有拉到衣服，卡卡將球帶入禁區後，不失時機地將球從塞裏奇兩腿之間傳給
中路插上的托馬森，後者輕鬆破門，為這個驚世駭俗長達50米的奔襲畫上了圓滿的句號。
錫耶納一戰，卡卡在第80分鐘進了關鍵球，這場勝利幫助AC米蘭在意甲群雄中穩坐頭
把交椅，這對於世界富豪排行榜中佔據第31位的貝魯斯科尼來說，擊敗犯刺的"左派球隊
頭頭" 錫耶納的德盧卡，是個讓他極其歡欣鼓舞的消息，但更讓他欣慰的是小將卡卡，這
位小將在一月份的五場聯賽中，五次攻破對手的球門，幫助米蘭以一個漂亮的五連勝登上
聯賽積分榜首，這個進球數位對一名中場球員而言簡直不可思議。
連卡卡本人都無法相信，自己在AC米蘭的一切會發展得如此順利，也是在這個時候，
他才最終對自己轉會AC米蘭的做法感到放心。"我想我選對了來歐洲的時機，但此前在巴
西很少有人相信我的這一選擇。我很快就適應了在義大利的生活方式和足球環境，在AC米
蘭，我得到了連我自己都難以置信的上場機會。"最令卡卡感到高興的，是義大利足球界
對他的認可，從托蒂到裏維拉，從馬爾蒂尼到特拉帕托尼，亞平甯足球名人中的很大一部
分都對他不吝溢美之詞。
卡卡的出色表現不但使成名多年的魯伊·科斯塔坐上了替補席，更是引發了"裏瓦爾
多解約事件"，不少米蘭球迷認為是卡卡改變了球隊，甚至有人說卡卡是米蘭的"救世主"
，如果沒有卡卡，這個賽季的米蘭將會在很多時候都陷入困頓。但不少巴西本土的球迷卻
不這麼看，他們認為是米蘭拯救了卡卡，如果不是03年夏天及時加盟AC米蘭，卡卡或許早
已被聖保羅球迷的口水淹沒。其實，米蘭和卡卡不能說是誰拯救了誰，而是一樁兩廂情願
的美滿婚姻。
卡卡在AC米蘭的成功改變了不少巴西同胞對他的看法，耶誕節前，巴西國內輿論已經
基本贊同這樣一個看法，"一年前，我們心中的未來是?戈和羅比尼奧，因為他們差一點就
能奪取巴西聯賽冠軍，但是現在我們最大的未來無疑是卡卡。" 卡卡在米蘭城的大紅大紫
讓巴西球迷無比遺憾：他們現在只能通過電視去看卡卡的神奇表演了。巴西聖保羅州當時
最流行的話題就是：懷念卡卡的日子。雖然他沒有為家鄉球隊贏過全國冠軍，但他無疑是
年輕一輩中最具星相的帥哥。聖保羅俱樂部還專門搞了個卡卡的小型展覽，其中有他的照
片和用過的裝備。
歐洲冠軍聯賽本來是卡卡的頭號目標，然而雖在冠軍杯1/4決賽首回合中，卡卡攻入
兩粒進球實現大逆轉，幫助球隊4比1大勝拉科魯尼亞，但這一希望在4月7日的夜晚，被拉
科魯尼亞的瘋狂所粉碎，這對於從沒有獲得過冠軍杯的卡卡來說是個不小遺憾。
但卡卡沒必要遺憾，在那個賽季，卡卡在意甲打入10粒進球，個個價值千金，再加上
冠軍聯賽的4球，卡卡在米蘭射手榜上僅次於金靴舍瓦，更是被評為03~04賽季意甲最佳外
援，又有幾個外國球員剛來義大利就能獲得如此榮譽呢？毫不誇張地說，卡卡是米蘭奪得
那個賽季意甲冠軍的關鍵之一，另一方面也證明了布拉伊達的眼光獨到，是他堅持卡卡會
適應義大利足球的風格，才使卡卡最終空降米蘭。
歐洲球隊強調陣型和站位，巴西球隊強調個人發揮，傳統的巴西球星，如裏瓦爾多和
小羅納爾多，都喜歡回撤到中後場拿球，或是長驅直入，或是以自己為中心發動進攻。米
蘭主帥安切洛蒂不喜歡裏瓦爾多，不僅在於他在鋒線上的"自私"，另一個原因就是他太喜
歡去搶皮爾洛的後腰位置。卡卡則不然，他對歐洲足球進行了長期的研究。在安切洛蒂看
來，他就是一個完美的前腰，除了防守反擊中必要的遠距離奔襲，卡卡在陣地進攻中絕不
會回撤去搶皮爾洛的風頭。相反，他大部分時間都是在對方後衛和中場之間的狹長區域橫
向跑動，與米蘭其他中場通過倒腳來尋找空當。一旦覓得戰機，卡卡便可直接帶球面對對
方防線，或是利用其遠射製造殺機。
卡卡在前場總是乾淨利落，無論是傳球還是突破，都毫不猶豫，對手很難獲得足夠的
反應時間。舍甫琴柯不斷誇獎卡卡為米蘭帶來了速度，原因就在於此。不過分逞強，也讓
卡卡受重傷的幾率降低了不少。"靜如處子，動若脫兔"，曾有人對卡卡提出異議，認為他
在比賽中停下來休息的時間太多，跑動不夠積極。米蘭名宿裏維拉為卡卡辯護說："我不
這麼認為，即使一名球員89分鐘都在睡覺，但在1分鐘內決定了比賽，那也是好樣的。卡
卡是個注定要進入足球歷史殿堂的巨星。"卡卡不是長跑運動員，或許他連中國足球12分
鐘跑3200米的及格線都難達到，但若要比加速度，他卻是球員中的佼佼者。卡卡多次在反
擊中顯示出了巨大殺傷力，馬爾蒂尼由衷感歎："一旦卡卡帶球突破你，你就沒可能追上
他了。"
在04~05賽季的比賽中，卡卡的狀態出現了下滑，隨著各支球隊對卡卡的重視加強，
在中場就加強了對他的盯人防守，力圖最大限制他的發揮，在體能方面，卡卡的儲備也沒
有前一年充分。這些都導致了卡卡的發揮不如前一個賽季那樣搶眼，媒體的懷疑也鋪天蓋
地而來，所謂的"新秀牆"和"二年級綜合症"的論調塵囂日上。但即便如此，卡卡仍然是安
切洛蒂手中不可或缺的一枚棋子，並且奉獻了多個進球和多個助攻。如果說上賽季卡卡的
關鍵字是"神奇"，那麼這個賽季的關鍵字就是"逆轉"。
2004年9月27日，AC米蘭客場挑戰拉齊奧，36分鐘，拉齊奧利用任意球頭球率先破門
，39分鐘，卡卡在禁區左側用精准的傳球撕開拉齊奧防線，舍甫琴科迎球勁射，門將艱難
的把球托出，52分鐘，安布羅西尼惡意報復被主裁判直接罰出場，70分鐘舍甫琴科接角球
門前搶射成功打入扳平一球，74分鐘，舍甫琴科又是接卡卡傳球擺脫後衛的防守，攻入制
勝一球，84分鐘，卡卡看到門將出擊後起腳吊射，佩魯奇迅速回身將球托出橫梁。
2004年12月5日，帕爾馬在主場迎戰AC米蘭，比賽進行到80分鐘的時候，帕爾馬仍然
以1：0領先著，這時候，正是表現出色的卡卡接托馬森的頭球擺渡，後點射門為AC米蘭將
比分扳成1比1平，這個進球極大的鼓舞了米蘭的士氣，在其後的比賽中他們全力發動進攻
，並最終由皮爾洛射入制勝一球以2：1擊敗帕爾馬。
2005年1月16日，主場迎戰烏迪內斯，8分鐘時不慎被對方洞穿大門，19分鐘，卡卡中
路長途奔襲分球，20分鐘，帕齊恩紮鏟倒卡卡，被黃牌警，22分鐘，卡卡右側距門28米處
大力抽射偏出遠門柱，28分鐘，克雷斯波禁區右側回敲，卡卡在門前13米處右腳大力斜射
被德桑克蒂斯沒收，31分鐘，卡卡右側禁區前沿斜傳門前，舍甫琴柯後點門前3米處左腳
推射近角得分。36分鐘，卡卡在門前4米處頭球攻門，球彈地砸在近門柱上，51分鐘揚庫
洛夫斯基烏龍，米蘭反超，68分鐘，卡卡在門前14米處右腳轟在費利佩身上，75分鐘，後
衛拉倒帶球反擊的卡卡，被黃牌警告，78分鐘，皮爾洛左側開出角球，卡卡後門柱頭球偏
出，89分鐘，卡卡得球抹過對方，在門前10米處右腳推射打進左下角，3比1，米蘭逆轉擊
敗烏迪內斯。"
這些比賽說明，雖然卡卡表現沒有第一個賽季搶眼，但他正變得更加成熟，更有鬥志
，在落後的情況下仍然能夠帶領全隊不驕不躁的反擊，雖然偶爾也會功敗垂成，但這並不
影響卡卡正轉變為一個真正的巨星，不再是那個初出茅廬的小夥子。萬?矚目之下接受的
嚴酷洗禮正讓卡卡向著更高的層次躍進。不知不覺中，這個賽季也要過去，米蘭正向著聯
賽和冠軍杯雙冠王穩步前進，回頭看看才發現，卡卡在這個賽季中，出場時間上僅次於迪
達，過去的卡卡總是以盤帶攪亂對方的節奏，但現在他的大局觀明顯好過一年前。不僅如
此，每場比賽他都會為隊友傳出3到4個絕妙的直傳，甚至在對摩西拿的糟糕一戰中也是如
此。所有的一切表明，雖然不再經常上演千里走單騎的好戲，但卡卡正成為米蘭中場的軸
心之一。
隨著與米蘭續約到2009年，卡卡表達了他要終老聖西羅的願望，表示要在聖西羅踢到
41歲，雖然只是一個欲效仿馬爾蒂尼效力米蘭20年願望的戲言，但仍可以看出，卡卡的心
裏除了米蘭，再容不下任何一支球隊，除了巴西隊。卡卡在聖西羅的輝煌必將繼續下去，
這是篇怎樣的傳奇，也已經可以預見，我們所要做的只是與卡卡通行，與米蘭同行，與聖
西羅同行，將我們的快樂盡情的釋放，將我們的忠誠進行到底。