歐洲冠軍杯   UEFA Champions League

Dynamo Kiev - 0    Manchester United - 0

球場: Olympiyskyi Stadium


September-19-2000            編譯-Sebastian

Manchester United在昨晚作客Kiev的比賽中,並沒有如預期般的以壓倒性的優勢擊敗對手.
相反的,他們卻與Kiev形成僵持不下的局面.最後雙方以0-0言和.
在Kiev因下雨而變得不成樣的球場上,United兩度逃過被對手進球的危機.
使得他們這一分的積分得來不易.United應該對此感到滿足了.

United在到達烏克蘭後的36個小時中,天候一直很糟,而這影響著球場的狀態.
而這也使得United決定,將不冒險派上才傷癒的Stam.
Ferguson指派Gary Neville在中衛線上與Ronnie Johnson搭擋.

雖然這樣的安排並不是第一次,但替代受傷的Barthez出賽的門將Raimond van der Gouw
卻並不熟悉這樣的改變.

Ferguson手下的傷兵問題不只後衛線.中場球員Paul Scholes在訓練時也受了傷,
使得Nicky Butt有機會在歐洲的賽場賞露臉.

比賽一開始,儘管腳下泥濘一片,Kiev就以一次迅雷不及掩耳的速度打了一個漂亮的反擊,
製造了一次緊張的時刻.雖然他們在上一場以1-2輸給PSV Eindhoven,
但Ferguson仍認為他們是一支不可輕忽的對手.顯然Ferguson的見解釋正確的.

Kiev在比賽開始後就不斷的向United的後防線推進,而造成了不少的威脅.
Alexander Khatskevich從切進禁區左方,將球餵給George Demetradze,
但在球轉給Valianstsin Bialkevich的途中讓Van der Gouw截下.

而當Maksim Shatskikh在Andrii Husin的助攻下,獲得一個很好的空檔.
幸好Ryan Giggs加速回防將球清除.United不完整的後防線在場上顯得一片混亂.
在場地狀態不佳的情況下失誤頻頻.致使Kiev的球員可以輕易的從中抄截.
Ferguson近來一直表示他有意改變United的踢球風格,以應付歐洲賽場的挑戰.
但其實真正能讓United從對手不斷給予的壓力中解脫的方法只有一個,就是展開攻擊.

Giggs師展出他的速度,並與這賽季第一次上場的Dwight Yorke配合.
Yorke獲得一次攻門的機會, 可惜他的射門太偏.

接著在United不斷緊逼之下,Kiev替United製造了幾次角球的機會.
Beckham一次有力的開球讓後衛Kakha Kaladze飛身擋下.

United一次最好的機會落在Yorke的腳下.
但很不幸地,他的射門就如同他第一次起腳般的失準.
球斜斜的飛過門將Olexander Shovkovskyi身旁的門柱.

Demetradze越過三名United後防球員,在他們的緊逼之下粗糙的起腳,錯失了一次良機.
而一時注意力不集中的United門將Van der Gouw,可以算是幸運的逃過一劫.

在隨後的比賽中,Van der Gouw這位代理Barthez把守大門的門將,和Kiev的前鋒們的表現,
讓一場沈悶的比賽開始有了轉變.

就在下半場剛開賽,Shatskikh在接獲隊友的傳球後,使勁起腳射門,球打在門柱上.
幾分鐘後,他再次因United後衛的看防不力而獲得起腳的空間.
Van der Gouw飛身以手挑球,球仍往自己的球門滾去,幸好球立刻被安全的清除.

這對於已疲憊不堪的United來說是另一次的好運.
他們能在這種劍拔弩張的敵對氣氛下踢平,獲得一分的積分算是令人滿意的了.
他們在這場比賽中可以說是學到了兩個教訓.
第一, 沒有理所當然的勝利.
第二, 他們並不如同大家所說的那般所向無敵.