作者BiBi (WE ARE THE CHAMPIONS!)
看板ACMilano
標題[歐冠]AC米蘭眾球星賽後談:感謝我們所有的球迷
時間Fri May 30 00:40:09 2003
這些都是一些球員賽後的訪問
翻譯自米蘭官網,可以搭配視頻來看
http://sports.tom.com 2003年05月29日08時01分国誤:Tom專稿国
AC米蘭的後衛卡拉澤賽後異常興奮,他說:"這是我第一次贏得冠軍杯,我非常高興
。尤文圖斯是一支偉大的球隊,但我們做得更出色。如果不是布馮發揮穩定,本來我們有
機會破門得分。現在冠軍是米蘭的了,感謝支持我們的所有球迷,他們是我們比賽的動力
。"
(這證明他真的"異常興奮":http://sports.tom.com/img/assets/200305/l0529135.jpg)
替補門將阿比亞蒂則想到了正在米蘭城慶祝的球迷:"很遺憾我們現在沒能在米蘭,
肯定錯過了一些激動人心的畫面。整座米蘭城都在慶祝這次勝利,AC米蘭還將繼續前進。"
中場球員加圖索幾乎不敢相信比賽的結果:"很奇特的感覺,經過4年的不懈努力我終
於贏得了這個冠軍。我一直夢想在冠軍杯決賽中登場,現在可以在米蘭留下一張我舉起獎
盃的照片了。我把冠軍獻給我的故鄉,我的朋友和我的家人。"
国広|伊-科斯塔賽後說:"真的很興奮。當舍甫琴科打進最後的點球時,我都要暈倒了。
因為對於一個俱樂部來說,冠軍杯是最高的榮譽。我要回葡萄牙去讓家鄉的球迷分享這次
偉大的成功。如果可能,我還希望再多贏得幾次冠軍杯。"
--
Milan Milan solo con te 米蘭,米蘭,只擁護你
Milan Milan sempre per te 米蘭,米蘭,永遠為了你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.14.181
→ boboleo:你還不去睡,我可不想米蘭的版主會累死... 推 140.113.91.51 05/30
→ NoNameBlack:kakha真的"異常興奮" *默* (還在震驚中..) 推 61.230.64.87 05/30
→ boboleo:脫剩最後一道防線...超瘋 推 140.113.91.51 05/30