http://sports.sina.com.cn/g/p/2008-02-22/23503489027.shtml
http://sports.sina.com.cn/g/p/2008-02-22/23463489024.shtml
http://sports.sina.com.cn/g/p/2008-02-22/21053488850.shtml
http://sports.sina.com.cn/g/2008-02-22/20433488804.shtml
(↑胖羅最新饒舌歌手造型 XD )
外星人出院職業前景未定 羅納爾多:重返賽場很艱難
http://sports.sina.com.cn 2008年02月22日20:43 新浪體育
巴黎當地時間2月22日消息，意甲AC米蘭前鋒、「外星人」羅納爾多在接
受左膝手術並住院治療後，今天正式離開巴黎Pitie-Salpetriere醫院。巴
西人在接受媒體採訪時表示，自己還沒有決定是否會就此結束職業生涯。
「我還沒有決定將怎麼做，」曾三次獲得世界足球先生的羅納爾多說，「
我有繼續征戰賽場的意願，這也是我內心裡一直在告訴自己的聲音。但是我
的身體卻不斷的在增加傷口，疲憊的身體告訴我需要休息了。」
「我知道這(重返賽場)無論從身體上還是從精神上都是非常艱難的。」外
星人補充道。
2月13日，羅納爾多在AC米蘭對陣利沃諾的意甲聯賽中受傷，隨即被送往巴
黎接受治療。一周前，主刀醫生曾在手術後表示，羅納爾多至少需要經過9個
月的休整，才有可能重返綠茵場。
羅納爾多曾在1999年和2000年經歷了兩次右膝蓋嚴重受傷，但是外星人在
2002年幫助巴西隊捧起了世界盃冠軍金盃。據悉出院後，羅納爾多將在巴黎
進行10天的恢復性訓練，然後回到米蘭繼續接受治療。(xiao)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.83.99
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Nestaiou ( Milan，Go！) 看板: ACMilan
標題: Re: [球員] 外星人出院職業前景未定
時間: Sat Feb 23 01:00:42 2008
http://www.acmilan.com/NewsDetail.aspx?idNews=62376
THE HEART SAYS TO PLAY
2/22/2008 5:14:00 PM 米蘭官網
A week after the operation to the knee, Ronaldo spoke during the press
conference. The heart of the player says to return to play, but he must wait
a long rehabilitation and understand how his physique will react.
MILAN – The press conference organized to hear Ronaldo, before he left the
Pitie-Salpetrieren clinic of Paris, was full of topics, but at the same time
we understood how the ‘Fenomeno’ is feeling. Ronie is still hope to return
to play, but before everything else he must only and exclusively think about
the rehabilitation. It will not be easy, but probably shorter than the first
serious injury, that of eight years ago.
Ronaldo, even though he lives through this terrible moment, he still seems
incredulous:
“Everything is still very recent, it just happened and no one expected this
incident. It was a very tough blow, very tough mentally. I cannot still
believe that it really happened.” One of the first questions was directed
towards his future and his return to the football world. “For the return I
must still think. I still don’t know if I will continue to play. Now I only
think about recovering in the best possible way. I know that it will be very
tough again, but I hope to succeed.”
The doubt whether Ronie still wants to return to play or no is soon revealed.
Even here the reply is very clear: “I have a lot of desire to return to
play. My heart says to continue playing, but I must see how my physique
responds. Lately it is giving important signals: it is very tired and has
suffered a lot. If at the end of the recovery path I will be very well, then
I will be back on the pitch, otherwise I will take the very tough decision to
quit."
On one thing the number 9 seems optimistic: “I don’t know exactly how long
this rehabilitation period will last, but surely it will be take less time
than the previous one, that of eight years ago. I will do my best to win this
battle against my physique.” Ronaldo does not have a high morale, but
despite this he has not lost the lucidity not even when some questions were
more dangerous than others, like when they asked him if he thinks that if
something specific has caused the injury: "I don't think about the causes. It
happened and that's it. I have many other things to think about now. I don’t
know what to say about Milan, my contract expires in June. Milan is a home
for me, I have a family there that waits for me. What annoys me is how it went
…Right now it’s difficult to talk about a contract.”
Before ending the touching press conference, Ronaldo wanted to thank those
who gave him a lot of affection in these last days: "I thank all of my
team-mates who were close to me, who have suffered with me, who sent me many
messages. I also thank the President and the entire club. The people who,
even though I don’t know them, made me understand that around me there is a
lot of affection. I also thank my family. In these moments I can only say
thanks, because without this type of support I don’t know if I would have
managed.”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.83.99