[球員] (圖)前米蘭中鋒患罕見絕症 他曾和巴喬聯袂搭檔

[Ichiko (律)]

(圖)前米蘭中鋒患罕見絕症 他曾和巴喬聯袂搭檔
http://sports.163.com/08/0905/15/4L3CGATK00051NSK.html

2008-09-05 15:55:13　來源: 網易體育　 作者：Natale

網易體育9月5日消息

    不少AC米蘭的鐵杆球迷，一定對斯蒂法諾-博格諾沃這個名字記憶猶新
(Stefano Borgonovo)，這位意大利本土前鋒曾經在AC米蘭短暫地效力過2個賽季，為球
隊打進過2個聯賽進球。

    近日，博格諾沃的名字開始頻繁出現在意大利體育媒體上，原因是此人得了一種叫
做盧·格裡格(Lou Gehrig's disease)的怪病。現年44歲的博格諾沃在2005年患上這種
怪病後，辭去了家鄉球隊科莫隊的主帥一職，到米蘭城的尼瓜爾達(Niguarda hospital)
醫療中心進行治療。如今3年過去了，球員時代的收入都花得差不多了，但博格諾沃的病
還沒有治好。

    盧·格裡格(Lou Gehrig's disease)是一種罕見病症，但是在意大利，卻有5500人
患有此病。此病症在上世紀20-30年代為人們所發現，以當時美國紐約揚基隊的一位棒球
運動員盧·格裡格曾患上的一種不治之症命名，他因患該病而於40年代去世。盧·格裡
格病症發生的根源是基因遺傳，集中表現為肌萎縮性側索硬化。在中國台灣也曾經發現
過此類病症，由於患者表現為活動神經萎縮，手腳逐漸冰冷，因此患有該病症的人又被
命名為“漸凍人”。

    博格諾沃在佛羅倫薩效力期間，曾和巴喬共稱為著名的"BB"組合，在AC米蘭，他和
範巴斯滕也在多場比賽中同場競技，給人們留下了深刻的印像。據悉，AC米蘭和佛羅倫
薩兩家俱樂部，已經籌辦了一個基金會，來募集資金為博格諾沃治病，兩支球隊還將在
10月6日打一場友誼賽，門票收入全部捐獻給博格諾沃。

    (本文來源：網易體育 作者：Natale)
　
---

圖 http://img1.cache.netease.com/sports/2008/9/5/200809051555427a393.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.137.141.157
推 moulinrouge:也就是絕症ALS
推 furbby:中國台灣是啥鬼
推 ck900306:中國台灣．．．．．
推 xiue:中國、台灣,少一個頓號差很多. XD
推 Automatic620:好像有聽過.....台灣翻譯好像是肌萎縮性側索硬化症
→ Automatic620:這個病會影響行動 最後會造成吞嚥不易 呼吸困難....
→ Automatic620:呀...文章裡就有說了啊... 我耍笨了 orz