RINO!
What else can we say? Rino! He played as a central midfielder and won balls
at will, working tirelessly for two or three players. Not only: he showed to
all those who criticize him that his pride and his determination were essential
to do well and give positive energy both to the team and the supporters. In the
second period Milan were able to speed up the pace and create many chances tha-
nks to his support in midfield. Rino Gattuso, the fighter of Corigliano Schiav-
onea, played a quality football, his quality football: he actually did manage
to block and dispossess the opponents, before breaking down at the other end.
He had his chances to be the brain of the play for short periods, trying to fe-
ed his team-mates with delicious crosses. He was even close to goal. Rino, dear
Rino, old Rossonero chap. His display against Inter is dedicated to all those
who don't have a high opinion of him and don't understand his importance.
Rino！
我們還能說些什麼？
Rino！
他坐鎮中場，隨心所欲地斷球
不知疲倦地奔跑，以一抵三
不僅僅如此
他告訴那些批評他的人
他的自尊和決心足以使他有突出表現
並以積極向上的精神鼓舞著全隊和球迷
下半時由於他在中場的支援
米蘭加快了進攻節奏，創造出許多機會
Rino Gattuso
這位出生于Corigliano Schiavonea的鬥士
他甚至差點進球
Rino
dear Rino
一位效力于紅黑軍團多年的小夥子
打出了別具風格的足球
他的球風：
事實上在放倒對手之前
他總是努力阻截，爭取成功斷球
某些時段他擔當起場上核心
以精准的傳中努力為隊友們喂球
看過他在對陣國際時的表現之後
那些對他評價不高的人們
以及尚未意識到他的重要性的人們
無不為之動容
向米蘭的Rino致上最大的擁抱..豪爽地:)
感謝papyrus的翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.7.59