→ blancha:我要看到犀牛吼吼吼～～～bbbbbb 推 218.184.27.40 01/09
FOREVER GATTUSO
'I play as I am able: Rino Gattuso will never become Pele'. Nobody wants the
Rossonero midfielder to change: everybody praises his grit and determination,
his strenght and rage, his kind heart and his overcriticized feet. Because to
play football you don't need to be elegant in your moves and do fine passes.
Football is not only talent: it's also competitiveness, fair play, joy and rage
, all qualities Rino has got. It can also happen that he becomes the hero of a
game: his run meets a pass which is turned into a goal. The only net Gattuso
scored in a Rossonero shirt was in 1999/2000 season, his first at Milan. And
just against Bologna, their next opposition at the restart of the Serie A. In
that February evening all supporters, at the Dall'Ara and in front of
televisions, held their breath and then rejoyced with him. Gennaro dedicated
that goal to his girlfriend, himself and ex fitness trainer Paolo Baffoni who
predicted it few days before. Since then nothing has changed: Rino runs faster
than before, although at times he is dropped to the bench as his team-mates,
according to rotation. But Milan like him: he works with tranquillity and 'as
I haven't still won anything, I want to stay here for a lot of time'. Always
as Rino Gattuso.
〝我只是盡我所能。〞
Gattuso永遠不會變成Pele；而也沒任何人希望這位中場海盜改變自己的風格。每一
個人都懾服於他的勇氣和決心、他的堅強和熱誠、以及他那顆善良的心和他飽受批評的腳
下工夫。因為對於一個球員而言，優雅不是必須的，漂亮的傳球也並非必要。足球不僅僅
是天分，更包含著競爭、公平、快樂和熱情---而這些都是Gattuso所擁有的特質。
他有時候也可以成為一場比賽的致勝關鍵：他接到一個漂亮的傳球，然後，咻的一聲
，把球送進球門內。Gattuso加入米蘭後進過唯一的進球是在99/00賽季，在對上Bologna
的比賽中，也是聯賽下半球季開打的第二場比賽。在那個二月的夜晚，在Dall'Ara球場和
電視機前所有的球迷們先是都屏息看著，接下來，他們都和Gattuso一起瘋狂舉手歡呼。
Gattuso將這個進球送給他的女友，他自己和他過去的體能教練Paolo Baffoni--他幾天前
曾經預言過Gattuso即將有所表現。
從那之後，一切如常。Gattuso跑的比過去還要快，還要努力，雖然有些時候他必須
在板凳上和隊友們輪替上場。但是，米蘭喜歡他：他總是默默地努力著。
"當我還沒贏夠任何勝利的榮耀前，我想要長久地留在這裡"
永遠的Rino Gattuso
－－－－
GATTUSO IS THE MOST BALANCED
07 January 2003 09:17
MILAN - According to Milan Lab tests (which are repeated every two weeks in
Milanello), Rino Gattuso is the Rossonero who best bears stress. It's confirmed
by psychologist Bruno De Michelis' reports which are then analysed in 32
Universities.
根據米蘭實驗室的報告(每兩個禮拜進行一次的報告)，Rino Gattuso是所有米蘭球員中
最能承受壓力的。心理學家Bruno De Michelis也證實了這一個事實，這份報告也同時在
３２所大學中做過分析。
－－
ｒｉｎｏ可真不簡單．．．
期待下半球季的進球，如果是開賽的第二場比賽進球．．嘿嘿
那不就是我和乳加要去看的那場比賽？
希望歷史重演，我能親眼見到和他一起振臂歡呼。
--
Milan Milan solo con te 米蘭，米蘭，只擁護你
Milan Milan sempre per te 米蘭，米蘭，永遠為了你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.4.150
※ 編輯: BiBi 來自: 61.228.4.150 (01/08 19:22)