卡卡重返米蘭只有掌聲沒有噓聲 昔日住所已給帕托夫婦
http://sports.sina.com.cn
2009年11月05日15:16 足球-勁體育
記者張愷報道 很遺憾，聖西羅和米蘭俱樂部都沒有準備專門的慶祝，但看來是不必
要的，畢竟他還沒退役，畢竟他是以對手的身份降臨的，大屏幕上不會出現告別戰才有的
重放，需要嗎？重放在每個人的心間。
[歡迎]
從噓聲到整齊的掌聲聖西羅為他分成不明顯的兩派，一派堅決擁護，一派嘲諷。賽前
卡卡走進場時的掌聲因此不那麼響亮熱烈，及至上半場結束前，他一腳遠射打高後，還冒
出了刺耳的噓聲，看臺上也有些下流的手勢。北看臺米蘭球迷群打出非常尊重現實的標語
，「謝謝你卡卡，6年的激情我們無法忘記，但今晚我們來這是為看米蘭進球的。」
曾經，這是個著名的口號，「我們來這為看卡卡進球」，今夏熱身和開賽後仍有不少
球迷拿出這個標語擠兌貝魯斯科尼。在卡卡駕臨的夜晚，這句口號徹底終結了，部分米蘭
迷以這一晚為分界線，將把卡卡完全定位為對手。另一部分永遠不會低頭，「卡卡在我們
心頭」，「卡卡，我們的一員」便是證明。
終場哨響，再無任何噓聲，聖西羅為卡卡響起整齊劃一的掌聲，卡卡接連擁抱了小羅
、內斯塔等老友，向看臺鼓掌回應。這一幕，真像今年1月份米蘭對佛羅倫薩的比賽，曼
城金元攻勢下人們都認定那是卡卡告別賽，球迷鼓掌，卡卡擁抱隊友，一股傷離別的氣息
。這次掌聲，已然離別，更顯悲愴，他不再是這裡的人了。
週一走出米蘭馬爾篷薩機場時，卡卡說，「鑒於這些年的經歷，我希望得到米蘭球迷
熱情的歡迎。」賽後他滿足，「很美，跟我期待的一樣，一個激動的夜晚。比賽前，我特
意到了米蘭更衣室和他們問候。我生平第一次回到從前效力的球場比賽(再沒回過聖保羅)
，這感覺很特別。」
「米蘭？比賽踢得太多有時會失去一些光彩，但他們仍是個光輝的團隊，迪尼奧越發
有決定作用，帕托正在成熟。米蘭沒到盡頭，還會向前，球迷們可以放心。」口頭讚美誰
都會說，不過經卡卡之口，一切都顯得自然而實在，不帶浮誇的成分。
[圍觀]
從梅裡亞酒店到聖西羅他不會對米蘭陌生，前不久還回到米蘭內洛訓練營看望老隊友
，哥哥迪甘也在萊切效力，還有喬治·阿瑪尼等一幫老朋友，正像他說的，「我到了馬德
里後最缺的是什麼？朋友！我爭取像從前一樣生活，方式不變，朋友也很難改變。」言外
之意，在米蘭結交的友誼轉會不了。
他唯一不太適應的，是到了米蘭要住飯店，以前的住所已經被帕托夫婦佔有了，還有
米蘭過於寒冷的天氣。週一皇馬降落時，正趕上米蘭下雨，卡卡第一句話便是「好冷啊」
，比利牛斯山那邊想來溫和許多。
在機場迎接卡卡的球迷不多，卡卡帶著一貫的微笑只留下一句話，便匆匆走上大巴，
期間有意大利記者和警察發生衝突，打破了攝像頭。到了下榻的梅裡亞酒店，球迷驟然多
了起來，特別是女性。她們並非為卡卡專程趕來，而是美國的樂隊喬納斯兄弟，該組合恰
好在週一晚開演唱會。但女孩們得知卡卡回來後，也都送上了歡呼和掌聲，有人穿著22號
米蘭球衣高喊卡卡的名字。
梅裡亞酒店真是臥虎藏龍，今年轉會到國米的巴西隊長盧西奧沒找到固定住所，短期
居住在這裡，他在皇馬到達前15分鐘離開，前往阿皮亞諾訓練基地，因此和卡卡、馬塞洛
等同鄉擦肩而過。週一晚，西多夫又在這裡參加一項慈善活動宴會，藉著機會先和卡卡敘
舊。
同樣等不及的還有米蘭老隊長馬爾蒂尼，也是借週一晚到酒店領獎之機看望卡卡，他
表示，「他是個傑出的球員，首回合沒發揮出來，因為他沒有固定位置。」當天皇馬的適
應性訓練沒太多人觀看，卡卡和本澤馬、德倫特一起顛球娛樂，誰讓球落地就要做俯臥撐
，結果總是本澤馬輸掉。
在聖西羅，他曾經多次攻破國米的地方，2006/07賽季對安德萊赫特大演帽子戲法、
對曼聯打入制勝一球的地方，卡卡完成了轉會皇馬後最精彩的比賽，和上週末勝赫塔菲不
相上下。他終於重拾了領袖的風采，支撐起全隊。
本場，他7次射門有5次打在門框內，進球誕生於他利用西多夫和皮爾洛的傳球錯誤，
拿球縱向抹過西多夫後的勁射被撲出，他當仁不讓皇馬全隊最佳，《米蘭體育報》給他7
分的高分，稱「我們又見到了最佳的卡卡。」
新皇馬還在智力拼圖的過程中，尚未發現最佳組合方案，卡卡受其影響也在適應期，
加之皇馬講究壓迫性控球，而對手留出的空間很小，卡卡少有爆發的機會。雖然身在兩個
前鋒之後是他喜歡的角色，可皇馬前鋒定位的不明確，勞爾對球隊一貫的支撐削弱了卡卡
的作用，卡卡從未有過在米蘭的巔峰表演，皇馬的現狀決定了他不如C·羅搶眼的結果。
幸好佩萊格裡尼堅持用他，「跟所有更換效力聯賽的球員一樣，他也需要時間，等到
磨合完畢他就會重回我們都認識的卡卡。就算是現在，他好一點壞一點，對我們也是不可
缺少的元素。」
[抒情]
皇馬是企業，米蘭是家庭萊昂納多是當初卡卡轉會米蘭的決定人物，當然時時擁護卡
卡，週一晚也到酒店提前和卡卡問候的巴西教練說，「我不否認這幾天我和卡卡聯繫了幾
次，我們談了很多話題，唯獨沒說本場比賽，那樣就不太好了。卡卡仍然距離米蘭很近，
跟隨我們，時刻想知道我們的情況。我不覺得他下滑了，不管什麼環境，他都具備超人的
理解能力和決定能力，以前在米蘭是象徵，在皇馬也一定會是。」
談到皇馬與米蘭的區別，卡卡說，「皇馬像個企業，而米蘭更像個家庭。在世界範圍
講，皇馬比米蘭多些東西，在日本和中國都有太多狂熱球迷。但在純競技層面，兩隊同樣
偉大。」他的對比很容易想到意大利球迷對比尤文和米蘭兩家，也是企業與家庭。
對小羅，卡卡再度拋出鼓勵，「近3年他沒打出此前的水平，但他還年輕，只要找到
動力，還能為米蘭和巴西貢獻很多。我最推崇他哪一點？想把球傳到哪都行，這可沒幾個
人能做到，比如說，我就不行。」小羅本場點球前，米蘭最後一個冠軍杯點球在2007年10
月對格拉斯哥流浪者，正是卡卡罰進的。到了皇馬，卡卡把點球讓給C·羅，「但他缺陣
時，我來踢。」
卡卡不想在淘汰賽階段再遇米蘭，更不想在決賽碰米蘭，對米蘭球員年齡偏大，他也
提出建議，「這兩年米蘭的榮譽不多，需要重回年輕人和老球員結合的時代，也就像我加
盟那時。」
--
Milan Milan solo con te 米蘭，米蘭，只擁護你
Milan Milan sempre per te 米蘭，米蘭，永遠為了你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.158.22