[KAKA']給KAKA'的生日蛋糕

[BiBi (FERRARI就是獨走，怎樣？)]

CAKE FOR RICKY
==============

From Via Turati to Kaka's house. A dangerous trip for a cake of this beauty
which was delivered to the Golden Boy on the day of his 22nd birthday.
A Milan driver delivered the present directly to the address of Ricardo
Izecson dos Santos Leite at the personal request of Adriano Galliani and the
whole Rossoneri club.

從Via Turati一路到KAKA的私人住處，這個蛋糕歷經了一場小危險的旅程。
這個送給米蘭金童充滿祝福的生日蛋糕是主席GALLIANI和整個俱樂部私人的祝禮。

The wonderful and tasty offering came from the pastery shop Dolce In in the
same street as the Milan headquarters. It was a sign of the high affection the
youngster is held and to add to this gift, the official Milan site and Milan
Channel were inudated with birthday greetings from all over the world. The
star from Sao Paolo has been called many things: the golden boy, child, jewel,
champion in the 22 shirt, sweet guy ... and simply Kaka as well as Ricky,
Riccardino, Ricardo Kaka.

這個蛋糕出自於一家著名的商店：Dolce In位於米蘭總部同一條街上。
這個蛋糕代表米蘭上下對於這個年輕球員的重視和喜愛。
這幾天米蘭官網和米蘭頻道都塞滿了來自於世界各地的祝福。
球迷用各式各樣的名詞來稱呼這個來自於聖保羅的年輕人：
金童、孩子、珍珠、穿著22號球杉的冠軍、甜美的男孩...
或者只是簡單的KAKA和RICKY，以及Riccardino和Ricardo Kaka。

There are plenty of those who are thrilled to share their birthday with Kaka
and those who would willingly invite him for dinner.

還有很多同天生日的球迷想要和KAKA'一起慶生，甚至想要邀請他吃晚餐。

We have had so many different messages of greeting for the Brazilian starlet.
Over a 10000 mails have arrived in the last few days, all of them expressing
the upmost in their greetings. They have come from all over Italy but also
from as far as Moscow, USA, Indonesia, Brazil, of course, Ukraine. From Italy
alone, over 200 mails and 500 SMS messages have arrived on Thursday at
[e-mail] and the channel's number 347-1612899. The fax
machine at Via Turati has also been very busy as have been the telephone lines.
Just for the record, Kant and Napoleone were born on April 22. Kaka is a young
man who reads a lot and will no doubt conqueror the footballing world and
although he may be associated with these world figures he will be the first
to say he just wants to be himself.

我們收到許多的祝賀訊息。
這幾天已經有超過一萬封的信件寄到總部，裡面滿滿都是對於這個年輕球員的祝福和喜愛
這些信件除了來自於義大利外，還有包含莫斯科、美國、印尼、巴西和烏克蘭等地。
光是4/22從義大利就已經有超過200封信和500通簡訊寄到官方的信箱裡和傳真機。
在總部的傳真機一刻都不得閒，當然電話線也是。
足球史上Kant and Napoleone也都是在4/22出生。
但是對於這個年輕卻閱歷頗多且即將震撼足球界的年輕球員來說，雖然他常常被拿來於
其他球星相比較，不過，他還是想做自己，只想做 Ricardo Izecson dos Santos Leite。


--
官網賀文XD
大家有沒有也寫信去祝福KAKA阿？
偷偷說，我有喔～～



--
Milan Milan solo con te                     米蘭，米蘭，只擁護你

 Milan Milan sempre per te                   米蘭，米蘭，永遠為了你



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.222.214.28
→ boboleo:真的有人稱他為白珍珠啊?
→ BiBi:有～～
→ furbby:偷偷說　　　　　　　　　　　　　　沒有
→ ayan:忘記可以寄信祝福...Q_Q