推 meja:卡卡真是個好孩子 11/20 23:39
推 Automatic620:他是天使卡 好人卡 !!!!!!!!!!! 11/21 00:12
推 wdcr:呃..好人卡...總覺得怪怪的XD 11/21 21:31
→ meja:好人卡是要給布羅積的 XD 11/22 02:58
http://0rz.tw/0323a
text by Kiyomi Fujiwara
摘錄自Number No.665
翻譯 by milanblue
Kaka在這之前以超猛的速度攀上通往成功之梯. 在2002年時,年方弱冠就在世界杯上出
場.2003年轉會到被人寄以期待的AC Milan,僅用了一個月的時間就拿下先發的席次.同樣
的時間,他也成為巴西國家隊中不可或缺的主力.
然而,原該期待豐收的世界杯,被視為具有冠軍相的巴西卻在八強賽事後告別德國.
Kaka個人在巴西並未受到嚴厲的批評.無寧該說,他是在眾所期待卻無功而返的隊員中,唯
一展現鬥志戰技,奮戰到最後的選手.
即便是如此,在足球界,一切都是用結果來評價.在世界杯之後就任巴西國家隊的新教練鄧
卡如是說.
「我希望世界杯的成員們,首先要回復支持者的信賴,從零開始,為取回自己的位置而努
力」
另一方面,震撼義大利球壇的醜聞案,讓其所屬的米蘭雖留在義甲,卻要從負8分開始戰鬥.
以往一直走在成功道路上的Kaka,在國家隊以及俱樂部都遭受到毫無寬容的種種困難打擊.
於是我到米蘭拜訪即將要展開"重頭來過"的Kaka.
──你覺得在世界杯是有著怎樣的大問題呢？
「在比賽完後的當時,我想的是我不是已經做了所能夠做的事了嗎,然而為什麼事情還不
能變得更好呢。那時候,或許我是想著,只要我一個人拼了總會有什麼結果吧,或許這是我
自己有點太過一頭熱。畢竟比賽不是一個人能夠比的呀」
──巴西國民和媒體都在批評球員們在精神層面上“缺乏鬥志”。
「球員不管什麼時候都會以最高的動力參賽的。一進入球場,一定會盡心盡力做到自己
的最好。儘管在跌倒之前我們都會努力的奔跑,不過我們也可能會有錯誤的跑法。儘管是
錯了,如果還是維持原樣的繼續跑下去,那麼到最後可能無論怎樣努力都不會有什麼好結果
…..這一次,我認為就是發生了這樣的事情」
──在輸給法國那一場比賽是如何？
「那場比賽法國比我們還踢得好。他們踢出值得獲勝的精彩來。特別是席丹,對我來說
他是世界歷代的最佳十一人中都想選的球員、在那一場比賽中,他的精彩表現,我想對他來
說,應該也可納入在國家隊賽事中最佳比賽之一吧! 此外、即使在守備方面、法國也幾乎
全無盯防疏漏的瞬間。為此,我們也就無法保持自己踢球的節奏來、完全沒能發揮巴西足
球應該具有的創造性。如果在比賽中能夠明白這個道理、我們當然就能在球場中解決這個
問題。不過、我還沒具備這種洞悉敵意的能力。是因為現在,我才能沉著的分析、在細部
部份也才能夠反省如果那時這樣做就好了等等。然後,這些都必須轉變成自身經驗才行」
──你覺得新官上任的鄧卡教練旗下的新巴西隊如何呢
「氣氛真的是非常好呢。特別是一些新召集的選手、他們踢球的動機很高也很有企圖心
。我想沒有國家隊資歷的球員們也希望作為國手寫下歷史。雖然我們還要花一些時間、不
過我想我們會成為一個達成很多願望的球隊」
──對鄧卡教練的印象如何呢？
「他是很棒的一個人。他就任教練後第一件做的事就是跟球員們談話。他跟我們說“我
的工作是這樣,我希望這樣子的去做”。此外他說完自己的意見後,也會問問球員們的想法
。因此我對他的第一印象非常好」
──在球隊遠征當中,你常和鄧卡深入的談話是吧。特別是九月和威爾斯舉行友誼賽的前
一天練習時、我看到你好像跟他談了很長的時間。
「我們談了很多的事。如他曾在哪裏踢球,又踢過怎樣的比賽啦。在隸屬義大利的球隊
時又如何啦。也有聊到一些私人的問題。不過,大多數都是技術方面的話題。如在國家隊
要怎麼樣會對我來說比較好踢啦、在世界杯期間我對球隊有著怎樣的想法啦、覺得在國家
隊究竟發生了什麼事啦、在球場上的正面跟負面的事都有說啦」
──鄧卡說過、Kaka是位在比賽中可以預知後來發展的球員。你對自己的任務接受到怎樣
的指令呢？
「他跟我說只要將過去所做的事照原樣去踢就可以了。此外、在某些場面時可以完全憑
自己心意去做,在某種場面上又希望我能夠回來做好防守」
──在新生巴西國家隊第二場對阿根廷的友誼賽中你首度被徵召,你在後半場踢進一個很
漂亮的進球。
「那將會是我足球生涯當中屈指可數的夢幻進球吧。那場我是替補上場、上了場後就助
攻了第二個進球、之後那樣一個機會就出現了。那時我和Messi的位置很靠近、Messi停球
發生失誤。在敵對方面雖然有兩個中衛、不過那時我心想,就先衝出第一步試試看好了、
結果我跑贏了Messi。那時又心想,我決定要射門了、接著我就穿過了兩個中衛。那真是一
瞬間想的事全都實現的一個進球」
──在那之後還有對科威特的比賽、Ronaldinho先發出場、Kaka是中途出場替補他的位置
。於是在媒體間就盛傳,Kaka和Ronaldinho的位置爭奪開始了。
「以我個人來說,雖然要和Ronaldinho爭奪位置是很遺憾的事,不過我卻認為我是和攻擊
型中場以及全體的前鋒一起在爭奪一個攻擊的位置。Ronaldinho或是羅比,索畢斯,弗雷等
人都是我的對手呢。為了要成為一個強大的球隊,位置之爭是一件很普通的事。不過基本
上我不認為我和Ronaldinho是位置之爭的對手。當然做為選項,我們兩人是可能踢同一個
位置、不過考量到個人拿手位置的話,我想我和他是不會成為競爭對手的」
----
感謝milanblue授權轉載
--
16年的職業生涯，舒馬赫將自己最珍貴的青春歲月都留在了風馳電掣的F1賽道上。
他可以很霸道，以致讓人憎恨；也可以很溫柔，可愛起來像個孩子似的讓人疼愛。
這個多面的德國車手，給了我們偶像最好的註解：
< 冠軍，用簡單枯燥的成績來說話，王者，卻只能用精神堅韌日漸彌新地經久鑄造。>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.191.156