[球員] HUNTING DOWN KAKA'!

[Nestaiou ( Milan，Go！)]

http://www.acmilan.com/NewsDetail.aspx?idNews=62592

HUNTING DOWN KAKA'!

2/26/2008 1:50:00 PM

Parma-Milan, three fouls in the first twenty minutes. Milan-Palermo, three
fouls in the first twenty nine. Carrozzieri, after Bovo, the Kaka method is
having a following. But the most safeguarded are his opponents.

官網對卡卡被犯規的頻率開始不爽
對帕爾碼，卡卡在二十分鐘被犯規三次，對巴勒摩則是廿九分鐘三次
在Bovo之後，Carrozzieri也加入 "撂倒卡卡策略" 的一員

MILAN – The initial "score" of the last two league games on Ricardo Kaka?
Here you go. Parma-Milan, first half: in the 7th minute a foul by Morrone
from behind, in the 17th minute a foul by Dessena on the edge of the penalty
area, in the 20th minute a foul by Morrone. These last in particular is the
model of the Kaka-method. The “targeted” player did a bad slide tackle on
the player’s foot, risking everything: leg, or ankle, it doesn’t matter, on
him you have to risk.

官網再仔細清算：
在對帕爾碼比賽中，卡卡在第七分鐘、第十七及第廿分鐘先後被Morrone和Dessena犯規
"撂倒卡卡策略"就是這樣，成為目標人物的球員，對手總要冒險對付他
身上包括腿腳踝等部位都可以侵犯

It’s not over. Milan-Palermo, first half: after 1 minute and 43 seconds a
bad foul by Guana, from behind, exactly on the knee which is hurting Kaka. In
the 22nd minute a foul by Migliaccio in midfield, not even whistled by the
referee. In the 29th minute a foul by Bresciano, from behind, on Kaka who was
launched towards the penalty area, with Ricky, who full of knocks and pain,
has a reaction towards the referee.

官網說到欲罷不能，在對帕爾瑪的比賽，Guana在第一與第四十三分鐘從背後侵犯卡卡
的腳踝，Migliaccio在第廿二分鐘、Bresciano在廿九分鐘犯規，卡卡一直被照顧，他
終於忍不住跟裁判抗議了

Amongst these two games, London, where the loyalty in the Champions League
and the sports culture are higher. What really hits us in the Italian league,
is not just the numerous number of fouls on Kaka, on which the referees of
our league overlook, but the scientific factor. It’s never the same player
to make these fouls. There is an alteration between one player and another.
As if it was a strategy. Almost the sign of a preparation. And here evidently
the referees have no fault at all.

這段...嗯...字面意義我有點搞不懂，個人解讀官網是想扯陰謀論？？？


The hammering which Kaka is suffering is the same which had mined the
physique and resistance of Marco Van Basten. The Dutch star played his last
game at the highest level at 28 years of age. It was November 1992 against
Gothenborg at San Siro. Then here never came back. No! It must not happen for
Kaka too. There is no post-Golden Ball crisis and there is no world class
player playing badly. We are simply facing a player who is hunted, who has to
stop for 15-20 days to manage his problems, then evidently does not return on
the pitch at his best.

提到Marco Van Basten的受傷，希望同樣傷害不要發生在卡卡身上
米蘭會重視卡卡的傷害，他會休養15-20天，狀態沒有回復到最好前是不會出賽的

The reality is that whereas the Milan opponents take turns in fouling Kaka,
and the first minutes foul does not receive any sanction, it is becoming a
custom of most Italian teams towards Kaka. The Rossoneri’s team are
therefore risking an important part of the season against Arsenal. In the
Kaka will recover, he will prepare himself and he will do his best to be in
front of 80,000 fans at San Siro. Until the next foul, or the ‘ordinary
administration’ of the Italian referees. So in the end, until when?

官網抱怨對卡卡的犯規沒有被好好處理，其他義大利球隊已習慣這樣去招呼卡卡
卡卡即將在對阿森納比賽上場，對卡卡的犯規策略要持續到什麼時候？

------------------------

http://sports.sina.com.cn/g/2008-02-27/10093498094.shtml
吼，翻的好累，直接看中文版新聞

嗯，據說義大利媒體之前批評米蘭"弄殘"卡卡 (卡卡幾乎沒有輪休)
所以官網這一篇新聞有撇清之嫌

基於有吵的孩子可能有糖吃 (是嗎？)
個人認為官網出來罵一罵也好，至少裁判會多注意一下，對卡卡不是壞事

但是，還是要關起門來開剿一下
從胖羅事件後，我對米蘭醫療團隊不是很信任了
球員受傷，只要傷勢不重，還是逼他們上場，結果小傷弄到大傷
想到之前的安布，還有Pippo，接著內斯塔，那個不是弄到要放大假
(難怪內斯塔要躲到美國療傷，在義大利恐怕還是會被抓出來比賽)

球員受傷有各種因素，以上論點純為個人想法
義大利媒體鞭策米蘭高層，高層撇責任給裁判或制度
隨便這些官腔人士怎麼玩，如果罵一罵能讓他們收斂一點也不是壞事

球員們...嗯，多保重 and 自求多福 (拜)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.229.83.99
推 PaoloMaldini:應該說是安切的狂操,很多球員長期這樣打也受不了
→ PaoloMaldini:這陣子受傷很明顯很誇張,我想就算米蘭實驗室再厲害
→ PaoloMaldini:維修進度也趕不上那個"送修速度",問題又沒啥人可輪替
→ PaoloMaldini:該買人就該買,不該再老想撿自由轉會又很會踢的
→ PaoloMaldini:當然也可說這是近年來為了爭歐冠的慘痛代價吧
→ PaoloMaldini:踢比別人遠,比賽自然比人多,偏偏倚重又固定那幾隻...
推 PaoloMaldini:如果這賽季萬一真的踢不遠,那不如讓球員好好休養,