[球員] 魔術十號XD

[BiBi (砍掉重練)]

MAGIC NUMBER TEN
7/24/2006 4:26:00 PM
Clarence Seedorf is starting his fifth season at Milan with a new number on
his back, joining great champions like Rui Costa that have worn number ten.

西多夫即將邁入他在米蘭的第五個年頭。
這賽季他承繼了另一位偉大的米蘭冠軍RUI COSTA的號碼：十號。

Clarence affirmed his love for Milan’s red and black jersey, saying: ‘Milan
is in my blood. I have never spent so much time with the same team. Here I
always have many reasons to be stimulated each and every year.’

西多夫再次確認了他對米蘭的愛：
「米蘭就是我的血液。我從沒有呆在一個俱樂部這麼久的時間。
  而我已經待在這裡這麼久了，但是每個賽季都像是一個全新的開始。」

Clarence is disappointed about not being called up for the World Cup, but he
knows that now his first objective is to do well with Milan: ‘I like to
think about what I have and what I can do. If we have only the league then
we will focus on winning the Italian league title.’

西多夫很失望沒有辦法為荷蘭出戰這次的世界杯，但是他知道他現在的首要任務就是
在米蘭取得好的表現。
「我寧願去想我現在擁有的一切和我可以辦到的事情。
  如果我們只能打聯賽，那麼我們將全力衝刺意甲冠軍。」

Seedorf isn’t worried about the penalty, actually he believes that it could
be an extra push to do well. He feels the fans’ support, he feels that this
team is strong and he is proud of the victory that his Italian team-mates
have brought home: ‘They have done a great thing for Italian football.’

西多夫一點都不擔心那15分的判罰，事實上，他認為這對米蘭是一種激勵。
他感受到球迷的支持，他感受到這個球隊有多麼強大。
並且他也為他的義大利隊友們感到驕傲，因為他們帶回了世界杯冠軍。
「他們為義大利足球完成了非凡的成就。」

Clarence’s experience tells him that there is no need to worry about not
having Shevchenko around, because everyone will work even harder in attack
and someone else will score more, someone like him.

西多夫的經驗告訴他，根本沒必要擔心沒有人會取代得分的位子。
他會更加努力在進攻方面，而也會有其他人會取代走掉的人，為米蘭取得更多分。

Number ten is working its magic or maybe it’s the wisdom
of experience, because Seedorf seems to be better than ever.

這位十號球員正開始展現他的魔法，或者是說他的經驗智慧，
因為西多夫將會為大家帶來更好的西多夫。


--
       ohi ohi ohi
     ohi-ohi-ohi-ohi
Pippo Inzaghi segna per noi

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.194.70
推 shirely:我寧願給新來的小朋友十號...XD
→ peacewind:雖然他沒有踢WC～希望下賽季能有嶄新的表現 加油阿～
推 BiBi:給新來的小朋友會不會太誇張？！他啥都還沒做...
推 BiBi:西多夫雖然常常短路，不過起碼也為米蘭立下了功勞過...=.=||
推 nestaiou:哈哈，雖然常常念他，可是他上賽季真的好很多，加油啦...
推 shirely:只能說是對西多夫有種配不上十號的感覺...
→ shirely:而且..能發揮他最大能力的的位置也不是十號...
推 nestaiou:我是比較想給卡卡，沒辦法，西多夫先搶先贏 XDD
推 BiBi:人家年紀大了，也沒幾年了，卡卡和新同學都還有未來呢
推 shirely:也只有敬老尊賢可以說的上是理由了吧.....
推 nestaiou:聽起來好像是這樣的，拍拍樓上，別那麼介意咩
推 shirely:其實最大的心願還是想把乳液的十號留一年的...
→ shirely:西多夫這樣讓我覺得有種人都屍骨未寒就上去搶東西的感覺
推 nestaiou:嚇...孩子，Rui新賽季回老家會快樂的，看開點 XD
推 CaesarKubo:西多夫真的配不上10號。
推 srwalpha:是說米蘭的10號都要坐板凳嗎.........
推 Hadrian:第一句就翻錯了p  是第5年，不是第10年 XD
囧...五年十號傻傻，分不清楚，謝謝指正：）
※ 編輯: BiBi            來自: 59.121.194.70        (07/25 07:40)
推 nestaiou:嘿嘿，我早就發現了... (馬後砲)
推 PaoloMaldini:加上在國米那段也還不到十年 XD