→ munich:另外.真的歡迎逃離英超回來義大利..(小聲) 推140.112.227.124 10/10
基本資料：
出生日期 : 1981.02.06
出生地 : SAN DONA DI PIAVE (VENEZIA)
司職位置 : 中場
身 高 : 185cm
體 重 : 76kg
球衣號碼 : 28號
官方照片 : http://www.acmilan.com/ImagesPlayer/699.jpg
個人資料：
賽季 球隊 出場次數 入球
1999/00 Chelsea 2 0
2000/01 Chelsea 29 2
2001/02 Chelsea 24 4
米蘭生活：
賽季 出場 進球
2002/03 - -
文章介紹：
達拉博納，雖然年僅二十一歲，但已在U16跟U18嶄露頭角，為當時兩隊之隊長，
而後雖轉會英超切爾西，一度喪失進入U21的機會，但在2002年夏天回到了義大利AC米蘭
之後，重新與之前隊友多納蒂、安布羅西尼相聚，也再一次得到U21國家隊的徵召，跟博列
洛同為同為AC米蘭在U21之成員；相信假以時日，這位年輕中場穩定而持續的展現嫻熟腳法
，在未來的米蘭佔有一席之地。
以下為達拉博納在切爾西時發表的談話~ 2001/02/13
切爾西新星達拉博納：我是一顆"薩姆導彈"
他叫薩姆-達拉博納，是切爾西的中場，可這個才20歲的義大利人卻希望別人叫他"
薩姆導彈"，因為他聽說這種俄羅斯導彈威力無窮。其實他只是個天真未泯的追星族，在與
曼聯比賽的當兒，他還想向他的偶像貝克漢姆要他的7號球衣。
3年前被藍色軍團相中時，達拉博納還在亞特蘭大踢球，是義大利小有名氣的天才球
員，擔任過義大利16歲以下和18歲以下國家隊的隊長，如果留在國內發展，也許現在他已
順順當當地戴上了21歲以下國家隊的隊長袖標，可他在英超，而義大利21歲以下國家隊教
練詹蒂萊又是一個除了意甲不知道其他國家也有聯賽的同志。
達拉博納顯然也意識到了來英超是他的一著險棋。他說："在義大利，如果別人知道你
出國打球，馬上就會認為你的腳巨臭，因為他們覺得自己的聯賽是世界第一。只有付出幾
倍於在國內的努力，我才有可能會被義大利教練注意到。不過我還是喜歡在英國打球的感
覺，在這裏比賽速度很快，衝撞很激烈，這使我受益良多，相信再回去時，我會成長為一
名更加全面的球員。不過現在還不是回去的時候，我不想坐冷板凳，我要以一個巨星的身
份衣錦還鄉。"待他如父親的隊友左拉也曾遭受過與他類似的待遇，不過他還是相信，只要
努力他就會有出頭之日。"就因為在英超，別人不到萬不得已就不會想到我，不過我知道我
會成功，因為我真的很不錯。在高水準的比賽中，比如和曼聯打，我就可以證明自己的實
力，因為我的對手是全英國最好的球隊，全世界最好的中場。"
達拉博納說他曾在上個賽季一度懷疑自己是不是走錯了，可他的家人總是站在他的一
邊支持他。與曼聯的比賽他們全家專程趕到斯坦福橋為他捧場。在英倫的3年生活已在達拉
博納身上打下深深的烙印，他的女朋友是英國人，他在這裏學會了開車，在蘭開斯特他有
一套公寓，更重要的是，他現在說一口以假亂真的倫敦英語，他喜歡英國式的長傳沖吊。"
我已經習慣了英國的打法，只有保持高度的注意力，只有你的身體夠棒，你才不會被人打
垮。貝克漢姆是我的偶像，他在場上總被對手重點照顧，可他還是輕而易舉地解決了這些
麻煩。我真是很想向他要他的球衣作個紀念，可我知道肯定有很多人向他提類似的要求，
我有些不好意思麻煩他。"
儘管在英國踢球使達拉博納的國家隊之夢有了些障礙，可他還是說："如果我的朋友有
機會來這裏打球，我會毫不猶豫地對他們說，來吧，不要丟掉這麼好的機會。"
近況：
SAMUELE DALLA BONA'S EMOTION
MILANELLO - The adventure of new Rossonero signing Samuele Dalla Bona started
this morning at Milanello. The 21-year-old talented midfielder said he was
excited to join Milan side. It was a dream he has had for almost a year and now
he can fight for his place in the team. 'I'm very happy to be here at Milan
and I can't wait to kick off. I'm still a bit bewildered and excited', he
revealed, but I hope to do well. I've already met Ancelotti this morning and
he was very nice to me. I've been really impressioned by Milanello training
complex: it's the best I've ever seen'. In his first training session he did a
lot of fitness exercise, but he is still looking forward to practicing with
the ball in order to show what he is worth. 'The four years I spent with
Chelsea side were an important experience. I had the possibility to mature and
learn a different football which is maybe less tactical but more amusing than
Italian one. I hope to be able to show here what I've been taught in England.
I think that coming back to Italy to play in a club as Milan is the best you
can desire', Samuele pointed out. Another emotion was the meeting with his
friend Massimo Donati. They had known each other for years, as they played
together in Atalanta's junior side. Now they've grown up and improved but they
still have the possibility to play for the same club. 'He had been my
room-mate for two years but we kept in touch also after afterwards. I think we
should be pleased to meet again at Milan. He has told me he feels great here.
Now I can see it all with my own eyes'. The young midfielder spoke also about
his future even though he preferred to be cautious: 'I hope to win the coach's
and the club's respect', he explained, 'but I want to proceed step by step.
Here I've found a fantastic group made up of both young and expert players.
Work with them will be stimulating'.
達拉博納於2002年夏天回到義大利，AC米蘭。
在競爭度相當激烈的豪華中場裡，
相信達拉博納能從中吸取更多可貴的經驗與體驗；
雖然現在打不進先發主力，但在未來幾年裡，
肯定有這位年輕才華洋溢的小孩一席之地.....。
--
"儘管我不再為AC米蘭效力，
但我的心始終牽掛著它，直到永遠。"
~Van Basten~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.227.124