[球員] 米蘭前鋒為衝動言論致歉

[Nestaiou (Forza Milan)]

巴喬支持銀狐選將決定 米蘭前鋒為衝動言論致歉

2010-06-04 08:07:28　來源: 網易體育　


5月底到6月初這段時間對於AC米蘭前鋒博列洛來說絕對不是一段好時光，在落選裡皮公佈
的意大利國家隊名單之後，他要因為自己的出言不遜而公開道歉。


在剛剛結束的意甲聯賽中，博列洛為AC米蘭打進了14球，堪稱亞平寧賽場上狀態最好的本
土高中鋒之一，然而這在裡皮那裡卻未給他存有加分的機會，銀狐寧可信任狀態不穩定的
誇利亞雷拉也要拋棄博列洛實在是無法讓這位紅黑前鋒有心情高興起來。不過裡皮的選擇
卻得到了意大利足壇名宿羅伯特-巴喬的支持，「從本賽季的表現來看，應該說博列洛的
狀態更好一點，這也是外界希望他入選國家隊的根據，但是從裡皮的角度來看，他想要一
個和吉拉迪諾特點類似的替補，因此選擇了帕奇尼，而放棄了博列洛。」


有言之，「好事成雙，壞事亦成雙。」此時用來形容博列洛來最恰為合適。此前博列洛在
接受媒體採訪時公開炮轟了以寫黑手黨聞名的那不勒斯作家薩維亞諾，稱其「利用這座城
市為自己獲利」他還繼續說道，「沒有必要專門寫一本書讓人們瞭解什麼是『卡莫拉』，
尤其是在他的書中只寫了負面的東西（意為更加吸引讀者，提高書的賣點），卻忽略了其
他更為重要的東西。」


「卡莫拉」是意大利最大的黑手黨組織之一，因派系之間的爭鬥而屢次製造恐怖事件。薩
維亞諾因此創造了以此組織為背景的同名小說《格莫拉》並因此而多次遭遇死亡威脅，
2008年這部小說為藍本所改編的電影在戛納電影節亮相，不過作者因安全問題而缺席。事
實上「卡莫拉」這個作為意大利老牌的黑手黨組織，已經深深的影響到了一大批人的生活
，博列洛本人更是其中的受害者，在他年僅11歲時其父親就被這個組織所殺害。


也許是因為薩維亞諾勾起了他童年時悲慘的回憶，博列洛近來表態自己非常後悔之前一時
衝動所發表的言論，「我對自己所造成的不良影響感到非常抱歉，我不慎站到了記者調查
工作的對立面。我的衝動向大眾傳達了錯誤的思想。對於一個遠離家鄉的那不勒斯人來說
，我只是厭倦了那裡的犯罪、腐敗和黑手黨等負面新聞，總而言之我希望能得到薩維亞諾
的原諒。」


BORRIELLO, REGRET: MY SUPPORT TO SAVIANO

6/3/2010  米蘭官網

MILAN - Milan striker Marco Borriello corrected his thoughts expressed to
monthly magazine GQ, on the work of Roberto Saviano, saying he was 'strongly
regretful' about his phrases on the journalist's activity, expressing his
'support'.


 "I am strongly regretful about the way I expressed myself on Roberto Saviano
and his work - Borriello declared - my impulsiveness may have caused a wrong
interpretation of my thoughts. As someone from Naples who doesn't live there
I am tired of hearing talk about Naples being involved in crime and mafia."


"Thinking about it - the striker concluded - I realised that the problem is
bigger than me and that certain issues must be dealt with more carefully. So
I'd like to give my support to Saviano and all those who live with this
difficult reality every day."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.229.83.99
推 pclemens:博列洛真男人!
推 pcisfifa:看了昨天的熱身賽 吉拉扛中鋒還不如給小博扛 哀
推 t0126x:吉拉本來就不適合扛中鋒 我覺得里皮這次選人有點糟
推 Organizer:Borriello真的是悲情人物
→ Organizer:從女朋友上電視開始.....
→ Nestaiou:推樓上 XDDDD
推 carlho:里皮是沒在看米蘭的比賽嗎? 吉拉扛中鋒的下場已經示範過了