http://sports.sina.com.cn 2006年09月01日11:56 新浪體育
新浪體育訊 千呼萬喚，AC米蘭終於迎來了奧利維拉，不管他是否是捨甫琴科的替身
，AC米蘭把7號球衣給了他，新賽季的7號紅黑劍條衫上，寫著的名字將不再是「捨甫琴科
」，而是「奧利維拉」。
「捨甫琴科的號碼？不，這不是問題，我沒有壓力，我是一個前鋒，來到了世界上最
好的俱樂部之一的AC米蘭，我知道我的責任是什麼，但我並不為此擔心。」面對記者的提
問，奧利維拉從容的這樣回答。巴西人是當地時間下午2點乘飛機抵達米蘭的，一到馬爾
蓬扎機場，他就被記者們包圍，雖然在國際足球，奧利維拉並不是一個很響亮的名字，但
他頂替的卻是2年前的歐洲足球先生，捨甫琴科。
奧利維拉顯然為轉會的成功而感到欣喜：「我終於來到米蘭了！是的，終於，我現在
可以這樣說了。我很高興，我能夠想關於足球的事情，我將證明我為什麼會來到這裡，我
做好了訓練、比賽、以及進球的準備。」
談到在AC米蘭的前景，奧利維拉對自己未來的藍圖充滿了憧憬：「我一直與卡卡和其
他的巴西同胞保持著良好的關係，現在，我希望加強與AC米蘭其他前鋒的交流，我只想比
賽和進球，之前的談判沒有任何問題，貝蒂斯是我人生的一部分，但現在已經是過去了，
現在我在AC米蘭，AC米蘭是我的唯一，我的意大利與還僅限於『一切都很好』這類的日常
用語，但我很快就會開始學習，今天晚上的蒂姆杯我也可以去。「
當然，由於蒂姆杯的名單已經提前上報，因此奧利維拉也沒能獲得出場機會，他在聖
西羅的看臺上觀看了AC米蘭的比賽，由於名單中的阿莫魯索解約，因扎吉、吉拉迪諾因為
上調國家隊沒有進入名單，因此只有博列洛一個前鋒為AC米蘭拚殺，當鏡頭轉向看臺，加
利亞尼身邊的奧利維拉若有所思……
(沈飛)
-----
訪問是昨天官網的翻譯
最後一段有點像在寫小說XD
--
今天我想要接受污穢不堪的恥辱且戴著它
因為我幾度墮落卻還是選擇活下來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.194.43